"الفطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantar
• mantarlar
• mantarları
• mantarlı
• mantarı
• mantarın
• mantarların
• Mantardan
• mantarlardan
• mantara
• mantarla
• mantarlarla
• mantarım
• mantarlara
• mantarlarım

Ormana gidip mantar,... çiçek veya benzeri bir şey toplayacağım.
سأذهب للغابة للبحث عن الفطر أو الزهوز, أو شيء آخر

Eğer onu görmezsem... salyangoz ve mantar topluyomuş gibi yaparım.
سأتظاهر بأني أبحث عن الحلزون أو الفطر وكأني لم أراها

Eğer mantar konusunda yanılıyorsan onun geriye kalan vaktini boşa harmış olacaksın.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

Hatta kaya üzerinde oluşan bu silika mantarlar gibi daha garip formları bulabilirsiniz.
ولكن قد تجد أشكالًا أغرب، مثل هذا الفطر من السيليكا النامي على الصخر.

Yani ben öldüğümde sonsuzluk mantarları vücudumu tanıyacak ve onu yiyebilecek.
وعندما أموت، سيقوم الفطر اللامتناهي بالتعرف على جسدي ويتمكن من أكله.

Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

mantar tanımlamak iyi bir dedektifte olması gereken ana becerilerden biridir.
تحديد الفطر يعد من مهارات يجب أن تكون لدى المحقق الجيد

Kafe de olacak ve bu dükkandaki kahve çekirdeği attıklarını kullanarak mantar yetiştirebilmek maksadıyla bir katman oluşturulabilir.
ولدينا ايضاً .. محل لبيع القهوة .. وبقايات الحبوب يتم استخدامها كمساعد لتنمية الفطر

Öncelikle bir kefen. mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.
الأول، بدلة دفن مليئة بجراثيم الفطر، بدلة الفطر للموت.

mantar sporlarına gömülü bir garip ağ ile kaplanmıştır.
إنها مغطاه بحياكة الكروشيه وهي تتضمن جراثيم الفطر.

Ormanın gelişimini tetikleyen çürüme döngüleri var. Dahası ayaklarınızın altında resmen çevrenizeki bütün bitkileri birbirine bağlayan mantar ağları var.
هناك فترات من الاضمحلال تقود نمو الغابات، وهناك شبكات من الفطر تحت قدميك والتي تربط حرفيًا جميع النباتات حولك.

48 ila 72 saat içinde bu üç mantar türü, koliform bakteri miktarını 10 bin kat azaltmış durumda.
في غضون ٤٨ الى ٧٢ ساعة. أنواع الفطر الثلاثة هذه اختزلت كمية بكتيريا الكلورفورم 10,000 مرة

Bu mantar, Washington eyaleti, Oregon, Kuzey Kaliforniya ve Britanya Kolumbiyası'nda yetişiyor ve Avrupa'da soyunun tükendiği düşünülüyor.
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا

Bakanlığa, sıcak suda kaynatılmış 300'ün üzerinde mantar örneği ve hücredışı metabolitleri hasat eden miselyum sunduk.
قمنا بتقديم أكثر من ٣٠٠ عينة من الفطر المغلية في الماء و الميسليوم تحصد هذه الأيضات الخارج خلية

Her yağmur yağdığında, büyülü bir şekilde, aniden mantarlar ortaya çıkıyor.
كلما أمطرت، بطريقة سحرية، يظهر الفطر بين ليلة وضحاها.

Fakat ben, mantarlar çürürken oluşan bir dizi mikrobun, ormanın sağlığı için büyük önem taşıdığını öne sürüyorum.
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

Annen her zamanki gibi erken kalkıp buhar kanallarındaki mantarları toplamaya gitmişti.
كانت أمك قد خرجت باكراً كما كانت تفعل عادة لقطف الفطر فهو ينمو بفضل أجهزة التبخير

Sosis yemediğini biliyorum, ama acaba mantarlı olsa bir sakıncası olur mu?
والآن، أعلم أنّك لا تأكل النقانق ولكن أثمّة شيء بدينك ضدّ الفطر أو القشرة المحشوّة؟

Günümüzdeki gen ayırma teknolojisiyle mantarı istediğimiz herhangi bir bitkiye ekleyebiliriz.
مع الربط الجينات الحديث، يمكننا إدراج الفطر في أي محطة نريد.

Senin de bildiğin üzere mantarın etkisi sonsuza kadar sürmeyecek.
و تعرف طبعاً أنّ هذا الفطر لن يدوم إلى الأبد.

mantarların besin topraklarını ve şekeri ağaçla değiş tokuşu, iki taraf da faydalandığından mantıklıdır.
يبدو معقولا أن يبادل الفطر المواد الغذائية من التربة بالسكريات مع شجرة فكلا الطرفين يستفيد

Trüfler yaşayan ağaçların köklerinde yetişen bir Mantardan türeyecek hassasiyettedirler.
الكمأة هي بهذه الرقة التي تنشأ من الفطر الذي ينمو على جذور الأشجار الحية.

Sizlerle paylaşmak istediğim başka bir şey de ben ve takımımın nasıl son üç yıl boyunca mantarlardan nasıl yararlandığımız
وأريد أيضا أن أخبركم وأشاطركم المدى الذّي قمت فيه وزملائي في الفريق باستخدام الفطر على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Bara gidip herkese içki ısmarlayan mantara ne dersin?
ماذا تسمون الفطر الذ ي يدخل البار أعطي كل واحد مشروبا

Bu mantarla doğrudan temas edilmemesi çok önemli.
وفي غاية الأهمية أن يكون هناك أي تلامس مباشر مع الفطر.

Adamın boyu mantarlarla yarışıyor. Ne yapacaksın, uzun cambaz ayaklarından mı taktıracaksın?
هذا الرجل فى طول الفطر البرّي، ماذا تنوي حيال ذلك ، أسترفعه على ركيزة؟

Merak etme, benim küçük lezzetli mantarım, güvendeyiz.
لاتقلق، يا لذيذي الفطر الصَغير، نحن آمنون.

Bu günlerde benden çıkan saç, deri ya da tırnak parçalarını toplayarak bu yenilebilen mantarlara yedirmek için kulanıyorm.
الآن، أجمع ما تساقط أو زال من -- شعري، جلدي وأظافري -- وأقوم بتغدية الفطر الصالح لأكلها.

Gönderdiğin e-postada kitap kulübüne ev sahipliği yaptığını söylediğinde babana "doldurulmuş mantarlarım olmazsa olmaz" dedim.
عندما قمت بمراسلتي وقلت لي انك تستضيفين ناد الكتب اخبرت والدك "ليس من دون قبعات الفطر"