"الفظيعة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o korkunç
• bu korkunç
• onca korkunç

Bize anlatmak istediğin o korkunç hikaye neydi?
ماذا عن القصة الفظيعة التي كنت ستخبرنا عنها؟

Sanırım aklım hala çizdiğin o korkunç resmimdeydi.
أعتقد أن عقلي كان مشغولا بالصورة الفظيعة التي رسمتها لي

Seni evlatlık almak için önermeyeceğini söyleyen o korkunç kadın mı?
الإمرأة الفظيعة التي قالت بأنها لن توصي بك للتبني

Bütün bu korkunç olaylar, hepsi benim suçum.
كل تلك الأمور الفظيعة التي حدثت كانت بسببي

Ve yaşanan tüm bu korkunç şeylerin olacağını öğrendiğini bilmiyordum.
ولم أعلم أنكِ تعلمي بالأشياء الفظيعة التي ستحدث

Cumhuriyet'i tekrardan kurmanı istiyorum çünkü yaptığım onca korkunç şeyden sonra bunun bir anlamı olur, değil mi?
أُريدكَ أنْ تعيد بناء الجمهورية إذ عندها كلّ الأشياء الفظيعة ...التي قمتُ بها سيكون لها قيمة كما تعلم

Yaptığım onca korkunç şey...
كل الأشياء الفظيعة التي ارتكبتها

Yani başıma gelen tüm o korkunç şeyler sorun değil çünkü beni aydınlanmaya daha da yaklaştırıyorlar.
مثل تلك الأمور الفظيعة التي حدثت لي تلك الأمور لا ضرر منها لأنها قربتني من التنوير

Olup biten bütün o korkunç şeylere rağmen hayat beni hâlâ mutlu ediyor.
مع كلّ الأشياء الفظيعة التي حدثت لا زالت الحياة تجعلني سعيدًا

o korkunç kadının fikirleri ağzından döküldüğünde karnından konuşan avaldan daha fazlası olmuyor.
المسكين (توم). إنه ليس أكثر من دمية تتحدث من بطن أفكار تلك المرأة الفظيعة التي تنقذف من فمه

Tüm bu korkunç şeyler dışında, ailenin ne kadar birbirine bağlı olduğunu biliyorum.
بعيداً عن كلّ الأشياء الفظيعة التي رأيت عائلتكِ تقترفها بحقّ بعضهم البعض

Yaptığım tüm bu korkunç şeyleri para için yaptın.
كلّ هذه الأشياء الفظيعة التي فعلتها، فعلتها من أجل المال.

Çektiğimiz bu korkunç acılar yeni görkemli dünyamızın doğum sancılarından başka bir şey değil.
.. أن هذه الآلام الفظيعة التي نشعر بها إن هي إلّا آلام المخاض لولادة عالمنا الجديد الشجاع

Çünkü evde dönen onca korkunç şeyden sonra bizim...
لأنه من بين كل الأمور الفظيعة التي تحدث بالمنزل ...وجودنا معا

Yaptığı onca korkunç şey...
الأشياء الفظيعة التي فعلها