"الفقاعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baloncuklar
• kabarcıklar
• köpük
• baloncuk
• köpüklü
• kabarcık
• Köpükler
• Baloncukları
• Balon
• Köpükleri
• balonlar
• kabarcıkları
• baloncuklardan
• kabarcıklarını
• baloncuğu

Sinirlendi, yüzüme baloncuklar püskürttü.
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي

Ve burada yukarı doğru hareket eden baloncuklar ve işte dünyanın bugün neye benzediği.
و الفقاعات تستمر في الحركة هنا فوق, و هذا هو ما يبدو عليه العالم الآن.

İlk kaynamada, kabarcıklar fokurdar ve küçük balık gözlerini andırır.
في الغليان الأول ، تصفر الفقاعات وتشبة عين السمك الصغير

Beni heyecanlandıran şeyler, mum ışığında yemek beni güldüren erkekler, köpük banyosu ve sabaha kadar çılgınca sevişmek.
واشعر بالاثارة , عندما اذهب للعشاء على اضواء الشموع واحب الرجل الذى يجعلنى اضحك احب دش الفقاعات وغايتى فى الحياة

Bakın, dünyanın her yerinde artık baloncuk var
انظروا الفقاعات منتشرة في كل أنحاء العالم

Tabii, hanımefendi. Peki suyunuz köpüklü mü olsun yoksa süt mü dolduralım?
حسناً، سيدتي، أنتِ ستكونين بحاجة إلى الفقاعات الكبيرة أم لـ حليب الحمير؟

Gazlı içeceklerin sorununun da çok kabarcıklı olduğunu ve her kutuda çok fazla kabarcık bulunduğunu düşünürdüm.
غازية للغاية، و هناك العديد من الفقاعات في كل عبوة.

Tamam, sadece Köpükler onun suçu değildi.
حسناً ، أقول فقط أنها ليست غلطتها الفقاعات

Ama gerilmiş eklemlerinizin sanki bir Balon patlıyormuş gibi çıtlamasının en yaygın açıklaması gerçekten de içeride baloncuklar olmasıdır.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك

Baloncular, benim baloncuklarım değil, ama ekonomik baloncuklar.
الفقاعات ، ليست فقعاعاتي ، لكن الفقاعات المالية.

Ve baloncuklar rağbete Google'ın hitine göre tepki veriyor.
وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.

Aşağı yukarı üç gün sonra, sıvının yüzeyinde kabarcıklar görünecek.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

Sorular işaretleri su yüzüne çıkıyordu, kola kutusundaki kabarcıklar gibi.
الأسئلة تزايدت مرارا وتكرارا مثل الفقاعات فى كوب الصودا

Yukarıda bir tenis raketim var. köpük banyosu yaparken kullanıyorum sadece.
لديَ مضرب لكرة التنس بالأعلى ولا أستخدمه إلا في الحمام لإبعاد الفقاعات عني

köpük banyosu yaparken kollarıma böcek ilacı sıkacağım.
آخذ حمام الفقاعات بينما أرش أذرعي بطارد البق

Garip bir şekilde, böyle gemilerden çıkan sesin çoğu pervanesinin arkasındaki baloncuk patlamalarından gelir
كما تعلمون، العديد من الضوضاء الناجمة عن سفينة كهذه صادرة من فرقعة الفقاعات الصغيرة في مؤخرة مروحيتها.

Her baloncuk belirli bir iş ve belirli renkteki her Balon grubu da ilgili işler.
تمثلُ كل فقاعة مهمة معينة، وكل مجموعة من الفقاعات بلونٍ محدد هي مهمات ذات صلة.

Ve onun sabun köpüklü götünü görürsünüz.
و رأيتم الفقاعات تزحف بين فلقتي مؤخرته ..

Çok kabarcık görüyorum hanımlar.
انا ارى الكثير من الفقاعات يافتيات

Ve bu Köpükler beni çok fena sanki...
وهذه الفقاعات... ... تجعلني أشعر بذلك... أشعر...

Robot, Baloncukları havaya kaldırıyor ve döndürmeye başlıyor.
يرفع الروبوت الفقاعة عاليا في الهواء. ويسرّع بالتناوب بين الفقاعات بسرعة

Sabun Köpükleri yağ asitleri denen moleküllerden oluşuyor, ilkel kimyasallar
الفقاعات الصابونية المصنوعة من أجزاء تدعى الأحماض الدهنية الكيميائيات البدائية

Bu balonlar, gliserin kullanılarak oluşturulmuş.
هذه الفقاعات تصنع بواسطة الجلسرين

Bu ufak gaz kabarcıkları, adanın oluşumu hakkında hayati ipuçları verir.
هذه الفقاعات الصغيرة جدا للغاز تعطي فكرة حيوية إلى تكوين الجزر

Düşünce ayağımı baya kötü çarptım ama baloncuklardan kanı göremezsin.
- لقد جرحت قدمي بشدة عندما سقطت .. -ولكن لا يمكنك أن تري الدماء عبر كل تلك الفقاعات

27 kutuya sığan düzensiz hayatımla, 12 metrelik naylonun üzerine oturmuş, hava kabarcıklarını patlatıyorum, böylece kendimi patlatmamış oluyorum.
مع حياتي المختلة في 27 صندوق اجلس على 12 متر من لفافة الفقاعات و فرقعتها حتى لا أتفرقع انا

Sert başlıklarımıza doğru gelmekte olan ipeksi baloncuğu görebiliyorsunuz.
يمكنكم رؤية الفقاعات الصغيرة التى تخرج من قبعاتنا الصلبة.