"الفقمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fok
• fokun
• foku
• foklar
• foka
• deniz
• fokta
• foklarla
• Morslarla
• fokla
• fokları

Bu fok nişancılık için ve bu goril de kum yarışı için.
هذه الفقمة من أجل مهارة الرمي وهذه الغوريلا من أجل سباق الرمال

Kâşifleri fok balığı derisi ve kürkleri, aynı zamanda da özel tasarlanmış kayaklar ve botlar giyiyordu.
كان مستكشفوه يرتدون ملابس مصنوعة من جلد الفقمة والفراء، وكذلك زحافات وأحذية مصممة بشكل خاص.

Kyak'ın ince vücudu, yolculuk başlamadan fok balığı derisiyle örtülü olmalıdır.
ينبغي تغطية الإطار الضعيف للـ "كاياك" بجلد الفقمة قبل الشروع بالرحلة.

fokun ağırlığı teknedeki insanlar kadar vardı.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

Hizalı şekilde yüzerek foku buzun üstünden süpüren bir dalga yaratıyorlar.
،سابحون في تشكيل تخلق الحيتان القاتلة موجةً لإسقاط الفقمة عن الطوف

Balıklar sığ sularda tek sıra olduklarında foklar şanslarını deniyorlar.
بينما توجه الأسماك الى المياه الضحلة، تحصل الفقمة على فرصتها.

Zıpkınların uçlarında, fok derisinden çizmeler güneşte kuruyor.
على رؤوس الحِراب، تجفّف الأحذية المصنوعة من جلد الفقمة تحت الشمس.

Yemleri yok.Yerine, iki fildişinden oltaya takılan fok postu misinanın sonu sallandırılıyor.
بدون طُعم، بدلاً من ذلك، شَرَك من قطعتين من العاج تهتزان في نهاية خيط من جلد الفقمة.

Tüm etlerden en arzulanınki, fok'unkidir. Maksimum ısı ve güç verir....
اللحم الأكثر تفضيلاً من بين الكل هو لحم الفقمة.

Ayıların son derece hassas bir koku alma duyuları vardır ve kar altındaki fok yavrularını iki kilometre öteden fark edebilirler.
لدي الدببة حاسة شم قوية بشكل غير عادي ويمكنها الكشف عن رائحة صغار الفقمة المختبئة في الثلوج من مسافة كيلومترين

Papyonlu fok balığı bana saldırdığı için orduya gitmem gerekmiyor artık.
لست مضطراً للذهاب للجيش لأن الفقمة ذات ربطة العنق هاجمتني

Memeli kanı tadı almadıkları sürece fok balıkları insanlara saldırmazlar.
الفقمة لن تفترس بشراً إلا إذا تذوقت طعم دماء الثدييات بالطبع

Sanırım şu sarı papyonlu fok balığı memeli kanı tadı verdikten sonra denize saldığım fok balığı olabilir.
أعتقد ان الفقمة ذات ربطة العنق الصفراء ربما تكون الفقمة التي أطلقتها إلى البحر بعدما أعطيتها مذاق دماء الثدييات

Biz de tam seni arayacaktık. Sanırım fok nerede biliyoruz.
كنا سنتصل بك للتو نظن أننا نعرف مكان الفقمة

fokun peşine düşebilirim.
و مع هذا, ما زال بإمكاني إصطياد هذه الفقمة

Avukatları fokun değerinin 250 bin dolar olduğunu iddia ediyor.
محاميها يدّعون ان تلك الفقمة تساوي 250 ألف دولار

Takip ettikleri şey bir köpek balığıymış ve muhtemelen fokun bir parçasını koparmış.
و لابد أنه قضم جزءاً من الفقمة و به جهاز التعقب

Leopar foku, yavrunun derisini yüzüyor. Küçük parçalara ayırmak için fırlatıp duruyor.
الفقمة النمرية تسلخ الصغير بسهولة وتمزّق جزءاً مع كلّ رمية

Bir memeli olarak, foklar, sık sık nefes almalıdır...
لأنها من الثديّات، يتوجّب على الفقمة أن تتنفس مراراً،

İşin sırrı foka en yakın deliği bulmakta ona görünmeden ve sürprizi bozmadan.
..الحلّ هو العثور على الثقب الأقرب إلى الفقمة ..دون الظهور في مجال رؤيتها و إفساد المباغتة

fok balıkları yetiştirip, akvaryumlara ve deniz parklarına satıyordu.
لقد ربت و باعت الفقمة إلى حدائق الأسماك و حدائق البحارة, هذا النوع من الأشياء

Bu fokta fil hafızası var.
هذه الفقمة لديها ذاكرة فيل

Hey, Amigo-Ella De Vil, foklarla, deniz aslanları arasında büyük fark vardır.
هيه ، هناك فرق كبير بين الفقمة واسد البحر

Morslarla ilgili bildiğim tek şey ikinci en büyük penisli memeli oldukları.
كل ما أعرفه عن الفقمة أنها صاحبة ثاني أكبر عضو ذكوري بين الثدييات

fokla işini bitiren balinalar dikkatlerini bota veriyor.
،وقد عالجوا أمر الفقمة تُعير الحيتان انتباهها إلى الزورق الصغير

Buzlar eridikçe, fokları bulmak zorlaşır ve açık denizde fokların, kaçma şansı daha kolaydır.
بينما يذوب الثلج، فإن العثور على الفقمات يصبح أصعب ،وبوجود ماء مفتوح أكثر فيصبح هروب الفقمة أسهل