"الفلفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biber
• biberi
• karabiber
• biberli
• Pepper
• biberler
• Chili
• acılı
• biberden
• biberleri
• biberin
• biberle

Bu yüzden pul biber ağzınızı, wasabi ise burnunuzu yakar.
لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك.

- Kırmızı biber mi? - Evet. Şu sıra çok moda.
ـ انها على الموضة ـ ولكن الفلفل الاحمر لا يمثل الميلاد

Her zaman biber soruyorsun, ve sonrada mide yanmasından şikayet ediyorsun.
أنت دائما تسأل عن الفلفل الأسود وبعدها تصاب بحرقان في القلب

Birkaç haftadır soğuk geliyor. biberi de biraz bol olsun.
لقد كانت باردة من عدة اسايع ماضية و المزيد من الفلفل بها

Evet, çekilmez biri... ama diğer insanlardan farklı olarak, biber satıyor.
نعم، إنها لا تطاق لكنها تبيع الفلفل على عكس بعض الناس

Tahlil sonucunda, kurbanın gözlerinde bulduğumuz maddelerin biber gazı kalıntıları olduğu anlaşıldı.
وسيد مسحة جمع من جميع أنحاء عيون فيك عاد كذلك رش الفلفل.

Sonuç olarak, acı biber içeren bir yemek yedikten sonra hissettiğimiz acının anüsün de tat alma işlevi olduğunun kanıtı olduğunu düşünüyorum.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

biber gazı gibi bir şey ama yüz için değil.
إنه نوعا ما مماثل لرذاذ الفلفل ولكن ليس علي الوجه.

Plastik mermili silahlarımız ve biber gazımız, plastik cam kalkanlarımız, flaş bombalarımız ve acil durum müdahale ekibimiz vardı.
كنا نملك مسدسات المطاط ورذاذ الفلفل بالإضافة إلى الدروع الزجاجية، قنابل فلاشية، فريق طوارئ

Acı biber yerken neden ağzınız yanıyormuş gibi hissedersiniz?
لماذا تشعر وكأن فمك يحترق عندما تأكل الفلفل الحار؟

Acı biber yerken ağzınız yanıyor gibi hissedersiniz çünkü beyniniz ağzınızın gerçekten yandığını sanır.
لذا، عندما تأكل الفلفل الحار، فإن فمك سيشعر وكأنه يحترق لأن دماغ يعتقد بالفعل أنه يحترق.

Bu biberlerin, Scoville acılık ölçeğindeki değerleri 1,5 ile 2 milyon arasındadır, bu da biber gazında bulunan ısı birim değerinin yaklaşık yarısıdır.
قياس هذين الفلفلين هي ما بين 1.5 و 2 مليون وحدة سكوفيل، وهو حوالي نصف الكمية الموجودة في رذاذ الفلفل.

Hiç kimse, insanların ilk olarak ne zaman ve neden acı biber yemeye başladığını bilmiyor.
في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار.

Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.
وإذا نحن نشرنا تلك الحشرات الدقيقة القراصنة، الجيد منها، على سبيل المثال ، في مؤامرة الفلفل الحلو، يذهبون الى الزهور.

Yatağına kurbağa ya da çayına biber koymayız
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Zeytinin içine kırmızı biberi nasıl koyarlar?
كيف يَحْصلونَ على الفلفل داخل الزيتونِ ؟

karabiber "değirmeni" almak için bir uygulama arıyordum ve bunu buldum.
زوجتي سجلتني به كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا

Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.
ويكفي ان نقول الآن أنني أفضّل ويكيبيديا خاصتي مقلية مع الفلفل الحار.

Albay Pepper ile konuşmak isteyen bir İtalyan kadını var.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

Bu yüzden küp kırmızı biberler ve kimyon ile bitirdim.
لذا أنهيت الشوي بصلصة الفلفل الأحمر و الكمون

Şu saçma "Chili P"lerden olmadıktan sonra.
ما دام ذلك الفلفل الأحمر السخيف أو أي هراء آخر

Mutfaktan pek anlamam. Yalnızca acılı fasulyeyi bilirim.
انا لست بالضبط خبير اطعمه وخمور انا فقط اصنع الفلفل الحار

Sadece yeşil biberden daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
نحن فقط بحاجة الى شيء أقوى من الفلفل الحار الأخضر.

biberleri ve sardalyaları getir!
أين الصلصات و المقليات ؟ احضروا الفلفل و المخللات

Bu biberin çarpıcı bir etkisi var, sana anlatıyorum.
. شراب الفلفل هذا يضرب أمعائي ، أقولها لكِ

Pilicin derisini biraz biberle ovarsın.
. تدهنه في جلد الدجاج . مع قليل من الفلفل الأحمر