Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir. | TED | هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم. |
Ağlama nöbetlerine giriyor herhangi bir ağız gibi öpülmek istiyordu. | Open Subtitles | و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم |
ağzı avının etrafında gergin bir şekildeyken yılan normal bir şekilde nefes alamaz. | Open Subtitles | ومع تمدد وإتساع الفم بإحكام حول الفريسه لا يستطيع الثـعبان التنفس بطريقه طبيعيه |
Sana katılıyorum. Onun gibi gözüken biri, ağızdan yapılan ameliyatların yakınından bile geçmemeli. | Open Subtitles | الأشخاص الذين يبدون هكذا لا يجب السماح لهم حتى الإقتراب من جراحة الفم |
Tabi, bunu ağzını aşırı derecede küçük... açan kızdan duymak pek şaşırtmadı beni. | Open Subtitles | حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول |
Tamam, geri zekalı ağzına çorabı alıyor. 1300 diyeceğim, daha iyi olur. | Open Subtitles | حسناً، الغبي سيحصلُ على جورب في الفم سأقول 1300 دولار ستكون أفضل |
Şimdi, yapmanı istediğim şey direkt olarak bana bakman, tamam mı, sadece burnundan derin bir nefes al, ve ağzından ver, ve rahatla. | TED | ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ |
Sadece şu, şu koca ağızlı kaltak benim sinirlerimi bozuyor! | Open Subtitles | . تلك العارة ذات الفم الكبير تجعلني أشعر بالتوتر |
Evet, turta çok iyi, ama ağızda kalan tat muhteşem. | Open Subtitles | نعم الفطيره جيده جدا ولكن المذاق المتبقى فى الفم قاتل |
Yeni doğmuş bir kelebekte bu tüp iki parça halindedir ki aslında bunlar ağız sisteminin yüksek modifiyeli parçalarıdır. | Open Subtitles | في الفراشات التي خرجت حديثا, هذا الأنبوب مكون من جزئين وهو في الحقيقة, زوج مطور جدا من اجزاء الفم. |
Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir. | Open Subtitles | الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ |
Doktor, ağız yıkama suları da dahil, alkolden uzak durmasını söylemiş. | Open Subtitles | لقد أخبرني الطبيب بأن أبقيه بعيداً عن الكحوليات, وكذلك غسول الفم |
Bira ya da ağız gargarası içme tabii o zaman. | Open Subtitles | من الأفضل ألّا تكون رائحتك رائحة الجعة أو غسول الفم |
Sizi, çocuklarda ağız kokusuna karşı savaşta Denver Nuggets'ın yanında olmaya davet ediyoruz. | Open Subtitles | التي تدعوكم للإنضمام إلى دنفر ناغتس في مكافحة رائحة الفم الكريهة عند الأطفال |
Karşısına dev bir adam çıktı! Büyük bir ağzı ve büyük hayalleri vardı. | Open Subtitles | عمل في تجارة الفراش ، عندما رافق ذلك الضخم كبير الفم و الحلم |
- ağızdan klamidya bulaşmazdı. - Normal yollardan kapmıştım ben. | Open Subtitles | لم أعرف أنها تنتقل عبر الفم أصبت بها بطرق كلاسيكية |
Bu normal bir kaplumbağa değil. Şişkin gözlerini ve geniş ağzını görüyor musunuz? | Open Subtitles | هذا ليس غيلماً عاديّة، أترون العينين المنتفختين كعينيّ الضفدع، و الفم الواسع جدّاً؟ |
Gözünün ya da burnunun yanına. ağzına değil. Dişleri parmaklarını acıtabilir. | Open Subtitles | بالقرب من عيناها وأنفها الفم لا، الأسنان يمكنها أن تؤذي يداك |
Bir insan konuştuğunda ağzından doğal olarak tükürük çıkar. | Open Subtitles | كما ترى، من الطبيعي أن يتناثر اللعاب من الفم أثناء الحديث |
Ne kadar koca ağızlı oldun sen. | Open Subtitles | ألست الفم الكبير منذ أن ضربت الرقم القياسى ؟ |
Kolun biri saça doğru yarı bükük... diğer el çeneye dayalı, parmak ağızda... bir çığlığı bastırmak ister gibi. | Open Subtitles | ...ذراعك انثنت متجهة نحو شعرك ،واليد الأخرى ترتاح على ذقنك ...مع إصبع على الفم .كما لو كنت تخنقين البكاء |
O ağızla çocuklarımı öpüyor. Delirdin mi sen? | Open Subtitles | هذا هو الفم الذي تقبل به اطفالي هل انت مجنون؟ |
Erkek sokmuyor, ağzında bunu yapacak organ bile yok. | TED | ذكور البعوض لا تلدغُ فهم حتى ليس لديهم أجزاء الفم للدغ. |
Onu kendime yakın kucaklamak, omzunda gözyaşlarını silmek ve oral seks yapmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت أريد ان احتضنها، وأبكي على كتفها، ونمارس الجنس عن طريق الفم. |
diyordur. Eğer bir insan ağzın içindeyse, o insan hapsolmuştur. | TED | رمز الشخص داخل الفم يشير إلى شخص محبوس. |
6. sınıfta 4 işim vardı benim yine de Smash Mouth'un peşinden oradan oraya gitmeye vakit buluyordum. | Open Subtitles | كان لدي أربعة وظائف في الصف السادس ومازال لدي وقت لأتتبع ساحق الفم حول البلاد |
O benim en iyi arkadaşım, kapa şu çeneni. | Open Subtitles | انه أفضل صديق لي , اغلاق الفم الداعر الخاص بك. |
Bu küçük ağzınla senaristi ve şipşakcıyı kandırdın dimi! | Open Subtitles | يمكنك خداع أن كاتب السيناريو والتي المصور بهذا الفم قليلاً؟ |