"الفنيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teknisyenler
• teknik
• teknisyen
• teknisyenleri
• Teknisyenlerin
• Teknikerler
• teknisyenlerden
• teknisyenlerimizden
• Asistanlar
• teknisyenlere

Geçiş yetkisi verilenler sadece Teknisyenler ve Spikerler.
الفنيين والمذيعون هي الوحيدة التي ازيلت.

Teknisyenler hâlâ bazı fotoğraf karelerini görüntüleyebilirler belki.
الفنيين ربما يمكنهم استخراج بعض الصور منه.

Ama ben pek teknik bir adam sayılmam.
لا, و لكنى لست على دراية بالأشخاص الفنيين.

Bu tahta kutuyu yapmak için bir sürü teknisyen, desinatör ve usta zanaatkarın bir araya gelmesi lazım
إنها إحتاجت لفريق من الفنيين والتقنيين والمصممين لصنع هذا صندوق خشبي

Ve Pittsburgh Üniversitesi Tıp Merkezi de kiracı ve binanın yarısını onlar aldılar. Ve şimdi tıbbi teknisyenleri onların sistemine göre eğitiyoruz.
و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم.

Teknisyenlerin ayrılmadan önce bütün ayarları bitirmiş olmaları gerekiyordu.
اللعنة، كان يجب على الفنيين إنهاء هذا قبل رحيلهم

Teknikerler çalıştığını doğrulacak fakat nasıl onları ikna ediceksin ki bu bir düzmece değildir.
يقول الفنيين أنهم فحصوا القطع ما الذي يمكنك فعله لإقناعهم أنك حقيقي؟

Şirketteki teknisyenlerden birisi kardeşini arayanın izini şu eve, beyaz olana kadar sürdü.
حسناً... طلبت من أحد الفنيين في شركتي وقد تعقب المكالمات على هاتف أخيك

Bu en yetenekli ve tecrübeli teknisyenlerimizden Stan Fink.
هذا هو , ستان فينك واحد من الفنيين ذو المهارة والخبرة

Teknisyenler geride kalan parmak izlerini alsınlar ve veri tabanında incelesinler.
دع الفنيين يرفعون بصمة كامنة و يضعوها في نظام التعرف على البصمات الآلى

Araştırma ekibi, Teknisyenler, güvenlik personeli, istasyondaki herkes, ben hariç.
فريق البحث , الفنيين أفراد الأمن , كل من كان في تلك المحطة بأستثنائي

- Bizim gibi Teknisyenler için tamamen güvenli.
لكن نحن الفنيين, الوضع سيكون آمناً.

İyi haber ise; bu, gayet ufak bir teknik ekip ve yerden edindikleri anlamına geliyor.
أن هذا يعني أنَّ عليهم أن يختارو من مجموعة صغيرة من الفنيين وأماكن

Saat 22:33'de, kontrol odasına telefon hatlarında bazı bakım çalışması yapmak için iki teknik servis elemanı girdi
في 22: 33، اثنين من الفنيين دخلا غرفة التحكم للقيام ببعض أعمال الصيانة على خطوط الهاتف

Ayrıca teknik destekten de birkaç adam lazım.
وبعض الفنيين من قسم الدعم الفني أيضاً

Ve kurallar açıkça söylüyor iki teknisyen olduğu anda prosedür derhal yerine getirilir..
والقواعد تحدد بوضوح بحضور اثنين من الفنيين القدامي

Şimdi bana hipersürücüyü tekrar çalıştırmak için yardım edecek birkaç tane teknisyen yollamanı istiyorum.
الآن، أريدك أن ترسل لي اثنين من الفنيين لمساعدتي في إصلاح الدفع الفائق

Bir saat önce bir teknisyen göndermişler ama bir daha haber alamamışlar.
"تم إرسال أحد الفنيين إلى هناك منذ ساعة ولم نسمع منه خبراً إلى الآن."

Olay yeri ekibi teknisyenleri Rebecca'nın tırnağının altında epiteller buldu ve biz de DNA'sından profilini çıkardık.
وجد الفنيين فى المعمل خلايا نسيج طلائى تحت أظافر ريبيكا ونستطيع من خلالها الحصول على تحقيق الدى .إن

Bu, Teknisyenlerin girişleri engellemelerini açıklıyor.
هذا يفسر سبب عرقلة الفنيين للمدخل

Teknikerler.
الفنيين ؟

teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.
أطلب من الفنيين تشغيل الموسيقى.

Bu en yetenekli ve tecrübeli teknisyenlerimizden Stan Fink.
هذا هو ستان فينك أحد أفدم وأمهر الفنيين هنا

Asistanlar, her şeyin hazır olduğundan emin olun.
الفنيين, تأكدوا من أن القهوة ساخنة

Dokundurtmadan teknisyenlere düğmenin ne işe yaradığını anlatmaya çalışacağım.
سأجد طريقة لأخبر الفنيين بعمل الزر دون أن يقوموا بلمسه