| Üzerinde çalıştığım Sanat eserini biliyorsun değil mi? Yamyamlar! | Open Subtitles | أتعرف ذلك النصب الفنيّ الذي كنتُ أعمل عليه؟ |
| Tıp fakültesinden önce matematik ve Sanat tarihi doktorası yapmış. | Open Subtitles | أمضت فترة ما قبل كلية الطب في تحضير الدكتوراة بالرياضيات التطبيقيّة والتاريخ الفنيّ |
| Şu fotoğraflara gelince... Sanat finalleri için oda arkadaşım çekmişti. | Open Subtitles | بخصوص تلك الصور، التقطتهم شريكة غرفتي لاختبارها الفنيّ النهائيّ. |
| Sanırım teknik açıklaması "şaşkınlık ve korku". | Open Subtitles | -أظنّ أنّ المصلح الفنيّ هو "الصدمة والرهبة " |
| - Aksi düşünülemez tam 13 yıl teknik direktörlüğünü yaptım. | Open Subtitles | -وهل تتوقّع شيئاً آخر فأنا مديرهم الفنيّ لأكثر من 13 عاماً |
| Kulüp başkanı, teknik direktöründen maçı kaybetmesini mi istiyor gerçekten? | Open Subtitles | رئيس نادي كرة القدم هذا... بكلّ جديّة يطلب من مديره الفنيّ أن يخسر ؟ |
| Yeterince uzun yasadigin zaman sanattan anliyorsun. | Open Subtitles | إن عاش المرئ طويلًا كفاية فسيتطوّر ذوقه الفنيّ |
| Bu kesinlikle benim en sevdiğim Sanat tarzı. | Open Subtitles | إنه قطعًا الأسلوب الفنيّ المفضَّل إليَّ |
| Sanat galerisini hatırlayıp hatırlamadığımı sormuştun. Hatırlıyorum. | Open Subtitles | سألتني إن كنت أتذكر المعرض الفنيّ |
| Sanat departmanini göremedim. | Open Subtitles | لا ارى موظفيّ قسم الفنيّ |
| Sanat çalışması acemi. - Daha acemisi yok. | Open Subtitles | العمل الفنيّ سيئ |
| Tennessee'de yaptığın son Sanat eserini gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتُ عملكَ الفنيّ بوقتٍ سابق في (تينيسي). |
| Araba dışarıda bekliyor. Bir müşteriyi Chaykin Sanat Galerisi açılışına bırakacağım. | Open Subtitles | السيّارة تنتظر بالخارج، لدينا عميل سنوصّله لافتتاح معرض (شيكن) الفنيّ. |
| Pekâlâ Oliver, bu Sanat projesinden sonuç çıkmazsa ne yapacağız? | Open Subtitles | (أوليفر)، ما لو أن ذاك المشروع الفنيّ لم يثمر أيّة نتائج؟ |
| Bu futbol kulübünün başkanı teknik direktöründen, daha geniş düşünmesini ve kaynaklarını doğru kullanmasını istiyor. | Open Subtitles | رئيس هذا النادي... يطلب من مديره الفنيّ أن يفكر بواقعية وأن يحسن إدارة مصادره |
| teknik terimle nalları dikti. O kim? | Open Subtitles | المصطلح الفنيّ لا يظهر علامة عن الحياة |
| Milli takım direktörlüğü ülkenin en gıpta edilen mesleğidir Federasyon ne tarz bir teknik direktör arayışında? | Open Subtitles | "يعدّ منصب المدير الفنيّ لـ(إنكلترا) أكثر الوظائف المرغوبة في البلاد" |
| Leeds United teknik direktörü Brian Clough'un görevden alınması futbol camiasında şaşkınlığa yol açtı. | Open Subtitles | مساء الخير صُدم هذا المساء عالم كرة القدم بخبر طرد (براين كلاف) من منصب المدير الفنيّ لفريق (ليدز) |
| Winston Churchill 1949'da Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'ndeki mekanıma geldi ve şöyle söyledi: ' Her yerdeki geniş insan kitlelerini bolluk tablosuna getirirsek, o sadece tüm teknik üretim araçlarının bitmez tükenmez gelişimi olabilir. | TED | ونستون تشرشل، جاء إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1949، وقال، "إذا ما أردنا أن نجلب الجماهير العريضة للشعوب في كل الأراضي إلى جدول الوفرة، فذلك ممكن فقط عبر تحسين دؤوب لكل إمكانياتنا للإنتاج الفنيّ". |
| Dün öğleden sonra saat üçte federasyonun, İngiltere milli takımı yeni teknik direktörlüğü için tarafıma yapmış olduğu teklifi kabul etmiş bulunmaktayım. | Open Subtitles | عند السّاعة الثالثة من ظهر أمس... وافقتُ على عرض الاتّحاد لأصبح... المدير الفنيّ القادم لفريق (إنكلترا) لكرة القدم |
| teknik Direktör Brian Clough'un görevden alınmasının ardından yapılan protestolara Derby County oyuncuları da katıldı. | Open Subtitles | انضمّ لاعبوا فريق (دربي) إلى الإحتجاج رسمياً... على طرد المدير الفنيّ (براين كلاو) |
| Cal ile aramızdaki fark, ben biraz sanattan anlıyorum ama o anlamıyor. | Open Subtitles | الفرق بين ذوقي الفنيّ وذوق (كال)، هو أنّي لديّ بعضٌ من الذوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 