"الفن الحديث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Modern Sanat
• Modern Sanatlar
• Modern Galerisi
• modern sanattan

Modern Sanat yapsam da yapmasam da bana ters geliyor.
مشكلتي هي أن الفن الحديث إذا لم أستطع أن أفعله

Ve bunu, New York Modern Sanat Müzesi'nde Esnek Zihini Tasarla sergisi için canlı bir küre olarak kurduk.
وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل.

Bu, New York ve Pekin'deki Museum of Modern Art (Modern Sanat Müzesi)'daki serginin bir parçasıydı.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Ve Modern Sanatlar müzesinde kitabını aradım.
و فحصت فى متحف الفن الحديث من أجل كتابك.

Modern Sanatlar Müzesi'ne yüz defa gittim.
لقدذهبت إلى متحف الفن الحديث ، حوالي مئة مرة

Tate Modern Galerisi'nde eşimle buluşmam lazım.
يجب أن أقابل زوجتي بمعرض الفن الحديث

Siz de benim kadar modern sanattan nefret ediyor musunuz?
هل تكره الفن الحديث بقدر ما أفعل؟

Modern Sanat, ahenksiz müzik, caz, belki-- VR gözlükleri de bundan önemlidir-- ilginç objeler, sesler ve insanlar.
الفن الحديث الموسيقا اللامقامية الجاز،ربما نظارات محاكات الواقع أشكال غربية ، أصوات و أشخاص

Barnette Newman’ın, Modern Sanat dürtüsünün burjuva ve bayağı olarak düşünülen güzellik kavramını yıkmak olduğunu belirten ünlü bir sözü var.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Bu harikaydı. Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım. Ve fark ettim ki Modern Sanat dünyası gerçekten karma karışık.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة

- Schultz'u nerde yakaladınız? - Müzede. Şu Modern Sanat galerisinde.
أين إلتقطت شكالتز في ذلك المتحف، ذلك مكان الفن الحديث.

Demek istediğim, üniversitede Modern Sanat öğretmenliği yapıyor, inanabiliyor musun?
‫أعني بربّك، هي تُدَرّس الفن الحديث ‫في الجامعة

Bu bana bir şey hatırlattı. Bu cumartesi sana daha önce de... bahsettiğim Modern Sanat sergisinin açılışı var...
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه

Modern Sanat Müzesi'ndeki işi bana verecekler galiba.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Bunu uzman Modern Sanat danışmanlarımıza bilhassa bildireceğim.
سوف أحضر خبيرنا في الفن الحديث ليعطيك تقديرا

Eleştirmenlere göre Modern Sanat rastgele şekiller ve renkler serisidir.
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان

Modern Sanat bu işte. Artık mükemmeliyet yok.
هذا هو الفن الحديث لا يوجد مثالية على الإطلاق.

Gideyim de Modern Sanatlar müzesindeki ofis sandalyesi sergisini gezeyim bari.
سأذهب لأتحقق من متحف الفن الحديث في ذلك المعرض

Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar. Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde. Bir su sisesi.
إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها وهي جميلة - إنها في متحف الفن الحديث زجاجة المياه..

Modern Sanatlar Müzesi, Rockefeller Merkezi Özgürlük Heykeli.
متحف الفن الحديث مركز روكيفيلير التجاري... ؟ تمثال الحرية

Modern Sanatlar Müzesi'nde. Aman Tanrım. İnşallah o biçim bir müze değildir.
في متحف "الفن الحديث"، يا إلهي أتمنى أن لا يكون من نوع تلك المتاحف

Tate Modern Galerisi'nde. Eşimle birlikte karşılaştık onunla.
بمعرض الفن الحديث قابلتها أنا و زوجتي

Evet. modern sanattan anlamıyorum hiç.
أجل بصراحة لا أفهم الفن الحديث