"الفن هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanat
• sanatın
• sanattır

Sanat zamanın sınavına güzelce ve incelikle katlanan bir şeydir.
الفن هو الشيء الذي يصمد أمام اختبار الزمن بجماله وزينته

Sanat, laik dünyada bir hayli önem verdiğimiz bir şey. Bizce Sanat çok çok önemli.
الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم

Sanat, inancınızın en önemli fikirleriyle karşılaşımanın duygusal bir yolu.
الفن هو محشو بالافكار الاكثر اهمية لايمانك

sanatın amacının yarısı bu gibi simgesel halleri açıklamaktır.
إن نصف هدف الفن هو التعبير عن مثل هذه الحالات المجازية.

Anlaşıldı mı? Sanatla ilgili diğer bir şey ise, sanatın bir keşif olduğu, ve insanın sanatı aracılığıyla kendini keşfetmesi.
أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك.

Biliyor musun Alfred, eğitimin en yüce kaynağı sanattır... ve sanatçının örnek olması gerekir.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

diye düşünecekti babası. Ve bu doğru. Sanat biraz kendini kaybetmek demek ve bir sonraki cümleyi haklı çıkarmak - bir çocuğun yaptığından çok da farklı değil.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.

Sanat hakikati, en azından önümüze hakikat diye konan şeyi fark etmemizi sağlayan bir yalandır.
إن الفن هو كذبة تجعلنا نُدرك الحقيقة أو على الأقل الحقيقة التي تُعطى لنا لنفهم.

ve daha sonra vazgeçtim ve dedimki "Sanat, her neyse."
ولكن استسلمت وقلت لنفسي " الفن هو "مهما يكن.. "

Ok, Sanat bu yaşam çarkının yağıdır.
حسنا .بإختصار الفن هو الشحم الذى يلين عجلة الحياة

Cansız bir nesne değil. Sanat o! Sanat hayattır!
إنه ليس كائناً غير حياً إنه فن ، الفن هو الحياة ، إنه يعيش

Sanat solmadan önce bir dakika için açılan bir şey.
لكن الفن هو الشيء الذي يزهر للحظة قبل أن يذبل ويجف

Sanat yaratıcısı için özel bir şeydir. Bir ev böyle değildir.
الفن هو شأن خاص بمبدعه و لكن المنزل ليس كذلك

Sanat kişiselleştirmedir değil mi?
الفن هو عن إضفاء الطابعُ الشخصي، أليس كذلك؟

Sanat önemsiz değildir ve ev ödevinize iyi çalışsaydınız ödeneğin özel bir bağıştan geldiğini bilirdiniz.
حسنا، الفن هو أبدا تافهة، وإذا كنت قد فعلت المنزلية الخاصة بك، كنت أعرف أن هذه الأموال تم التبرع بها على وجه التحديد،

RISD’in başkanı olmamla beraber sanatta daha da derine indim ve Sanat gerçekten muhteşem bir şey, güzel sanatlar, soyut sanatlar…
عندما اصبحت رئيس لكلية RISD لقد تعمقت اكثر في الفن ، و الفن هو شئ رائع ، الفنون الجميله ، الفن الخالص

Bence sanatın özü, insanların konumuna göre bazı çalışmalar ortaya çıkarmaktır, böylece sahip olduğunu bilmediğin hislerle temasa geçersin.
أعتقد أن جوهر الفن هو أن يقدم نوع من حالة الشروع في العمل لذلك يمكنكِ أن تتواصلي مع مشاعر لم تعرفي أنكِ تكنّيها

Sanata bakmak başka bir şey sanatın kendisi olmak bambaşka bir şey.
اتعرف , ان تنظر الى الفن هو شيىء لكن ان تكون انت الفن انة شيىء اخر

Bugün Tyler bana sanatın, toplumun can damarı olduğunu hatırlattı.
في وقت سابق اليوم تايلور ذكرني بأن الفن هو شريان الحياة للمجتمع

Damgasını vuran sanattır. Onun için de... Sınır tanımamalı.
‫إن الفن هو ما يترك علامة ‫لكن كي يتركها يجب أن يسمو

Evet, ama Sanat sanattır.
نعم، حسناً، الفن هو الفن، أليس كذلك؟