| Sormaktan nefret ediyorum ama yarın yine faturaları toplar mısın? | Open Subtitles | أكره أن أسال، لكن أيمكنك أن تجمع الفواتير مرة أًخرى؟ |
| Depodan bazı faturaları buldum, alacaklar ve odenecekler ile ilgili,... hepsini düzenledim. | Open Subtitles | حصلت على الفواتير القديمة للمبيعات وطلبات خارج التخزين، محاولة مني لفهم المشكلة. |
| Belki de o faturaları banyosunun camını açık unutan arkadaşa vermelisin. | Open Subtitles | ربّما ينبغي عليكَ تسليم الفواتير للشخص الذي ترك نافذة حمّامه مفتوحة |
| Evet, bize şimdi lazım biliyorum. faturalar, sigorta ödemeleri, birikmiş kira. | Open Subtitles | نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر |
| fatura yatırmayı ya da para biriktirmeyi dert etmek zorunda değiliz. | Open Subtitles | ليس علينا القلق من دفع الفواتير ليس علينا القلق بشأن العجينة |
| Çocuklara odaklanmanın, çalışmanın, faturaları ödemenin ve birbirine ilgi göstermemenin nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | تصبين تركيزك على الأطفال والعمل ودفع الفواتير وحينها تتوقفين عن الانتباه لبعضكن البعض |
| Bir taksi kullanmak tüm faturaları ödemeye yetmez, peki nasıl anladın? | Open Subtitles | قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك.. كيف عرفتي ذلك؟ |
| Büyük miktarlarda sağlık faturaları gelecek ve bunları karşılayacak birikiminiz yoktur, değil mi? | Open Subtitles | الفواتير الطبية ستصبح فلكية ومن المحتمل ليس لديكِ موارد لتغطيها أليس كذلك ؟ |
| Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş. | Open Subtitles | أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير |
| Ulu ve güçlü insan, faturaları ödeyemeyince nerelere gideceksin acaba? | Open Subtitles | لماذا انت متعال هكذا وانت بالكاد تستطيع دفع الفواتير هنا |
| Ay sonunda faturaları ödeyebilecek miyim? | TED | وهل يمكنني دفع الفواتير في نهاية الشهر؟ |
| Bu faturaları ödemeniz gerekiyor, eğer para bulabilirseniz. | Open Subtitles | وها هى بعض الفواتير التى يجب تسديدها إذا استطعت أن تجد الأموال |
| Ama bir gün uyandığında faturalar birikmiş, çocuklar suratında ağlıyor olur. | Open Subtitles | ولكن ذات يومٍ، تستيقظ وترى الفواتير متراكمة عليك وأطفالك يزعجونك ببكائهم |
| Birçok ailede faturalar ödendikten sonra biriktirecek hiçbir şey kalmıyor. | TED | الكثير من العائلات، لا يتبقى لديها شيء للادخار بعد دفع الفواتير. |
| Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan birçok insan var. | TED | يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات ويخرجون من شبكات الفواتير. |
| İlk faturamızı daha yollamadılar, fatura kesme işini halletmemiz lazım. | Open Subtitles | لم يرسلوا اول فاتورة لنا ونحتاج ان نتدبر امر الفواتير |
| Gerçi tamir için gittiğimiz herkesin bilgileri fatura defterinde kayıtlıdır. | Open Subtitles | إلا أن كل من نذهب إليه سيكون في دفتر الفواتير |
| Çok etkilendim. Bak ne diyeceğim. Sadakat faturalarını ödemez. | Open Subtitles | لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير |
| Psikiyatrımın numarası, Faturayı bana yollarsın. | Open Subtitles | سأعطيك اسم طبيبي النفسي أنت ارسل لي الفواتير فحسب |
| İlanı verenin bu işte yeni olduğunu düşündüm, Faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, Onu aradım ve buluştuk. | Open Subtitles | لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى |
| Nereyi kazmak istediğini söyle Mike Lanet faturaların ödenmesini bana bırak | Open Subtitles | أخبرني أين تريد الحفر وساتأكد من دفع الفواتير |
| Müfettişin bu faturalarla ilgili bilgilere ihtiyacı var. | Open Subtitles | المفتش يريد جميع المعلومات المتعلقة بهذه الفواتير |
| Şu faturalara bak. Çocuk doktoru, çatı ustası, Utah elektrik. | Open Subtitles | أقصد , أنظري لهذة الفواتير فاتورة طبيب الأطفال والساقف والكهرباء |
| Ne demek istiyorsun? Biz de faturalarımızı ödeyemiyoruz. Ne hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر |
| Aylık faturalar, sigorta, ipotek, telefon faturası. | Open Subtitles | الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف |
| Dert çeken insanları anlatıp bu dertlerden ve sürpriz faturalardan nasıl kaçınabileceğimizi açıklamak için verileri kullandık. | TED | استخدمنا المعلومات لنخبر قصص الأشخاص الذين كانوا يعانون وكيفية تجنب هذه المعاناة، لتجنب الفواتير التي لا مفر منها. |
| Otel faturasını, viski faturasını, kadın faturasını, her şeyin faturasını öde. | Open Subtitles | حساب فواتير الفندق, فواتير الويسكى، فواتير البنات, جميع الفواتير. |
| Devin'la gelişiyoruz, kendisi, annesi hastane masrafları ve kira arasında seçim yapmak zorunda kalınca ailesiyle birlikte evsiz kaldı. | TED | نعمل مع ديفين، الذي أصبح مشردًا هو وعائلته بعدما اضطرت والدته للاختيار بين الفواتير الطبية والإيجار. |
| Çok ciddiyim. Bir sürü faturan var ama hiç gelirin yok.! | Open Subtitles | صدقاً, لديك الكثير من الفواتير ولا يوجد دخل مالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 