"الفوشار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlamış
• mısırcı
• mısır alacağım

- Daha fazla patlamış mısır yapalım. - Hayır, yeterince yedik. Neden filmin geri kalanını izlemiyoruz.
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

Benim canım çok çekti. Büyük bir patlamış mısır. Fazla yağlı olsun.
صحن كبير من الفوشار رجاء الزبدة الاضافية

Ayakları üzerinde bile duramayan ufak bir mısırcı çocuk mu?
هل هذا مالديك ،ايها الاحمق بائع الفوشار الذي لا يستطيع اكمال حركة القدم

Final'e hazırlanmak için şimdiden Paris'te olacağını biliyordum ve mısırcı çocuk aşağılanışımı hafızalardan silemeyecektim.
أعلم أنه وصل الى باريس الآن ،ويستعد للمباراة ولكني لم أنسـى اهانتي الفوشار الكبيرة

Ben gidip ne olur ne olmaz diye bir tane daha mısır alacağım.
أحضر كيس آخر من الفوشار للأحتياط

Sanırım topların içine yeteri kadar patlamış mısır koymadım.
لا أظنّني وضعت كميّة كافية في كريات الفوشار.

Yoksa orada Jake'e patlamış mısırlı öpücükler veren sen olabilirdin.
ماعدا كان يمكن أن يكون أنتِ هناك تعطي جايك الفوشار بالقُبل

Keşke o patlamış mısırı yiyen insanların atardamarlarının fotoğrafını ona gösterebilseydim.
اتمنى فقط ان ارية صوراً لشرايين الناس بعد ان اكلوا هذا الفوشار

Siz cidden bütün bu peynirli patlamış mısırı yemek konusunda bana meydan mı okuyorsunuz?
هل تتحدّونني فعلاً يا رفاق على تناولِ هذه العلبة بأكملها من الفوشار بطعم الجبنة؟

Bu oyundan hiçbir şey anlamam ama patlamış mısıra bayılırım.
أنا لا أفهم هذا اللعبة لكني أحب الفوشار.

Evet, iş çok basit. Kafesleri temizleyeceksin, çöpü çıkaracaksın. Çocukların dökülen patlamış mısırlarını temizleyeceksin.
نعم انه بسيط جدا فقط تقوم بتنظيف الاقفاص , تحمل القمامة , الاطفال الذي يقومون برمي علب الفوشار انت تقوم بتنظيفها

Maçta patlamış mısır yemek hiç doğal değil.
تناول الفوشار أثناء المباراة أمر غير طبيعيّ

Devasa bir plazma TV, eski tarz patlamış mısır makinesi.
سأحصل على آلة لصنع الفوشار وواحداً من تلك الكراسي الضخمة المزودة بحامل للأكواب

Olmazsa diye, patlamış mısır satan kızın numarasını aldım.
وانا احتفظ برقم بائعة الفوشار في حال فشلت

Genel bir görünüşü var kesin ona benzeyen birini patlamış mısır alırken görmüşsündür.
شكلها مألوف جدًا لذا فحتمًا رأيت أحدًا يشبهها يشتري الفوشار

Bu patlamış mısırın parasını ben verdim, ben de yemeliyim haliyle.
لقد دفعت ثمن هذا الفوشار وسوف آكله

Hala patlamış mısır alıyorlar.
يشترون الفوشار أمى تتحدث الى المدير

Bak, şu mısırcı çocuk.
انظر انه ولد الفوشار

Ve de mısırcı tayfası!
وفريق ولد الفوشار هنا أيضا