"الفيزيائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel
• fizik
• fizikçinin
• fiziğin
• fiziği

Yani bu kuadlarla fiziksel olarak etkileşim kurup fizik yasalarını değiştirebiliyoruz.
إذن يمكننا التفاعل مع هذه الرباعيات ماديا ونستطيع تغيير القوانين الفيزيائية.

Bu görüntüdeki resimler bize evrende gerçekleşen fiziksel olaylar hakkında bilgi verir.
الألوان في هذه الصورة تخبرنا عن الأحداث الفيزيائية التي تحدث في الكون.

Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.
وهذه الطبيعة الفيزيائية والكيميائية المتطرفة تجعل من الكائنات التي تعيش فيها مميزةً جداً.

fizik kanunları tarafından yürütülür ama kesin olarak öngörmek imkansızdır.
نحن نخضع للقوانين الفيزيائية ولكن التنبؤ الكامل بها يبقى مستحيل

fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.
ان الصعود الى الاعلى يمكن ان يحدث في احلك الحالات والتحديات الفيزيائية الصعبة

Duygular simgeledikleri havanın fiziksel karakterlerini üstlenirler, yani güneşli bir günde elde edilen duygu ifadeleri güneşin bir parçasıymış gibi etrafta fırıl fırıl dönüyorlar.
في الطقس، تحمل المشاعر الصفات الفيزيائية للطقس الذي يمثلونه، بحيث تكون تلك المجمعة في يوم مشمس يدور حول شئ مثل أنه جزء من الشمس.

". Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.
و أعطى العديد من الأسباب الفيزيائية التي توضح لماذا لن تؤدي إلى تعويض جيد

Ben de birkaç yıl önce zekânın altında yatan temel fiziksel mekanizmaları anlayabilmek için bir program üstlendim.
و هكذا، منذ عدة سنوات، شرعت ببرنامج لمحاولة فهم الآليات الفيزيائية الأساسية التي تكمن في الذكاء.

fiziksel yasaların aslında dünyadaki kalıp ve standartların genelleştirilmiş hâli olduğunu biliyoruz.
نعلم أن القوانين الفيزيائية هي في الواقع شروحات عامة لأنماط و أنظمة طبيعية في هذا العالم.

olduğunu bildiğimiz fakat şimdiye kadar gözlerimizle göremediğimiz fiziksel işlemleri görmemizi sağlıyor.
إنها تمكننا من مشاهدة العمليات الفيزيائية والتي نعلم وجودها ولكن لم نتمكن من مشاهدتها بأعيننا حتى الان.

Matematik kendi başına, dünyanın fiziksel kurallarını çözerek ve şifreleyerek, Rosetta Stona'un kritik rolüne hizmet eder.
كما تقوم الرياضيات بدور حاسمٍ وكأنها حجر رشيد، من حيث فك التشفير والترميز للمبادئ الفيزيائية في العالم.

Buna benzer şeyler kuantum ölçeğindeki fiziksel sistemlerde olur, tıpkı bir hidrojen atomunda dönen elektron gibi.
نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية، مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين.

Her biri kendine özgü fizik kuralları olan kendine özgü parçacıkları ve kendine özgü kuvvetleri bulunan evrenler tanımlanabilir.
وكل واحد منهم يمكنه وصف كون محتمل له قوانينه الفيزيائية الخاصة وأنواعه الخاصة من الجسيمات وأنواعه الخاصة من القُوى

Amerikan fizik Birliğinin şöyle güzel bir posteri vardı; her renkten öğrencileri fizikçi olmaya teşvik eden bir poster.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

Atomlar ya da elektronlar gibi küçük nesneler ise fizik deneyleri ile ölçülebilecek kadar büyük dalgaboyludurlar.
الأشياء الصغيرة كالذرات أو الإلكترونات يُمكن أن يكون لها أطوال موجية كبيرة بما يكفي لقياسها في التجارب الفيزيائية

İşte fizik altyapım da burada devreye girdi.
وهذا هو الجزء من القصة الذي شاركت فيه بخلفيتي الفيزيائية.

Bu fikir en belirgin olarak hayati bir fizik yasasında akla gelmiştir: Evrendeki toplam kuantum bilgi miktarı korunmalıdır.
وقد أثير هذا الطرح في إحدى أهم القوانين الفيزيائية: وهو أنه من المؤكد أن إجمالي حجم المعلومات الكميّة في الكون محفوظٌ.

Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.
هنا زوجين أخرين , من الألغاز الفيزيائية

Pablo nehrin 100 yıllık değerli kayıtlarını bir fizikçinin istatistiksel verileriyle bir araya koymuş.
جلب بابلو أدوات الاحصاء الفيزيائية لتحمل 100 سنة بقيمة من سجلات النهر

fiziğin anladığımız şekliyle tüm yasalarına karşı bir durum.
أنه يخالف كل قوانيين الفيزيائية كما نستوعبها

Peki sen bizzat anlıyor musun, Yıldız Geçidi'nin arkasındaki fiziği?
هل لديك معرفة ب النظرية الفيزيائية لعمل بوابة النجوم ؟