| Ölü Deniz'in çorak kıyılarının ötesinde Yebûsîler adında çok eski bir topluluk yaşardı. | Open Subtitles | وراء الشواطئ القاحله للبحر الميت كان يعيش بشر يسمون اليبوسيون |
| Karlarla kaplı çorak kuzey topraklarıyla sınırlanmış olduklarından yeteneklerini gemi yapımcılığında geliştirerek tarih kayıtlarında benzerine az rastlanır bir barbarlıkla hükümranlıklarını yaymaya çalıştılar. | Open Subtitles | مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن لينشروا ممكله من الرعب ثم يحكمونها بالوحشية والعنف |
| Afrika ve Hindistan'ın çorak çöllerinde... | Open Subtitles | في صحاري افريقيا والهند القاحله |
| Kardeşi Seth, uzaktaki çorak çöle hükmediyordu yalnızlığı ona hem güç hemde amansız bir acı katıyordu. | Open Subtitles | (وشقيقُه ... (سِتْ ..حَكَمَ الصحارى القاحله مِمَّا مَنحه القوةَ و أذاقه المرارةَ في عُزلتِه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 