"القادمة سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dahaki
• Önümüzdeki
• Sonraki
• dahakine

Ziyanı yok. bir dahaki sefer dozu artırırım olur biter.
هذا لا يهم، في المرة القادمة سوف أعطيهما جرعة أقوى

bir dahaki sefere gelip seninle konuşacağım.
فقط فى المرة القادمة سوف اتنزه و اتحدث اليكى

Sizin yazılımınız bir yerden sonra, gerçekten Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde, dünya üzerinde insanlar tarafından paylaşılan bütün resimlerin temel olarak birbiriyle bağlantılandırılmasını mı sağlayacak?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Önümüzdeki 18 dakika boyunca sizi bir yolculuğa çıkaracağım.
في ال 18 دقيقة القادمة سوف اخذكم في رحلة.

Hazırlan çünkü Sonraki yedi ay boyunca, pançolar yapıp mahjong oynayacaksın.
استعد، لانه في السبع شهور القادمة سوف تصنع المعاطف وتلعب الماهجونج

Bir Sonraki Über'in ortakları Über'in şoförleri mi olacak?
هل أوبر الكبيرة القادمة سوف يمتلكها محركو أوبر؟

Özel bir davetiye istiyorsun yani. Bir dahakine oymalı bir davetiye gönderirim.
أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور

Leonard, eğer şüpheli bir kuruş bile harcarsan bir dahaki sefere annenin üzerine yemin edemeyeceksin.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

bir dahaki sefere seni kurtardığımda daha düşünceli olurum.
أنا سأحاول وأكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين في المرة القادمة سوف أنقذك.

Söz veriyorum, bir dahaki sefere bize tavır takındığında, çıngar çıkartırım, tamam mı?
أعدك ، المرة القادمة سوف نأخذ منه موقف ما سترى بعض الألعاب النارية ، حسنا؟

bir dahaki sefere ışığı açacağım.
فى منتصف الليل المرة القادمة سوف أضئ النور

bir dahaki sefere benim yöntemimle yapacağız. İncinmeni istemiyorum.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

Önümüzdeki haftalar içinde düşmanı ülkemizden kovacağız ve bunu gelmiş geçmiş en büyük silahla yani Alman halkının damarlarındaki Cermen ateşiyle başaracağız!
و الأسابيع القادمة .. و الأسابيع القادمة .. سوف تخرج الأعداء من بلدنا ..

Programda Önümüzdeki saatler serbest vakit olarak geçiyordu, şimdi ormanda yürüyüş oldu.
في الساعات القليلة القادمة سوف نضع جدوال تضم اوقاتكم الشخصية عندما تسير الغابة..

Önümüzdeki beş gün boyunca tüm hayatın SAT'tan ibaret olacak.
لذا من أجل الخمسة الأيام القادمة سوف تذهبين لتأكلي ، و تنامي و تتنفسي للإستعداد لإختبار قدرات دخول الجامعة

Eminim ki Önümüzdeki üç ay çok hızlı geçecek.
في الثلاث أشهر القادمة سوف نحلق عاليا, أنا متأكد

Tezahüratlarınız Önümüzdeki günlerde yaralı kalplere merhem olacak.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

Sonraki seçmeler New York, Şikago ve Quahog, Rhode Island'da olacak.
المقابلات القادمة سوف تكون في نيويورك شيكاغو ورود ايلاند

Kapa çeneni. Yoksa bir Sonraki kafana gelecek.
أصمت, أو الرصاصة القادمة سوف تكون في رأسك

Sana söylüyorum, bir Sonraki dünya savaşında her yerde onun adı olacak.
سوف أخبرك، الحرب العالمية القادمة سوف تسجل باسمه

Bir dahakine beraber gelirsiniz.
في المرة القادمة سوف تخرج من المنزل وزوجتك معك مبروك إن شاء الله

Bir dahakine bir solo atmana izin veririz.
المرة القادمة سوف نتركك تقوم بعزف منفرد.