"القادمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelenler
• sonraki

Yeni gelenler takımlarını dışarıya, bahçeye getirmelidirler.
كل القادمون جدد يجب أن يحضروا دلو للطعام من الساحة بالخارج

Yeni gelenler soyunma odalarına gönderiliyor, kampa girebilmek için önce dezenfekte edilmeleri gerektiği söyleniyordu.
القادمون الجدّد سيقادون إلى ثكنات نزع ملابس وسيخبروا بأنّه كان توقّف نظافة صحيّة

Er ya da geç tüm yeni gelenler buraya uğrar.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

Onlar da bir sonraki Dört Atlı olacak.
و بعدها يُصبحون الخيّالة الأربعة القادمون

Hayat kısa. ama sonraki değil.
الحياة قصيرة , لكن حياة القادمون ليست كذلك

Hemen söndü. Beth Shalom Sinagogundan gelenler korktu ve ıslandı.
فيما تبلل وأرتعب الجميع القادمون من معبد شالوم

İlk gelenler üremek için en iyi çıkıntılara sahip olur.
يحظى القادمون الأُوَل بأفضل حواف للعشعشة وببداية متقدّمة

Yeni gelenler sola! Eski kurtçuklar da sağa!
القادمون الجدد إلى اليسار القدامى الى اليمين

Fakat yeni gelenler onu fark edene kadar,
ولكن , إلى أن يكتشف القادمون الجدد مكانها,

Onun gibi yeni gelenler, işle meşgul olanları anlmazlar.
القادمون الجديدون مثله لا يفهمون دائما مدى العمل المبذول

Sosyal hizmetler hemen ayarlamıyor ve topluluklar kısıtlı olanaklarla daha fazla insana yardım etmek için elinden geleni yapsa bile yeni gelenler nereye gideceklerini bilmeden belirsizlik içinde bekleyerek daha fazla zaman geçiriyorlar.
فالخدمات الاجتماعية لا تتوسع بسرعة، حتى وإن بذلت المجتمعات أفضل ما لديها لمساعدة المزيد من الأشخاص بالموارد المحدودة، فإن القادمون الجدد يقضون وقتهم منتظرين في المجهول، لا يعلمون لأي اتجاه يسيرون.

Yeni gelenler olduğunu hatırlamıyorum.
أنا أتذكّر القادمون الجدّد

Son gelenler biziz herhalde.
يبدو باننا اخر القادمون

Yeni gelenler yerleşti.
القادمون الجدد, لقد أستقروا

Bazı yeni gelenler...
بعض القادمون الجدد...

Umarız Kartatak'ı deneyen bir sonraki kişi siz olursunuz.
- مرح! نَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ القادمون لمُوَاجَهَة a "هجوم Kart "!

Alex, bir sonraki sen olacaksın.
اليكس.. أنتم القادمون

Bir sonraki paralı ama.
القادمون له سيكلّفونك.