| Gizlenmişken bile, Jumper çalılık kadar ses çıkardığı anda, yerimizi bulurlar ve bizi havaya uçururlar. | Open Subtitles | عمل اخفاء , إذا اندفع القافز بقدر الدفع كثيرا, سيحددوا موقعنا ويفجرونا من السماء. |
| Jumper hangarına gitmiyor. | Open Subtitles | انه لا يرتفع إلى منصة القافز ما المشكلة؟ |
| Bak, anlatmaya çalıştığım şey, eğer bayıltıcı-balonu güç kalkanını kapatmak istiyorsak, o zaman ilk olarak Jumper'dan gelen gücü kesmemiz gerek. | Open Subtitles | مجال القوة , اذن , يجب علينا أولاً أن نُعطل الطاقة من القافز |
| Ama bu aç, Zıplayan Örümcek hâlâ peşinde. | Open Subtitles | لكن لا يزال يطارده هذا العنكبوت القافز الجائع |
| Bu sıçrayan örümcek yeryüzünde bu kadar yüksek kesimlerde yaşayabilen tek canlıdır. | Open Subtitles | هذا العنكبوت القافز أعلى ساكن دائم على كوكب الارض. |
| - Jumper hangarına gitmek için hiçbir yol yok. - Su altı hangarından bir tane alırız. | Open Subtitles | لا توجد وسيلة للوصول إلى منصة القافز نأخذ واحد من المنصة تحت الماء |
| Daha ne kadar olduğunu bilmiyorum. Muhtemelen çok fazla yoktur... Hepsinin Jumper'a sığmaları gerekiyordu. | Open Subtitles | لست متأكّد كم مزيداً منهم هناك لا بدّ أن تتناسب أعدادهم مع ذلك القافز |
| Evet, evet. Jumper'dan gelen güç kesildiğinde kapandı. | Open Subtitles | نعم , نعم , لقد توقف عندما قُطعت طاقة القافز |
| Evet, Jumper'ı kullanmak için gereken Kadim geniyle alakalı her şeyi biliyorum. | Open Subtitles | نعم , أَعْرفُ كلّ شيء عن الجين القديم اللازم لتَشْغيل القافز |
| Bana Jumper'ın sabote edildiğini düşündürmek yeterince iyi bir yanıltmaydı. | Open Subtitles | جَعْلتني أعتقد أن القافز تعطل فكان من شأنه ما يَكْفي لصرف الإنتباه |
| Jumper'dan yapabiliriz ama. | Open Subtitles | قَدْ نَكُونُ قادرينَ على القيام بذلك من القافز |
| Evet, ama Jumper şehirden daha kıvrak. | Open Subtitles | نعم, لكن القافز لديه قدرة على المناورات أكثر بكثيرَ مِنْ المدينة |
| Jumper'lara olanlara benzemiyor gibi görünmüyor. | Open Subtitles | يبدو ليس خلافاً لما قُلتَ أنه حدث في تشويش القافز |
| Jumper'la Atlantis arasındaki ağ bağlantısını geçitten bile geçmeden önce etkisiz kıldım. | Open Subtitles | قطعتُ إتّصالَ الشبكةَ بين القافز وأطلانطس قَبْلَ أَنْ ندخل من البوابة |
| Evet, oradaki koridorda, aynı Jumper'da olan gibi. | Open Subtitles | نعم ، هناك في الممر ، تماماً كالتي حصلت معنا في القافز |
| Hayır, hayır, Jumper'ın ağ bağlantısını bu nedenle etkisiz kıldım. | Open Subtitles | لا . لا ، لقد قمت بتعطيل اتصال شبكة القافز لهذا السبب بالذات |
| Hayranları onu Zıplayan Karides diye çağırıyor ve bu küçük dinamo kocaman atlayışlar sergilemekte. | Open Subtitles | الجماهير يسمونها "الجمبري القافز" لكن تذكروا هذا الاسم لأن هذه الفتاة الفعَّالة تقوم بقفزات عالية. |
| Ve şimdi de Zıplayan Karidesi ulusal şampiyonada izleyeceğiz. | Open Subtitles | نحن نتطلع لرؤية "الجمبري القافز" في بطولة العالم. |
| Zıplayan karides bir buz pateni makinesi! | Open Subtitles | أنا "الجمبري القافز" آلة التزلج. |
| Koca k...çlı, hızlı koşan, yükseğe sıçrayan mızrak atan, 360 derece dönüp potaya smaç yapan, aptal zenci köle. | Open Subtitles | القافز عالياً، رامي الرمح... لاعب السلة... خذ البيتزا... |
| Hadi Havalı, hadi Dansçı, hadi Zıplak ve Oynak hadi Komet, hadi Eros hadi Donner ve Blitzen! | Open Subtitles | (الآن(المحطم) الآن (الراقص) الآن (القافز) و(المشاكس (للأمام (المذنب) للأمام (كيوبيد) للأمام (العامل) و(الخاطف |
| - Evet, sıçrayıcı Cricket. - Sıçrayışını bir görelim bakalım. | Open Subtitles | نعم، كريكت القافز - دعني أراك تقفز - |
| Börülceli pilava bayılır. Tam yöresel bir yemek oldu. | Open Subtitles | انه يحب جون القافز لقد حظينا بطعام ريفى حقيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 