"القبض على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalamak
• yakalamaya
• yakalarız
• tutuklandı
• yakalandı
• yakalayacağız
• ele
• yakaladı
• yakalamamıza
• yakalama
• tutuklama
• yakalamaktan
• yakalanmasına
• tutuklamak
• yakalanması

Biz bu adamı yakalamak için hep çalışıyoruz ve son dakikada
نحن نُتعب أنفسنا في القبض على هذا الرجل، وفي اللحظة الأخيرة

Sen işini yapıyorsun ve senin işin bir köstebek yakalamak.
إنكِ تؤدين مهمتكِ فحسب, و مهمتكِ هي القبض على العميل

Yemek yakalamaya çalışıyorum ama görünüşe göre biri benden önce davranmış.
ماذا تفعل؟ أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو

Washington'da diplomatik dokunulmazlığı hileye getirir bir katil yakalarız.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

2009'un sonbaharında, genç bir adam Boston Polis Departmanı tarafından tutuklandı.
في خريف ٢٠٠٩، ألقي القبض على شاب من قبل شرطة بوسطن.

Bir gurup silahlı Şii Terörist, bu gün Madrit'te yakalandı.
تم القاء القبض على جماعة شيعية مسلحة اليوم فى مدريد

Eğer onun kim olduğunu bilemiyosak kimiz ki onu öldüreni yakalayacağız?
إذاً كيف سيكون بإمكاننا ان نلقي القبض على الشخص الذي قتلها؟

Sen de bir mütecavizi yakalamak için sokağa çıkma yasağı ve fazladan insan gücü için acil durum fonunu kullanmak istiyorsun.
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك

Ancak sorun şurada: Kedi pirelerini yakalamak çok zor.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Görevi haydutları yakalamak ama onun dışında herşeyi yapıyor!
عليه القبض على المجرمين، لكنه ليس الوحيد المخزي

Görevi hırsızları yakalamak olmalı. Ama yalnız o değil.
عليه القبض على المجرمين، لكنه ليس الوحيد المخزي

Benim işim de taklitçileri yakalamak ve hapishaneye yollamaktır.
وصادف أن عملى هو القبض على النحاتين ووضعهم فى السجن

Yıllardır bu sapığı yakalamaya çalışıyorsun.
أعرف أنك تحاول القبض على ذلك المعتوه منذ سنتان

Babanı yakalamaya çalıştığım için bana kızgın olduğun dünya mı, yoksa babanın yakalanmasını istediğin dünya mı?
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره حيث تريدن أن يقبض عليه؟

Ve böylece sapığı yakalarız.
كما تعلم, حتى نرى إذا يمكننا القبض على هذا المنحرف

Ve 200'den fazla ajan öldürüldü ve 600 civarında tutuklandı.
قتل أكثر من 200 شخص.. ..وتم القبض على 600 شخص.

Suçlu yakalandı ve bisikletimi geri vermesini ve özür dilemesini sağladılar.
تم القبض على المشبوه به، وأرغموه على إرجاع دراجتي لي، وأرغموه أيضًا على الاعتذار لي.

Doktor, bize bir ipucu ver. Bu adamı nasıl yakalayacağız?
أيها الطبيب، ساعدنا كيف يمكننا القبض على هذا الرجل؟

Harekatımızın amacı, Britanya'nın ikinci prensesi Cornelia'yı canlı olarak ele geçirmek.
الهدف من هذه العملية هو القبض على كورنيليا على قيد الحياة

Neyse ki, polis Eva Soler'e tecavüz eden Angel Giménez'i yakaladı.
من حسن الحظ أن البوليس قد ألقى القبض على انخيل الذى اغتصب عارضة الأزياء إيفا سولير

Hayır ama bunun arkasındaki prensip katili yakalamamıza yardım edecek.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

Satışla yakalama, Teğmen.
اتّبعوا عملية شراء المخدرات لإلقاء القبض على التجار أيها الملازم

Narkotik tutuklama bile yapmıyor. O kadar az mal var.
ضباط المخدرات لايلقون القبض على أي أحد, هنالك القليل في الأنحاء.

Sadece Garza'nın katilini yakalamaktan çok Hopper'ın hakkından gelmek istiyormuşsun gibi geliyor.
فقط يبدولي أنك تريد النيل من هوبر أكثر مما تريد القبض على قاتل غارزا.

Kız arkadaşıma, bir katilin yakalanmasına yardım ettiğimi söylemek istiyorum.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

Göreviniz, bu adamları ne pahasına olursa olsun yakalayıp tutuklamak.
لديك الاوامر لألقاء القبض على تلك المواضيع بأي وسيلة ضرورية

Bu poker oyunundaki herkesin yakalanması bir sonraki adım olacak.
القبض على جميع من بلعبة القمار هذهِ، هو خطوتنا المقبلة.