"القبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şapka
• şapkayı
• şapkalı
• şapkaya
• şapkanın
• şapkadan
• şapkanı
• şapkayla
• şapkası
• şapkasını
• şapkamı
• bere
• şapkan
• şapkada
• Hat

Ölümü. Ve denediğin siyah şapka ona henüz ihtiyacın yokken.
و أمر القبعة السوداء التى كنتِ تجربينها قبل أن ترتديها

Biliyor musun? Bu şapka ve senin hakkında bir şarkı yapacaklar.
هل تعرف ، أنهم سيألفون أغنية عنك و عن هذه القبعة

Döndüğümde o şapkayı yatakta görmek istemiyorum. Tamam mı canım?
حينما أعود، لا أريد رؤية القبعة على السرير،حسنٌ حبيبتي ؟

Sen ve şapka arasında seçim yapmamı istersen? şapkayı seçeceğim.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة ،فأختار القبعة.

Evet... İki tane beyaz ırklı. şapkalı olanına bir bak.
أجل ، رجلان من العرق القوقازي تفحص الذي يضع القبعة

Bana giydirdiğin bu aptal şapka yüzünden kendimi çok budala hissediyorum.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Ama babam her zaman derdi ki, bu iş kafana taktığın şapka gibidir.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Eğer birinin kırmızı şapka taktığını görürsen direk olarak deklanşöre bas..
إذا رأيته يضع ذلك القبعة الحمراء على رأس أحد اضغط هنا

O şapkayı giyerek, insanların senin yeni tipini görmeyeceğini mi sanıyorsun?
اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟

Uğurlu takımını duydum, o yüzden sana bu uğurlu şapkayı yaptım.
سمعت عن دعوى أيامك، أدلى لذلك أنا كنت محظوظا هذه القبعة.

Boş verin şapkayı. Kim yanına telefonu ve anahtarlarını almadan bir yere gider?
دعك ِمن القبعة ، من يذهب إلى أي مكان دون هاتفه و مفاتيحه؟

Siyah şapkalı bir şey demedi... Öylece silahını çıkardı ve bam!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Şu sarı şapkalı haydut tam menzile girmişti.
قاطع الطريق ذو القبعة الذهبية وقعت عينى عليه

Bay Montgomery, şu büyük, çiçekli şapkaya ve elbisesinin stiline bir bakın.
انظر الى هذه القبعة وكل الزهور التى حولها وموديل الفستان الذى ترتديه, لا احد يرتدى مثل هذا اليوم

Bu komikli şapkanın size ait olup olmadığını bilmek istiyor.
إنه يريد أن يعرف إن كانت هذه القبعة المضكحة تخصك.

Hava Kuvvetleri şapkadan belli oluyor.
قوات الولايات المتحدة الجوية هذه القبعة كادت ان تبعدك بعيدا

Davranışların, Oddjob. Bir bayana karşı her zaman şapkanı çıkardığını düşünüyordum.
الأخلاق ، أودجووب إعتقدت أنك ترفع القبعة لسيدة

Şehre atacağına söz verdiğin o acınası eski şapkayla mı gittin.
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها

- Biliyorum ama bak, şapkası ve beni de var.
أنا أعلم، و لكن انظري إليها مع القبعة و النتوء

Dün oradaydın, şu Alman şapkasını giyiyordun!
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

Ya da bir Kafeye gider, kulubenin içinde şapkamı öne eğerim.
أو سأذهب إلى محل القهوة، واضعاً القبعة على وجهي.

Ve eğer yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Ayrıca sen diğer maymunlar gibi değilsin. Senin özel şapkan var.
كما أنك لست مثل سائر القرود، فلديك القبعة.

Eğer şapkada, önceden konulmuş bir tavşan yoksa dünyanın en iyi sihirbazı bile şapkada bir tavşan yaratamaz.
راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل

" Mad Hat".
"القبعة المجنونة", صانع القبعات المجنون.