"القبور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezar
• mezarlar
• mezarları
• mezarların
• Graves
• mezarlara
• mezarlık
• mezardan
• mezarı
• mezarlardan
• Mezarlıklar
• mezarlıkların
• Mezarlığa
• mezarlarda
• Mezarlıktaki

Aldwich'li mezar hırsızı katil, Çılgın Kabadayı Jack değil mi?
لا تقصد جاك المجرم المجنون والقاتل ونبّاش القبور في ألدويش؟

Yani mezar yağmalamak için rüşvet alıyorsun ama benim saygı göstermem gerekiyor.
اذن انت تقبل الرشاوي لنبش القبور و انا يجب ان اظهر الاحترام

Ot temizlemeyle başlayacağız, çim biçme, taş ustasından mezar taşlarını getirmek.
سنبدأ بإزالة الأعشاب وقص العشب و جلب شواهد القبور من النحّات

İki at birbirini parçalamış mezarlar açılmış ve kemikler etrafa saçılmış.
حصانان إلتهما بعضهما البعض القبور فغرت فاها و ألقت بالعظام حولها

...mezarları deşen, meclisin aslanı gibi kükreyen bir adamdan söz edeyim mi sana?
التي تشهد الرعد، والبرق، وتفتّح القبور وتزأر

- Günaydın. Buradaki mezarların çoğunun üstüne ağaç dikmiş olduğunuzu görüyorum.
أرى بأنك تزرع الأشجار على أغلب القبور هنا

Kurtlar bana mezar soyduğunu ve cesetleri ihlal ettiğini söyledi.
أخبرني المذؤوبون أنّك نشيط جدًّا بسرقة القبور وانتهاك حرمة الموتى.

Bu yenilik, İçişleri Bakanı'nın da istediği gibi mezar hırsızlarını işlerinden edebilir ancak aynı zamanda bu ülkeyi de bölecek!
الآن ، هذه الإصلاحات قد تحرم لصوص القبور من أعمالهم ، كما ينوي وزير الداخلية لكنهم سيُقسمون أيضاً هذه الأمة

Fakat kısa bir zaman önce çoğu mezarlık hareketli yerlerdi, mezar taşlarının etrafında dolaşan insan kalabalıkları ve çiçek açan bahçeleri vardı.
لكن منذ وقت قريب، حين كانت المقابر أماكن عامرة بالحياة، والحدائق المزهرة وحشود من الناس تتجول بين شواهد القبور.

Birçok Romalı kadının mezar taşından bunu çıkarabiliriz.
نعلم السبب الذي لأجله مكتوب على شواهد القبور الكثير من من أسماء نساء الرومان.

Yeni gelen mahkumlar mezar kazdığımızı görürlerse, kaçabilirler.
هؤلاء المساجين الجدد لو رأوونا نحفر القبور , لربما هربوا جمعياً

Benim zamanımda hileleri öğrenmeliydik, yoksa mezar kazıcılara iş olurduk.
في ما مضى ، كنا مضطرين إلى تعلم الخدع وإلا وفرنا عملا لحفاري القبور

Ve siz mezar hırsızlarının tek düşüncesi, onun hit olması!
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

Kazmanıza gerek yok. mezarlar işaretli.
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة

Edinburgh'da, mezarlar kendiliğinden açılarak atalarımızın ruhları kalkmış ve atletizm müsabakaları yapmışlar.
وفي ادنبره, فُتِحت القبور وبُعث آباؤنا من قبورهم قياماً فأخذوا يتسابقون في الجري

Kiliseden biri olduğuna dair kanıtımız var, belki de Margus'taki mezarları yağmalayan basit bir rahiptir.
نحن لدينا دليلاً يثبت أن شخصا من كنيستك، ربما كاهن بسيط، انتهك القبور التى لأسلافنا في مارجوس.

bu insanlar, kendi geçimleri için eski mezarları kazarlar.
يمكن أن يفتحوا القبور المغلقة من أجل عملهم

En iyisi gidip mezarların üstünü açalım.
من الأفضل أن نذهب ونزيل الغطاء عن القبور

Böyle mezarların arasında konuşmak biraz ayıp oluyor ama. Sizden Underhay'i bulmanızı istedik ve onu da buldunuz.
نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا

Teddy Graves.
اه، تيدي القبور.

Filler, insan dışında ölülerinin yasını tutan, ölülerine törenler yapan ve mezarlara ziyarete giden tek hayvanlardır.
فالفيلة هي الحيوانات غير البشرية الوحيدة التي تقيم حدادا على موتاها، وتقيم طقوس دفن وتعود لزيارة القبور.

Arkamda bir dizi mezardan başka bir şey bırakmayacağım konusunda garanti veremem.
لا اضمن ان اترك شيئا خلفي غير خط من القبور

Epey zaman sonra, herbir vadi mezarı bulundu, parçalandı ve birisi hariç hepsi tamamen talan edildi.
لقد استطاعوا بمرور الوقت اقتحام كل القبور الموجودة بالوادي ونهبها بالكامل ماعدا مقبرة واحدة فقط

Son mezarlar en yeni olanlardı ve biz de ilk gettodaki en eski mezarlardan başladık.
اخر القبور كان أحدثها وبدأنا بالاقدم، بداية الدفن الجماعي

Mezarlıklar uygun olmayabilir. Eğer vampirler haçlara tepki veriyorsa.
،لا سبب لتجريف القبور إلاّ إذا كان مصاصوا الدماء يكرهون الصلبان

Yemi kurarız, mezarlıkların oradan çıkıp orman yolundan oraya döneriz.
لننادي أحدهم، ونخرج عبر القبور ونتأرجح من خلال طريق الغابات

Mezarlığa istediğiniz gibi girmenize izin veremem, nedeni ne olursa olsun!
لا استطيع ان اسمح لك بانتهاك حرمة القبور مهما كان السبب

mezarlarda hayalet yoktur. Sadece iskeletler vardır.
القبور ليس فيها أشباح، فقط هياكل

Bir tabanca. Mezarlıktaki kovanlarla aynı kalibrede.
و مٌسدس بنفس قطر بقاية الرصاصة التي وجدنها في القبور.