"القبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul
• giriş
• kabullenme
• kayıt
• SAT
• onay
• kabulleniş
• Kabullenmek
• lsats
• LSAT

Daha sonra matematik camiasında, iki yıllık süre sonunda, genel kabul görmeli.
ومن ثم يجب أن يلقى القبول في مجتمع الرياضيين على مدار السنتين

Olanlardan sonra bunu kabul etmenin mümkün olmadığını söylemedin mi?
أخبريهم أنه لا يمكنكِ القبول ليس بعد كل ما جرى

kabul töreni iki gün içinde ve son konuştuğumuzda dakikalar sayıyordu.
القبول سيكون خلال يومين واخر مرة تحدثنا بها كانت تعد الدقائق

Üniversite sınavında, tıp fakültesi giriş sınavlarında ve stajyerlik sınavında bu kalemi kullandım.
الأمر فقط، أنني استخدمته لامتحان المدرسة، وامتحان القبول في كلية الطب، وامتحان التدريب.

Gördüğümüz işbirliğine dayalı sistemlerin çoğu, henüz, "kabullenme" sahfasına gelecek kadar uzun süre boyunca varolmadılar.
معظم الأنظمة التعاونية التي شهدناها لم تكن موجودة منذ زمن طويل بما يكفي لتصل الى مرحلة القبول.

Sizin gibi klüplerin bir tür kabul töreni varmış diye duydum..
لقد سمعت أن نوادي كالنادي خاصتكم لديها نوع من احتفال القبول

Üniversite kabul kurulunda bile olsam kendimi neden seçeyim ki?
لو كنت مسؤولة في مكتب القبول في الكلية لماذا أختارني؟

Tüm hayatım boyunca boşuna aradığım ulu kalpte kabul buldum.
لقد وجدت القبول فى تقبل مصيرى لما فعلتة فى حياتى

Talmadge Üniversitesi, Jackie Molina'yı kabul görevlisi olarak işe aldı.
جامعة تالمادج تعاقدت مؤخراً مع جاكي مولينا كـ موظف القبول

- kabul Kurulu - Onlarla konuşmayı istiyorum. - Üniversiteye giremeyeceğim.
مكتب القبول للجامعة اريد ان احادثهم اذن لن ادخل الجامعة ؟

Scorpion bir daha devletten iş alsın istiyorsanız bu işi kabul etmeniz gerek.
علينا القبول بهذا العمل في حالة حصل فريق العقرب على إزعاج حكومي آخر

Bir kısmı kabul noktasında Ebola için yeniden kan testine girdiğinde travmaları tekrar yaşadı.
عدد قليل منهم كان عليه عيش التجربة المؤلمة مجدداً عندما قاموا بإعادة فحص دمائهم في نقطة القبول.

Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü. Genelde aynı zamanda olmazlar.
وقد وجدت أن هناك ثلاث مستويات من القبول التي يجب أن تجري.

çünkü onlar da bu kısıtlamaları normal kabul ederek büyüdüler.
و على أية حال، فقد تربين على القبول بهذه التحديدات والقواعد.

Mesela bir üniversitenin öğrenci kabul yöneticisisiniz ve teoriniz sadece zengin ailelerden gelen ve notları iyi olan öğrencilerin başarılı olduğu yönünde.
لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما ونظريتك هي أن الطلاب ذوو الدرجات العالية من العوائل الغنية هم من يبلون حسناً

Teklifte bulunmak bile kabul edilebilir davranış yelpazesinin dışındaydı.
حتى أن القبول بالعرض كان خارج نطاق سلوكه المقبول.

Yani bu devlet sayılarına muhtacız, fakat körü körüne kabul etmekten ya da reddetmekten kurtulmalıyız.
لذا نحتاج أرقام الحكومة هذه، ولكن علينا أيضاً تجاوز القبول الأعمى أو الرفض الأعمى لهم.

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

İzninizle sormak istiyorum: Kaçınız yapay zekânın 2020'lerde gözde bir üniversitenin giriş sınavını geçeceğini düşünüyor?
دعوني أسألكم سؤالاً: كم منكم يعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيجتاز امتحان القبول بجامعة مرموقة بحلول عام 2020؟

Dickweed. - Şimdi sana güven ve kabullenme ışınları gönderecek. Dickweed.
و الآن سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام

Bence okuyabilmek için kayıt ofisini aradı.
أظن أنه ربما اتصل بمكتب القبول ليحاول الحصول عليها.

Ödevler bir yandan, SAT sınavı bir yandan, stres...
فقط بين قضاء الواجبات المدرسية و أمتحان القبول بالجامعات و الضغط العام للحياة

Sayın bakanım, bir bilim insanı olarak buna onay veremem.
سيّدتي الوزيرة، كعلماء، لا يمكننا القبول بهذا

Hala takip ediyorsanız suratımdaki bu ifade, son evre; kabulleniş.
في حالة انكم متابعون تلك النظرة على وجهي هي المرحلة الاخيرة : القبول

Neden bazı insanlar için bittiğini Kabullenmek bu kadar zor?
لماذا بعض الناس فقط ترفض القبول بأن هذا انتهى ؟

"Affedersiniz, lsats sınavım için hile yaparken benim yerime sınava giren bu çocuktu" mu diyecek?
عذراً، عندما كنت أغش بإختبار القبول هذا الرجل من أدى الإختبار نيابة عني

İmlâ testinden 100 aldım ayrıca LSAT'den de 170 aldım.
حصلت على الدرجة النهائية فى امتحان التهجى و 170 فى امتحان القبول بكلية الحقوق