"القبيحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çirkin
• iğrenç
• korkunç
• Ugly
• pis
• tipsiz
• " Kara
• cirkin
• - Çirkin
• suratsız
• çirkinlik

Onlar bir ihraç dizisinin artakalanları; kimsenin istemediği çirkin parçalar.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Bu üç mil içerisinde, o çirkin kıçını hoplatacak bir sürü sinyal var.
خلال 3 اميال هناك وفرة من الوقت كى تلتقط اشارة .. بمؤخرتك القبيحة

Ama, dürüst olmak gerekirse çirkin yüzlerinizi görmekten çok sıkıldım.
لكن ، لقد سئمت من وجوهكم القبيحة و شخصياتكم الكئيبة

Sindrella uçtu ve bütün çirkin ve sıradan şeylerden uzaklaştı.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

Bu kadar yakından neye bakarsan bak iğrenç kusurları ortaya çıkar.
عندما تنظر لكل شيء عن قرب فستكتشف أنه مليء بالعيوب القبيحة

Durun! Babamı görmüş mü diye şu çirkin bayana soralım.
تمهلوا، لنسأل تلك السيدة القبيحة إن كانت قد رأت والدنا

Bu eğlenmek için çirkin ya da kinayeli olacaksınız anlamına gelmez, bu, mevcut çirkin gerçeği konuşursunuz demektir.
هذا لا يعني إنه لا يكمن أن تستمتع بل تعني أن تتحدث بالحقيقة القبيحة

Bunları panolara koyarak bir odada topladılar, bu odaya da ''çirkin oda'' dediler.
و وضعوهم جميعا في لوحة و نقلوهم جميعا في نفس الغرفة و سموها الغرفة القبيحة

çirkin oda da operasyon odası ile ayna sergisi karışımı gibi kullanıldı-- canlı etin incelenerek tüm bürokrasinin kesilmesi.
و الغرف القبيحة تخدم لخلط المرايا عينة من النسيج الحي لكي يتم استئصال كل الروتين

Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Düşünün. O çirkin kabloların aşağıya sarkmasını istemezsiniz.
فكرو فيها ، أنتم لاتريدون تلك الأسلاك القبيحة في الأسفل

Köyüne git. Git o şişman, çirkin, yaşlı...
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة

çirkin gerçek şu ki bu şahıs tutuklanmış ve suçlu bulunmuş.
تظل الحقيقة القبيحة أن زميل إقامتنا هذا قد تم القبض عليه و قد وجد مذنباً

Öte yandan, böyle bir şeytana boyun eğmişsen bu o çirkin yaratıkla olmamalıydı.
وحتى لو إستسلمت لخطيئة كهذه فلن يكون مع تلك المخلوقة القبيحة

Kapa çeneni, seni çirkin kaltak! Kapa şu soktuğumunun çenesini!
اخرسي , ايتها العاهرة القبيحة اغلقي فمكِ اللعين

Ve sen çirkin domuz... iğrenç baldırlarını millete gösterdin..
وأنتِ أيتها الخنزيرة البائسة القبيحة تعرضين نفسك

Eski, çirkin şeyleri düzeltmek sizi çok memnun ediyordur.
لا شك أنه يمنحكي احساساً رائعاً من الرضى لتقومي بتصحيح تلك الأشياء القبيحة القديمة مجدداً

O çirkin orospuyu kesinlikle boka batırdık!
ذهبنـا للمرحاض بسبب تلك القبيحة العـاهرة

İşte profesörün onu kilitlemesinin arkasında yatan iğrenç gerçek bu.
تلك هي الحقيقة القبيحة التي أغلق عليها هذا الاستاذ الشاب

korkunç bir web sitesi. Görselleri gerçekten çok kötü.
إنها صفحة سيئة. بها بعض الصور الفتوغرافية القبيحة.

150 sterlin kazanıp Ugly Betty kopyası bir dizi yazacaksın.
لدق تحدثنا في هذا ستجنين 150 باوند من الوزن وتكتبين قصص مسلسل بيتي القبيحة

- Bir kaç pis film ve bir kutu fıstık için beni suçlayabileceklerini sanıyorlar.
لا، بل من ردهة الفندق يعتقدون أنهم يستطيعون تغريمي ببعض الأفلام القبيحة و كيس من حبات الماشيجا

Anlayacağınız tipsiz 2, ben 0.
لذا , إن كنت متابع تلك القبيحة لديها إثنان و أنا لا شيء

Zavalli cirkin karilariniza gitmek uzere kullandiginiz metroda kolayliklar dilerim.
لكي تقابل زوجتك القبيحة البائسة

- çirkin ördek sendromu.
"ــ علة " البطة القبيحة ــ ماذا؟

- Hey, Bayan Dubose. - Bana "Hey" deme, suratsız kız.
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

Hadi ama, çirkinlik ağacından düşüp yolunun üstündeki bütün dallara takılmış gibi görünüyor.
يبدو أن الولد وقع من الشجرة القبيحة واصطدم بكل جذع في طريقه للأسفل