"القبيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabile
• kabilenin
• kabileyi
• kabileye
• klan
• kabileden
• kavim
• Aşiret
• kabilesi
• klanın
• kabiledeki
• aslan
• kabileler
• kabilesine
• hordanın

Bir kabile koruyucusu veya büyük kukla ustası değilse, o zaman Tanrı kim?
إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟

CA: Bunun da ötesinde bu kabile duygusunu bir süredir arttırıyoruz.
كريس: ونحن نوسعُ بالفعل معنى القبيلة لفترة من الزمن.

Oradan, Camma kehanetleri tartışmak için kabile reisini ziyaret ediyor.
من هناك، تقوم كاما بزيارة زعيم القبيلة لمناقشة الطوالع

CA: Bu kabilenin boyutu küçülüp büyüyebilir değil mi?
كريس: يمكنُ لحجم تلك القبيلة أن تتقلص وتتوسع.

Karar vermek zorundadır TV şovu mu... kabileyi kurtarmak mı.
وعليها الإختيار بين البقاء مع البرنامج التلفزيوني... أو إنقاذ القبيلة

Herşeyi bırak benimle birlikte kabileye dönüyorsun
اتركوا كل شيء ، ولتعودوا معي إلى القبيلة

Peki kabile nedir? kabile, bir spor takımından biraz fazla insandan, yani yaklaşık 20 kişi ila 150 kişiden oluşan bir gruptur.
الآن ما هي القبائل؟ القبيلة هي مجموعة من حوالي 20 -- نوع أو أكثر من الفريق -- 20 الى حوالي 150 شخص.

Sonunda kabile gençliğinin ve tecrübesizliğinin mazeret olamayacağına karar vermiş.
و فى النهاية ، قررت القبيلة أن كونه صغير و لا خبرة له لا يكون عذراً كافياً

Galiba burda yaşayan o kabile gibiyim, baba.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Bu çok doğru. Ama oktaki kabile işaretine bakın.
هذا صحيح ولكن انظر الى رمز القبيلة على هذا السهم

Devam ederse, bütün kabile onlara katılabilir ve artık bir oyun olmaktan çıkar.
لو استمر الوضع هكذا ربما تنظم اليهما كل القبيلة وسوف لن يكون الامر مجرد لعب

kabile reisinin adı Cicatrice, İspanyolca "yara" demek.
زعيم القبيلة اسمه شيكاتريس اسمه يعني جرح باللغة الاسبانية

Kalkandaki işaretler kabilenin önde gelen savaşçıları olduklarını gösteriyor.
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة

Eğer içlerinden biri oraya bakarken yakalanırsa... kabilenin büyücüsü tarafından öldürülüyor.
لو وجده واحد منهم او حتى نظر اليه يجب ان يقتله ساحر القبيلة

Bu kabilenin adamları da Muntala gibi çok evli mi?
هل أفراد هذه القبيلة متعددى الزوجات مثل مونتولا

Apaçiler, bir çok düşman kabileyi katlederek üstünlüklerini kolayca kanıtlayabileceğini biliyordu ama cinayetlerin kaynakları ve yaşamları yok edecek bir kan davası başlatacağının da farkındaydılar.
لا قبيلة الاباتشي عرفوا ان بامكانهم بسهولة اثبات تفوقهم بقتلهم العديد من القبيلة المعادية

Evlat edinmeyi imzalaması için kabileye nakit para teklif ettim. - Ne düşünüyordun?
نعم، عرضتُ على القبيلة المال لوقف مقاضاة التبني

Şimdi klan lideriyle tundrada avlanıyorsunuz.
الآن، تخيلوا أنكم في السهل تصطادون مع زعيم القبيلة.

kabileden herkes kumarhane kasasından paylaştı.
كل أفراد القبيلة يحصلون على حصة من أرباح الملهى

Demek onüçüncü kavim buraya yerleşti ve kendi Saylonlarını yarattı.
إذن فقد أستقرت القبيلة الــ13 هنا وقاموا بصنع أليات قتالهم

Aşiret törelerine göre, en büyük savaşçıları kral ilan edilmişti.
بقانون القبيلة محاربهم الأعظم يصبح ملكهم.

Mekke şehrini yöneten Kureyş kabilesi'ne mensup olduğunu ve ailesinin fakir olduğunu biliyoruz.
نعرف بأنّه ولد فى القبيلة التى تحكم بلدته مكة قريش .. وبأن عائلته كانت فقيرة

Orman daha da kalabalıklaştıkça, klanın yuvaları daha fazla ilgi istiyor.
كلما ازداد ازدحام الغابة كلما ازدادت الحاجة للمراقبة المستمرة لأعشاش القبيلة

Çılgın At bir bebekken... kabiledeki her kadının göğsünden süt emdi.
عندما كان الحصان المجنون طفلا ... كان يرضع من ثدي كلّ امرأة في القبيلة .

Büyüdüğün zaman, sen de benim gibi aslan kral olacaksın.
و عندما تكبر ستكون قائد القبيلة مثل أبيك

Uzun zaman önce, kabileler bir aile gibi bir arada yaşarlardı ve çocuklar tüm kabile tarafından bakılır ve büyütülürdü.
في قديم الزمان ، عملت القبائل معا كعائلة واحدة وكان يتم العناية بالصغار من قبل القبيلة بأكملها.

Ancak biliyorum ki burada gördüğüm yüzlerce yüz kabilesine bir daha dönemeyecek.
عالما بأن بعض من هذه الوجوه سوف تختفي من القبيلة

- Bir şehir yönetiyorsan bir hordanın yaklaştığını gördüğünde iki seçeneğin vardır:
- إذا كنت تحكمين المدينة وترين القبيلة تقترب منك لديك خيارين :