"القداس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayin
• ayine
• ayini
• Ayinden
• Ayinlere
• Ayinde
• Kilise

Eğer koro bir şarkı söyleseydi mükemmel bir Ayin olurdu.
كان الشيء الوحيد الذي سيجعل القداس رائعا لو ترنمت الجوقة

Ne yazık ki yoğun bakımdaki biri için Ayin yapmam gerekti.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

Yani erkek gibi giyinmeyi, ayine katılmaya tercih ediyorsun, öyle mi?
إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس ؟

Lucien adında biri seni arıyor. Senden ayine katılmanı istiyor.
انا متأكد ان لوسيان قال بانه سوف أراك في القداس

genelde onlar kutsal ayini kafenin terasında izlerdi.
هؤلاء الذين اعتادوا على حضور القداس على شرفة المقاهي

Ayinden sonra gerekli kırtasiye işlerini hallederiz.
بإمكاننا أن نحضر المعاملات الرسمية بعد القداس

Yarın sabah ayrıIıyorum. Artık Ayinlere katıImak zorunda değilsin. Zaten hâlâ inançsızsın.
سأرحل في الغد، لن تذهبِ إلى القداس لم تعودي مؤمنة

Herkes toplansın. Ayin başlamak üzere.
تجمعوا أيها الناس القداس على وشك أن يبدأ

Yani, Ayin sırasında sedye üstünde yatıyordu?
إذاً، هل كانت في القداس مستلقية على لوح خشبي؟

Sessizlik! Ayin sırasında konuşmak ayıptır.
أصمت عيب أن تتكلم أثناء القداس

Bir gün Ayin sonrası beni durdurdu. Yanında o adam yokken.
في أحد الأيام أوقفتني بعد القداس

Eğer Mortimer da ayine katılacaksa bir tane daha ilahi kitabı gerekecek.
إذا كان مورتيمر سيحضر القداس . فسوف نحتاج تراتيل أخرى

ayine geldim ve çorba içmeye hak kazandım.
لقد حضرت القداس لي الحق في تناول الشوربة

ayine dans ederek geliyor Merdivende ıslık çalıyor
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

Zaten ayine geç kaldım, herkes beni konuşuyordur.
أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن

Yok, ama doğrusu yarım saat sonra ayini yönetmem gerek.
لا، علي تلاوة القداس بعد نصف ساعة ولكن اذا لم تكوني قد انتهيت من الحديث

ayini tekrar gözden geçirelim. Polise geç geldiğinizi söylemişsiniz.
حسناً، لنبحث في تفاصيل القداس أخبرتِ الشرطة بأنكِ تأخرتِ

ayini bozuyorsunuz. Burayı terk etseniz iyi olur.
أنت تزعج القداس من الأفضل أن تنسحب

Oo dualarım kabul oldu desene Ve biz Ayinden hemen sonra bunların tadına bakabiliriz.
رائع، هذا ما تمنيته وسوف نستمتع بها بعد القداس

- ...bana o da uyar. - Maçı Ayinden sonra izleyebiliriz.
لا بأس بهذا أيضاً يمكنك مشاهدة المباراة بع القداس

Her ay hiç aksatmadan beni de Ayinlere sürüklerdi.
لقد جذبتني لذلك القداس مرة شهريا بصفة منتظمة

Frankie, seni 23 yıldır neredeyse her gün Ayinde görüyorum.
فرانكي أنا أراك فى القداس يومياً منذ ثلاثة وعشرين عاماً

İnsanı Kilise korosu günlerine geri döndürmek için 'ölü bir hasta' gibisi yoktur.
لاشئ كمريض ميت ليعيدك إلي أيام ترتيل القداس