"القداسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Papa
• Kutsal
• Cenapları
• Rahip
• yüce
• Kutsallık

Her günah çıkaran sizin gibi olsa, Papa Hazretleri işsiz kalırdım.
إذا سمعت اعترافات مثل اعترافاتك يا صاحب القداسة لكنت بلا عمل

Papa hazretleri senin bal likörü alemi yaptığını biliyor mu?
هل يعلم صاحب القداسة عن إثرائك من النحل؟

Roma İmparatorları kabahat işlemişlerdi Papa Hazretleri.
الأباطرة الرومان كان عندهم أخطاء يا صاحب القداسة

Onunla Kutsal Topraklar'da tanıştım. Şüphesiz tanıdığım en bilge insandır.
قابلتة في أرض القداسة إنه بلا شك أكثر حكيم قابلته

Ya unutmuş olmalıyım, ya da sizin Kutsal varlığınız bana sorunuzu şaşırttı.
لقد نسيت، أو بالأحرى، بما أنك سألتني يا صاحب القداسة السؤال

Büyük günah işledim Sayın Cenapları ve bazı günahların sadece papanın affedebileceğini biliyorum.
أرتكبتُ إثماً عظيماً يا صاحب القداسة و أعلم أن بعض الذنوب لا يغفرها غير البابا

İngiltere'den bir Rahip sizi görmek istiyor.
ياصحاب القداسة , كاهن من إنجلترا هنا

Maalesef Papa Cenapları, konuyu araştırdığımızda, bir çokları var gibi duruyor, biri İskenderiye'de, biri Sicilya'da bir manastır'da.
للأسف صاحب القداسة, بعد أن بحثت بهذه المسألة, اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية,

Papa Hazretleriyle yaptığım son konuşmalardan çok cesaretlendim.
كانت أحاديثي مؤخراً مع صاحب القداسة مشجعة جداً.

Ne sevdiğinizi bilmediğimizden her şeyden biraz hazırladık, Papa Hazretleri.
لا أعرف ذوقك يا صاحب القداسة أخذنا الحرّية بإعداد قليل من كلّ شيء

Heyecanlarını yatıştırdık ama maalesef, Papa Hazretleri ancak bir yere kadar erteleyebiliriz.
قمنا بعمل ممتاز في تهدئة معنوياتهم ولكن في الوقت نفسه، صاحب القداسة أنا آسف أن أقول أنّه لا يمكننا أن نؤخر لقترة طويلة

Papa Hazretleri, Nayan'ın fikrini değiştirmemiz için fevkalade bir avantaj sağladı.
لقد قدم لنا صاحب القداسة ميزة استثنائية, بتغيير رأي "نايان" بشأنه.

Sizin bir bilginiz yok mudur, Papa Cenapları?
صاحب القداسة, أفترض, لا يوجد لديه فكرة؟

Çaresizce ben de bunun için çabaladım, Kutsal babamız.
لقد سعيتُ لذلك إلى أن يئستُ يا صاحب القداسة

Çünkü böylece Kutsal babamız açık ve net bir karar verebilirsiniz.
إذن يمكنك يا صاحب القداسة إجراء نقاش حر ومفتوح

Bir dişi ne zaman ki Kutsal efendimiz tarafından yüceltilir işte o zaman zarafetin ve güzelliğin soylu bir temsilcisi olabilir.
فإنها تسمو في عالم القداسة عندها ستكون العربة النبيلة للنعمة

Bu özgürlük arayışında Kutsal olanlar.
هم أصحاب القداسة في سعينا هذا نحو الحرية.

İstisnai Kutsal davranışlar sergileyen bireylerdir.
هم الأفراد الذين يضهرون ويفعلون .القداسة الإستثنائية

Fikrim istenildiğinde, Sayın Cenapları, bunu ortaya sunmam gerekir.
عندما أسأل عن مشورة يا صاحب القداسة تعلم أن عليَّ الإجابة

yüce Rahip hazretleri benimle burada, Kızıl Kale'de görüşebilir.
صاحب القداسة السيبت الأعلى مُرحّبٌ به لمُقابلتي هنا في حصن "الريد كيب".

yüce Efendimiz'in yanında durayım, doğumundan beri durduğum gibi.
دعني أقف إلى جانب صاحب القداسة كما فعلت منذ ولادته.

Ama Kutsallık, aynı zamanda bir lanettir.
لكن حتى تلك القداسة أيضا .. لعنة