"القدوم إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya gelmek
• buraya gelip
• Buraya gelmeyi
• Buraya gelmen
• buraya gelmeye
• buraya gelebilir
• Buraya gelmekten
• Buraya gelmem
• buraya gelsen
• buraya gelmemi
• buraya gelmelisin

Aslına bakarsanız, bu gece buraya gelmek için başımın etini yedi durdu.
في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله

Çamaşır, bakkal alışverişi, buraya gelmek ve seninle konuşmak.
الغسيل، التسوّق للبقالة، القدوم إلى هنا والتحدث معك.

Eğer siktiğimin bir komünizm partizanıysan ve Amerikan ordusunun buraya gelip seni öldürmesini... istemiyorsan, yapacağın ilk şey ne olurdu?
إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟

Bak, buraya gelip bana söylediğin şeyi söyleyerek benden hiçbir şey değişmemiş gibi davranmamı bekleyemezsin.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

Sanırım şimdi hatırladım neden Buraya gelmeyi bıraktığımızı.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

buraya gelmek zorunda değildim. Biliyorsun, çok meşgulüm.
لم يكن يجب عليّ القدوم إلى هنا تعرفين أنني مشغولة جداً

Anlayamıyorum neden birileri buraya gelmek ister ki?
لا يمكنني الاستمرار، لمَ يريد أحد القدوم إلى هنا على أية حال

Hayır, inan bana, buraya gelmek istemezsin. Etrafta çıplak insanlar var.
لا , أنت لا تريد القدوم إلى هنا ثق بي , هنالك أناس غير محتشمين هنا

Gelecek yaz buraya gelmek istediğimi aileme söyledim.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Eğer aklındaki kızkardeşinle olan durumu sömürmek, bu yüzden buraya gelip bana hakeret etmekse, buna izin vermeyeceğim.
إذا كنتي تتصورين بأن تلك فرصة لك لإستغلال الوضع مع أختك كي تستطيعين القدوم إلى هنا وتهينينني، فأنا لن أسمح بذلك

Hayatımdan tek istediğim buraya gelip balçık ve böceklerin içinde debelenmek.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

buraya gelip çocuğumu almak istediğin için kötü biri gibi gözükmek istemiyorum.
و أنا سأبدو كالرجل الشرير لأنكِ أردتِ القدوم إلى هنا وتقومين بسلب أبنتي مني

buraya gelip vahşi bir olayı görüntüleyecektin ve ne, bir ödül töreninde kokteyllerinin zevkini mi çıkaracaktın?
يمكنكم القدوم إلى هنا و تصوير الحدث ببساطة أم ماذا؟ كأنها مناسبة لاحتساء المشروب أو شيئاً من هذا القبيل؟

Buraya gelmeyi seviyorum. Çok özgür hissediyorum.
أنا أحبّ القدوم إلى هنا أشعر بمنتهى الحريّة

Millet... Üzgünüm. Buraya gelmeyi hiç aklımdan bile geçirmemiştim.
أنا آسف,لا أصدق أنني فكرت في القدوم إلى هنا

Buraya gelmen gerekiyor, yüzyüze konuşmamız lazım.
أريد منك القدوم إلى هنا لنتكلم وجهاً لوجه

Biz Peder Ferreira'nın öğretilerini öğretmek için... buraya gelmeye karar verdik.
لذا قرّرنا القدوم إلى هنا و نشر تعاليم القديس فيريرا

Burayı işletmek istiyor, buraya gelebilir.
يريد أن يدير هذا محليًا، لكي يتمكن من القدوم إلى هنا.

Sanırım Buraya gelmekten korkmayan tek kişi bir kuryeci olabilir.
لقد حسبت بأن المرسول سيكون خائفاً من القدوم إلى هنا.

Bir çocukla karşılaştım ve-- Direkt Buraya gelmem gerekirdi.
أناآسفةفقدقابلتهذاالشخص . كان عليّ القدوم إلى هنا.

Ve sonra herkesi setten kovdular. buraya gelsen çok iyi olur Adam.
وحلوا طاقم العمل، الجميع رحل يجدر بك القدوم إلى هنا

Artık buraya gelmemi istemediğini söylemeye mi çalışıyorsun?
هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟

O gayet iyi ama sanırım buraya gelmelisin.
-هي بخير لكن أظنّ أنه يجدر بك القدوم إلى هنا