"القديسين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cadılar
• Azizler
• aziz
• azizlerin
• Saints
• azizlere
• Azizlerle
• Azizleri
• kutsal
• Azizlik

Aslında Cadılar bayramı... tüm Cadılar gecesi denilen eski bir ziyafet geleneğidir.
الذى حدث فى الهالويين هذا يعود إلى عيد قديم يسمى ليلة القديسين

Hayır. Cadılar Bayramı çok saçma. Kostüm giyip olmadığın biri gibi davranmak falan.
مستحيل فعيد القديسين سخيف الجميع يرتدى زياً تنكريا ً ويدعى انه شخص آخر

Cadılar Bayramı partisine gitmiştik. O da o kadına takılmıştı.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Benim için ise Cadılar Bayramıydı. Cadılar Bayramı'nı biliyor musun?
بالنسبة لي إنه مثل عيد القديسين اتعلم هذا العيد ؟

Geldiğim yerde insanlar pişmiş balık sever ve Cadılar Bayramı'nda kostüm giyerler.
من حيث أتيت، الناس يحبون السمك مطبوخاً ويتأنقون من أجل عيد القديسين

Cadılar Bayramı muzipliğiydi bu. Böyle şeyleri her zaman çocuklar yapar.
لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين فدائماً يرتكب الأطفال أفعالاً كهذه

Onun bu yıl ki Cadılar bayramı kostümü sadece biraz yeraltı.
التى كان إحتفالها بعيد القديسين هذا العام إحتفال تحت الأرض قليلاً

Hey, baba, tahmin et Cadılar Bayramı'na kim olarak gidiyorum?
مرحبا، أبي خمن من سأذهب إليه في عيد القديسين ؟

Bronz bir tenin Cadılar bayramı için iyi bir kostüm olacağını ben düşündüm.
أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين

Cadılar Bayramı, çocuklar için... - ...zorlu bir tatil olabilir.
عيد القديسين قد يكون صعب جداً لهذا النوع من الأطفال

Ayrıca Cadılar Bayramı olsaydı bile, kâsede bir şey yok ki.
حتى وإن كان عيد القديسين حقاً فليس هناك شيء في الوعاء

Cadılar Bayramın'da güçlerinizi alan kereste ile aynı şey gibi.
إنها مثل دائرة الرماد التي اخذت قواكم في عيد القديسين

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Borcunu ödemezse Azizler buna çok kızarmış.
إذا لم يرد لنا دينه سيغضب منه جميع القديسين

Plastik Azizler, ikonalar, Budalar, vudu muskaları...
القديسين المبدعون , التماثيل بوذا , سحر جراس جراس

Söyle bakalım, bunu yapan erkekler, günahkar mıydı, yoksa aziz mi?
انا أسالك واين الرجال الذين فعلوا ذلك ؟ المخطئين أو القديسين

azizlerin ve İsa'nın yolunda ölenlerin sarhoş olan kadınlar gördüm.
وأنا رَأيتُ النِساءَ سكراناتَ بدمِّ القديسين وبالدمِّ شهداءِ السيد المسيح.

All Saints'in bir ihmali ya da suistimali olmadığını gösterecek bir belge imzalamayı düşünür müydünüz?
هل تعتبر أن توقيع شيء يطهّر القديسين من أي إهمال أو سوء تصرف؟

Belki de Pazarların birinde seninle Savannah'ı bütün azizlere rehberlik eder.
حسنا ، ربما انه سوف يقودك الى جميع القديسين مع سافانا في أحدى ايام الاحد

Oh, en saf olan, yaşam veren Tanrımızın Haç'ı bize kutsal Meryem Ana ve tüm Kutsanmış Azizlerle yardımcı ol.
يا صليب ربنا الفائق النقاوة ومعطي الحياة ساعدني بشفاعة العذراء القديسة أم الله وجميع القديسين إلى أبد الأبد، آمين

Dokuz yaşındayken hayaller görürdüm... Azizleri, melekleri, hatta İsa'yı bile görürdüm.
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى. رؤى عن القديسين والملائكة، حتى المسيح بذاته.

Onu Merhametli Kollarınıza, ebedi barışa kutsal huzurunuza, ve göklerdeki meleklerinizin arasına alın.
تقبلها بين أذرع رحمتك فى مستقر رحمتك الخالد وفى رفقة القديسين العظام بالأعالى

Azizlik İşleri Kongregasyonu taleplerini incelemek için kendisiyle irtibat halindeydi.
{\pos(190,220)}كان مجمع دعاوى القديسين على اتصال معه {\pos(190,220)}يبذلون قصارى جهدهم للتحقق من مطالبه الملحة