"القديمةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski

Genellikle öyleyimdir. Bu yüzden Eski üç yastık hilesini kullanırım.
أنا عادة ما اكون لِهذا أَستعملُ خدعة الوسادةِ الثلاثية القديمةِ.

Burası Eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.
ذلك حوالي كيلومترَ جنوب موقع بناء الألعاب الأولمبيّةِ في المدينةِ القديمةِ.

Aynı sıkıcı konulardan bahseden aynı Eski suratlar. Düşündüğümden daha moralsizsin.
هو سَيَكُونُ فقط نفس الوجوهِ القديمةِ إعادة قولبة نفس المواضيعَ المملّةَ.

Çünkü bir kere taşları yuvarladın mı, Eski hayatına hiçbir şekilde dönemezsin.
لأن عندما أَبْدأُ العمل، هناك لَنْ يَكُونَ أيّ عَودة إلى حياتِكِ القديمةِ.

Ucuz takım elbiseler içindeki Eski resimlerime baktığım için mi?
لأنني هَلْ نَظْر إلى الصورِ القديمةِ منّي في بدلة رخيصة؟

İnsanlara güvenmeyi öğrenmeyi, daha da önemlisi Eski işlerine geri dönmenin cazibesini reddetmeyi.
تعلم الثقه بالناس الأخرين و الأهم رَفْض الإغراءِ , للإعتماد على طرقِكَ القديمةِ

Sana baktgmda yllar önceki halimi görüyorum, tpk senin gibi... ben de o tozlu, Eski kitaplarn kokusunu severdim.
انظرُ إليك واتذكر نفسي منذ سنوات بنفس الحبِّ لرائحةِ الكُتُبِ السمراءِ القديمةِ في مكتبِة متربِة.

Dünyadaki en sefil en Eski kalesinin Eski köhne bir kulesindeyiz.
في وسط برج قديم في القلعةِ القديمةِ الأكثر بؤساً تلك حيث نحن

Sağ tarafınızdaki güzel Eski evler ünlü ressamımız Rembrandt'ın tablolarında da görülür.
على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت

Şimdi. Tam şuradan Elimde olağanüstü Eski şeyler.
الآن، هنا عِنْدي بَعْض الأشياءِ القديمةِ الرائعةِ،

Şu Eski hikayeyi anlatıp durma.
توقّفْ عن الكَلام عن تلك القصّةِ القديمةِ.

Eski hayvanat bahçesinde 997 durumu var.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

- Eski hayvanat bahçesinde 997 durumu var.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

Bu binalar çok Eski. Su boruları Hollanda tüneli kadar büyük.
هذه البناية القديمةِ لَها بلاليع بحجم النفق.

Daireler arasındaki Eski vantilatörler ses taşıyor.
تلك المنافذ الهوائية القديمةِ بين شُقَقُنا تَحْملُ صوتاً.

Eski efsaneler insanlığın değişime, gelişime, harekete ihtiyacı olduğunu göstermiş ve farklı formlarda defalarca anlatmışlardır.
بشاعةِ في الجمالِ. حاجتنا مِنْ التغييرِ، تقدّمِ، حركة، منعكسُ في القصصِ القديمةِ

Düğün töreni Eski yaşamının bitişini simgeliyor.
مراسيم الزفاف تُمثّلُ نهايةُ حياتِكِ القديمةِ.

Güney taraftaki Eski elektrik tesisindeyim.
أَنا في محطةِ الكهرباء القديمةِ على الجانبِ الجنوبيِ.

Bu müzik olmadan Eski şarkılarla Dans ederek terler içinde kalmak gibi bir şey.
لِماذا؟ هذا مثل تَتعرّقُ إلى الموضوعات القديمةِ بدون موسيقى.

Duke ve emniyetten iki Eski arkadaşım.
ورجلان مِنْ الدائرة الإنتخابيةِ القديمةِ.