| Sen kraliçenin üniformasını giydin ve eski okul fularını taktın. | Open Subtitles | كلا .. أنت ترتدى زى الملكه و كرافتة المدرسه القديمه |
| Ya da belki proleterlerin doğacağı eski fikrinize geri döndünüz. | Open Subtitles | أو انك ربما رجعت إلى فكرتك القديمه عن إنتفاضة العامه |
| Tekrar eski odamda olmak güzel ve tekrar eski komş-- | Open Subtitles | شيئ ممتع ان يعود الشخص لغرفة نومه القديمه وحيه القديم |
| Savaş başlamadan önce insanlar eski kilisenin altındaki bir geçitten geçerek kaçacaklar. | Open Subtitles | قبل أن تبدأ المعركة, سيهرب السكان عبر الطرق المبنيه أسفل الكنيسة القديمه |
| Ama ben eski ilişkimizin yeni ilişkilerimizin önüne geçmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لكن لا أريد علاقتنا القديمه أن تتدخل في علاقتنا الجديده |
| Biliyor musun, bu eski atölye en çok özleyeceğim yer. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً؟ هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها |
| Bazı çok eski sürüngenler, ısı toplamak için özel adaptasyonlar geliştirmişti. | Open Subtitles | بعض الـزواحـف القديمه كان لديها تكيف معين لمساعدتهم فى تجميع الحراره |
| O çok beğendiğin eski forma kimden geldi, biliyor musun? | Open Subtitles | حسنا .. هل تعرف فانله جيرسي القديمه التي تحبها جدا |
| Bundan sonra eski Veronica'dan eser kalmadı daha iyi biri oldu. | Open Subtitles | بعد ذلك، فيرونيكا لم تكن نفسها القديمه بل تحولت الى الأحسن |
| Evlilik eski medeniyetlerden sırtımıza yüklenmiş işe yaramaz bir kambur sadece. | Open Subtitles | اعتقد ان فكره الزواج بقايا ليست لها فائده من الحضاره القديمه |
| Şu eski "düşünceli profesör sorunlu genci doğru yola sokacak" hikâyesi mi? | Open Subtitles | الفلسفه القديمه للبروفيسر من يعمل على وضع مراهق مضطرب على المسار الصحيح |
| Ve aynı halının eski binasında yenilenmeden önce çekilmiş fotoğrafı var. | Open Subtitles | وصوره لنفس السجاده من احد مبانيه القديمه قبل ان يقوم بتجديدها |
| Bu eski evlerde yaklaşık bir metrelik tesisat boşluğu olur. | Open Subtitles | كل هذه المنازل القديمه لديها مسافات زحف لـمساحة 3 اقدام |
| Babasının El Camino ile poz vermiş eski bir resmini gördüğünden beri,. aynı arabayı yapmaya ihtiyacı olduğuna karar verdi. | Open Subtitles | منذ ان رأي صورة قديمه لوالده لوالده مع تلك السيارة القديمه كامينو , قرر ذلك بانه بحاجه لاستعاده واحده ملثها |
| Bazen durup pilleri şarj etmen gerekir, Tim, eski heyecanları yakala. | Open Subtitles | حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه. |
| Bundan dolayı, halihazırda gelişmekte olan ve endüstrileşmiş ülkelerin eski kafa yapısına sahibiz, ki bu yalnıştır. | TED | ولهذا السبب, لدينا الفكره القديمه عن الدول الناميه والصناعيه, وهذه الفكره خاطئة. |
| Bu eski gemide hayatımın en mutlu anlarını geçirmiştim. Bu... | Open Subtitles | أمضيت أسعد وقت في حياتي علي هذه السفينه القديمه |
| Evet, bu eski yapılar dekore edildiklerinde yaşaması zevkli yerler olabiliyorlar, değil mi? | Open Subtitles | نعم هذه المنازل القديمه يمكن ان تكون مسليه عندما يعاد تطويرها، أليس كذلك ؟ |
| Kayıp yılları doldurmak için Philo ve Josephus gibi eski tarihçilerden yararlandık. | Open Subtitles | و حتى نستوفى هذه السنوات المفقوده فقد لجأنا إلى المؤلفات التاريخيه القديمه مثل فيلو و جوزيف |
| Adını, Antik kent Crocodilopolis'ten alıyor. | Open Subtitles | سمعت بإله المدينه القديمه , قطعة التمساح ليس بالنسبه لي , شكر جزيلا |
| Ve boynuna asılırken o kurumuş ve yaşlı kulağına fısıldayacağım: | Open Subtitles | و أثناء تشبثي بعنقه سأهمس في تلك الاذن الجافة القديمه |
| eskilerden bir şey çalabilirim, ama benimle dalga geçersiniz. | Open Subtitles | أستطيع تشغيل بعض الموسيقى القديمه و لكنكم ستسخرون مني |
| Iwo Jima, Pork Chop Tepesi, Khe Sahn... bütün o antika yerler. | Open Subtitles | انت عارف , رمال ايو جيما , كيه سناه . كل تلك الاشيئاء القديمه |
| - o arabadan nefret ediyor. Eskisini geri almak istiyor ama satıcı çoktan satıldı dedi. | Open Subtitles | يكره هذه السياره يريد استرجاع القديمه لاكنه ملكه الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 