"القراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kene
• Tik
• Keneyi
• kenenin

Bu (MSA) aslında basit olarak çevremizdeki farklı türlerin ortalama biyokütlesinin ne kadarının kaplan, karakurbağası, kene veya diğer hayvanlardan meydana geldiğini gösteren bir ölçüm.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

Yani şişlik değil de daha çok böcek, pire ve kene.
أعني ليست نتوءات إنها أشبه بالجراثيم و البراغيث و القراد

Boynunu öptüğüm zaman kene aramadığım.
أنه عندما أقبل عنقك أنا لا أبحث عن القراد

Ya da kıza sadece Tik sattı ve başını belaya sokmak istemiyor.
ولكن يمكن أن يكون مجرد أنه باع لها القراد ولا يريد لهذه المشكلة.

Biz Tik satmayız.
نحن لا نبيع القراد.

Keneyi sökmeye çalıştığımızda, şok geçirdin.
لقد أهتززت عندما قمنا بإزالة القراد منك

Bendeki kenenin sana sıçramış olma ihtimali var.
هناك فرصة أن القراد الذى كان موجود بى قفز عليك ِ

Tabii eğer döndüğünüzde üzerinizde birden fazla kene yoksa.
إلا إذا كان هناك أكثر من القراد فى أحد منكم عندما عدتم ياشباب

Yani halüsinasyonlara kene mi sebep oluyor?
إذن , القراد هو من يسبب تلك الهلوسة ؟

-Aman Tanrım. O bir kene değil.
يا إلهي، ليست القراد.

Oscar çabucak kilo kaybediyor, ve kimse onu tımarlamadığından, kene ve diğer böcekleri derisinden uzak tutmak giderek zorlaşıyor.
أوسكار) يفقد وزنه بسرعة) ومع لا أحد هناك ليرعاه يٌصبح من الصعب أن يبقي القراد

kene taşırlar. Zaten çok sık ürerler.
تحمل القراد ؛ كثيرةٌ جداً

- Bu bir kene.
إنّها حشرة القراد. -ماذا؟

- Tik, Tik, Tik.
القراد، القراد، القراد.

- Tik.
القراد.

Keneyi yakmak gibi.
الأمر أشبه بحشرة القراد

Radyasyonu kenenin kanı emdiği gibi emiyor.
أنها تمتص الإشعاع الطريقة القراد تمتص الدم.