"القرارات التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararlar
• kararlara
• kararları
• kararlarından

Onlar tarafından alınan kararlar kalabalığın bilgeliği üzerine inşa edilir.
إن القرارات التي سيتخذها هؤلاء الناس ستكون مبنية على الحكمة.

Hayatımda verdiğim en kötü kararlar korktuğum için verdiğim kararlardır.
أتعلمين أن أسوأ القرارات التي إتخذتها بحياتي، كانت بدافع الخوف

Sanıyorum ki bu tür kararlar vererek dünyaya çok önemli bir etkide bulunuyoruz ve bu benim gerçekten Google'ın bir parçası olmaktan gurur duymamı sağlıyor.
وأعتقد أن القرارات التي تتيح لنا فعل ذلك لها تأثير هائل على العالم، ويجعلني بالفعل فخور بأن أكون جزء من قوقل.

Bu algıladığım ve yaptığım tasarımlarla ilgili her gün verdiğim kararlara dair bir çeşit sembol.
ومن ثم فإن هذا نوع من الرمزية عن القرارات التي أقوم بها يومياً بشأن التصميم الذي أشعر به، والتصميم الذي أقوم بإنشائه.

Bu işte, kişisel olarak kabul etmesekte bütün kararları kabul etmek zorundayız.
، في تلك الوظيفة علينا جميعاً تقبل القرارات التي لا نتفق عليها

Bugün, başkanlığımın en zor kararlarından birinde,
اليوم، وفي أحد أصعب القرارات التي اضطررتُ إلى اتخاذها خلال رئاستي

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil, hepimize özgü, çünkü önümüzdeki on yıl içinde birlikte vereceğimiz kararlar yüzyıllar boyunca okyanusların nasıl görüneceğini etkileyecek.
هذه ليست مهمة العلماء فقط، إنها رحلتنا جميعًا، لأن القرارات التي نتخذها بشكل جماعي خلال العقد القادم ستؤثر على ما سيكون عليه المحيط خلال القرون القادمة.

Bu kararlar, bir çok farklı bilgilerin doğru bir şekilde yargılanmasıyla alınır.
هذه هي القرارات التي تتطلب الأحكام الصحيحة عن أنواع مختلفة كثيرة من الحقائق.

Bunlar, kendilerini şehirlerimizde gösteren küresel sorunları gerçekten etkileyebilecek kararlar.
تلك هي أنواع القرارات التي يمكنها أن تؤثر في المشاكل العالمية فعلًا التي تظهر في مدننا.

Her gün önem sırasına göre verdiğiniz birçok karar vardır, bu kararlar dünyayı düzeltir.
هناك أوامر عظيمة والمزيد من القرارات التي تقومون بها يومياً لفهم العالم بشكل صحيح

Gelecek yıl, korkusuzca ve anlayarak vereceğimiz kararlar tarihin gidişatını sonsuza dek değiştirecek.
بدون خوف، لكن مع الفهم بأنّ القرارات التي سنقوم بعملها العام القادم ستغيّر مسار البشريّة للأبد.

Benzer şekilde, siyasetçiler tüm halkı etkileyecek kararlar verirken halkın pek fazla söz hakkı olmaz.
ونرى التشابه في أن السياسيين يتخذون القرارات التي تؤثر على الشعب كله، بينما الأفراد لا يشاركون كثيراً.

- Kendi başına kararlar verip güzergâhından çıktığın ve bunun gibi şeyler için seni tokatlamasına gönlüm razı olmazdı.
ـ أنا لا أريده أن يصفعك بسبب أمر بسيط وبسبب بعض القرارات التي تتخذها

Heyecan, insanların hayatını etkileyen kararlar, romantizm. Heyecan.
القرارات التي تؤثر بحياة الناس و التشويق

Belirli güçlerin alacağı kararlar nihayetinde bizi de bağlayacak.
القرارات التي تتخذها قوى العالم ستؤثر علينا لاحقا

Bu yüzden aldıkları kararlar dünyada olan gerçekliklerden gelmez.
يشكلون الغالبية على هذا الكوكب. لذا القرارات التي يصنعوها لا تأتي من واقع موجود في العالم.

Bugün verilen kararlar hakkında genel bir inanç...
لدينا إحساس أن القرارات التي إتخذتها اليوم

Şimdi alacağın kararlar, yapacağın seçimler tüm hayatını etkileyebilir.
القرارات التي ستقومين بها الآن والإختيارات التي ستختارينها يمكنها أن تؤثّر على حياتك كاملةً هل تفهمين ما أقوله؟

Verdiğiniz kararlara göre pek çok farklı hareket görebilirdik, pek çok farklı getiri ve pek çok farklı oyun sonu.
تعتمد على القرارات التي تتخذها. باستطاعتنا أن نرى أفعال مُختلفة وعديدة، ونتائج مُختلفة، وتبعيات مُختلفة.

Bugün verdiğimiz kararları etkilemiyorlar.
إذ لا يستطيعون التأثير في القرارات التي نتخذها اليوم.

Bu, hayatının en önemli kararlarından biri.
هذا من أهم القرارات التي ستتخذها في حياتك