"القرب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar yakın
• yakından
• yakınlık
• yakınlaşma
• yanında olmak

Daha önce hiç bir silaha bu kadar yakın olmamıştım.
فانا لم اكن بهذ القرب من اطلاق نار من قبل

Bir seri katile o kadar yakın olmak. Çok tuhaf olmalı.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Bilmem, sen bu kadar yakından gördüğüm ilk siyahsın.
لا أدري , أنت أول من أراه بهذا القرب من قبل

Hiç bu kadar yakından bir ceset görmemiştim.
أتعلم، لم أرى جثة شخص ما بهذا القرب من قبل

Sahile yakınlık mercanlar için büyük bir risk faktörü müdür?
هل القرب من الشاطئ عامل خطر رئيسي للمرجان؟

Ancak, açıkçası yakınlaşma sorun yaratabilir.
من الواضح القرب من الممكن أن يصبح قلق

O kadının yanında olmak bile benim için bir işkence.
فقط القرب من المرأة هو التعذيب الرائع

Bu garip, ama uzun süredir kendimi kimseye bu kadar yakın hissetmemiştim
الأمر غريب، لكن لم أشعر بهذا القرب من شخصٍ ما مند مدة.

Beyin sapına bu kadar yakın bir yere elektronik mikroçip yerleştirmek çok teh...
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً

Bu seferki rüzgar arkalarına alınacak kadar yakın değil. Haksız mıyım?
ليس بهذا القرب من الرياح، ليس بهذا القرب ألا ترى ذلك؟

Biliyor musunuz arkadaşlar bir daha bu kadar yakın olmayacağız.
تعرفون يا رفاق. لم نكن بهذا القرب من قبل.

Başkalarıyla bu kadar yakın yaşamak zordur.
انه صعب عندما يعيش الناس بهذا القرب من بعضهم البعض.

Yok, ben daha önce onun çektiği bir fotoğrafı yakından görmemiştim.
لا، إنها.. لم أرى أى صورة التقطها بهذا القرب من قبل لقد كانت جميع الصور سرية

Yemin ederim ki bu parça pinçik işi bu kadar yakından yapmak beni hep çılgına çevirir.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

Oh...şey,tabiki daha önce hiç bu kadar yakından görmemiştim
حسنا ، من الواضح لم أرى مهبلاً بذلك القرب من قبل

Park konusunda haklıydın. Doğaya yakınlık, enerji, insanlar.
كنت محقاً بشأن الحديقة هذا القرب من الطبيعة، النشاط والناس

Otobanlara, havaalanlarına, kaçış güzergahlarına yakınlık.
القرب من الطرق السريعة، والمطارات، ومسارات الهروب.

Ted'in yanında olmak.
(القرب من (تيد