"القرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kredi
• krediyi
• borç
• borcu
• krediye
• kredinin
• borcun
• ödünç
• borcunu
• borçla
• kredini
• parayı
• kredimi

Borçları, kredi kartları, araba kiralama fişleri, sosyal güvenlik numarası.
هي لــم تتوقــف عــن إستخــدامهــا القرض وبطاقـــات الإئتمــــــان ورقمـــــــها الإجتمـــــــاعي

Pekâlâ, Madigan'ın şaraphaneyi satın almak için aldığı kredi bu.
حسنا, هاذا هو القرض ان ماديجان ذهبت لشراء مصنع الخمر

kredi kartı borcunu ödemek için departmandan avans aldığını da biliyorum.
أعلم بشأن القرض الذي أخذته من القسم، وأعلم بشأن البطاقات الإئتمانية.

Elbette, sen krediyi onayladığına göre, mevzu kapanmıştır.
بالطبع بما أنك واقفت على القرض فإن الأمر منتهى

- Tamamıyla yasal. Servis parası. - Oran yükseldikçe borç da yükselir.
ـ شرعية تمامًا، أنها تدعى رسوم الخدمة ـ حسنًا، إذا المعدل أرتفع، القرض سيرتفع

Senin, bankadan almış olduğun borcu toparlamak için biz görevlendirildik Bombay ve Assam'da senin bütün mallarına ve banka hesaplarına el kondu.
لتغطية القرض الذى أخذته من المصرف، نحن أمرنا لختم كل الملكياتك وحساباتك المصرفية في بومباي وأسما

Dostum, eğer rapor edersem banka sorular sormaya başlar ve kredi işi yatar.
لو بلغت عن هذا الأمر وبدأ مسؤولوا البنك يسألوني أسئلة سيختفي هذا القرض

Eğer olayı rapor edersem ve kredi yanarsa bu küçük şerefsiz kazanacak.
اذا بلغت عن هذا الأمر ، وإنهار القرض اذا سيفوز هذا الحقير

Sonradan, bu kredi işindekilerden biri başka birine sahte bir denemeyle yardım sağlamaya çalıştığı ortaya çıktı.
وقد تبين أن واحدا من المتورطين في هذا القرض كان يحاول ضم شخص آخر في هجومٍ وهمي.

Oran, genellikle kredi geri ödenene kadar, kredi alanların kredi verenlere ödediği kredinin yıllık hissesidir.
وهو معدل يحسب معياريًا بنسبة مئوية سنوية لقرض على أساس ما يدفعه المقترضون إلى مقرضيهم حتى ينقضي القرض بالسداد.

Bu, bir kredi etkisinin bir değil birçok kişi tarafından hissedilmesi demektir.
هذا يعني تأثير القرض لا يشعر به شخص واحد، بل يشعر به الكثيرون.

Zaten arazim olsun diye kredi istiyorum.
لهذا السبب أريد القرض كى أتمكن من الحصول على ملكية خاصى

krediyi ödemek için arabalara el koydular. Arabalar gitti, Charlie.
إستعادوا السيارات لدفع القرض السيارات ضاعت يا تشارلي

Eğer krediyi geri ödeyemezsek, Restoranı kaybederiz.
انت تعلمين جيدا اننا لو لم نرد القرض الى البنك فمع الوقت سنضطر لترك هذا المكان

Oran yükseldikçe borç da yükselir.
إذا المعدل أرتفع، القرض سوف يرتفع، وكل شيء سيرتفع.

Bilmek istemezsin. Bana borç verecek misin?
لست تريدين معرفة ذلك إذن ماذا عن القرض ؟

Ablan borç para alabilirim ümidi ile geneleve düşmüştü.
أختك هبطت في بيت للدعارة في محاولة لجمع القرض

Bunları size garanti olarak verirsem bize o borcu verebilirmisiniz?
لو أعطيتكم تلك الأشياء، كضمانة، فهل ستعطوننا القرض ؟

krediye imza atan yatak odasını seçer.
الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم

Bu şirketler müşterimiz olmaya başladı, sigorta ve kredinin birleştiğinde, ilginç şeyler olabilir.
تلك المنظمات أصبحت عملائنا وحين تجمع بين القرض والتأمين أشياء شيقة يمكن حدوثها

Bu borcun sürekli bir şantaja dönüşmesine niyetli değildim tamam mı?
أنا لم أنوي أن يكون هذا القرض عرضة للأبتزاز, حسنا؟

parayı niçin ödünç verdiğimizi ve nasıl geri ödeyeceğinizi bilmemiz gerekiyor, bu formalite sayılmaz, değil mi?
يجب ان نعرف الغرض من القرض كيف ستتمكني من تسديده هذه ليست امور حكومية

Ben de o borçla,Gelecek Endüstrileri imparatorluğunu kurmayı başardım.
وأنا بنيت إمبراطورية صناعة المستقبل بأكملها من ذلك القرض الغير أناني

Öğrenim kredini ödemeyi ve taşınma masraflarını karşılamayı önerdiler mi?
هل قاموا بإضافة بدل تسديد القرض الدراسي أو بدل نقل؟

Bu elemanların sabıka kayıtları yüzünden banka bunlara ihtiyaçları olan parayı vermez.
لأن هؤلاء الفتيان يملكون سجلا إجراميا، ترفض البنوك منحهم القرض الذي يحتاجونه

Sonra birkaç oda daha tutulur ve hiç yoktan iyi olsa da hâlihazırda çekmiş olduğum banka kredimi kapatmaya yetmez.
وبعدها المزيد من الوحدات يتم إيجارها و أنه أفضل من لا شئ لكن مازال لا يكفي لإزالة الدين من القرض الذي أدينه للبنك