| Bekle biraz, nasıl bir balkabağı kostümü seksi olabilir ki? | Open Subtitles | انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟ |
| Sadece küçük bir ihtimal belki de kıza "Terbiyesiz balkabağı" demeyi kesmeliyiz. | Open Subtitles | برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة |
| Purim günleri olarak veya Yahudileri yok etmek için pur, yani kura çektiği gün olarak anılacaktı. | Open Subtitles | ويعرف باسم عيد الفوريم أو إلقاء القرعة التى حُدِّدَتْ ميعادها |
| kura sonucu hırsız oldu. Kutudan hırsızı çekti. | Open Subtitles | لقد أصبح اللص عن طريق القرعة التي سحبها من الصندوق. |
| Bir sonraki Çekiliş bu akşam yapılacak. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون هناك أيضاً القرعة القادمةالليلة |
| Yazı ve tura için bir şey belirlememiz lazımdı. | Open Subtitles | ما هذا الغباء علينا أن نجري القرعة على أحد الطفلين |
| Su kabağı kendi gezegenimin bataklıklarından gelme çıplak ellerimle öldürdüğüm hayvanın donyağı ile yapılmış bir mum var üstünde. | Open Subtitles | أن القرعة من المستنقعات ...في عالمي تعتليه شمعة تصنع من ...الشحم المتصلب ...من الحيوانات ... |
| Kısa çubuğu çeken bu işi yapar, o kadar. Ya bu yoldan halledelim ya da hiç yapmayalım. | Open Subtitles | الذي تقع عليه القرعة يقوم بكل شيئ سواء ستفعلها أم لا |
| Evet, ama yüzünün balkabağı gibi şişmesini önleyecek. | Open Subtitles | نعم.. لكنّه سيبقي وجهك منتفخ مثل القرعة. |
| Her Cadılar Bayramı'nda, Ted terbiyesiz bir balkabağı için bekler. | Open Subtitles | في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة |
| Tam geceyi burada noktalayayım demişken birden karşıma seksi balkabağı kostümü içerisinde bir kız çıkıverdi. | Open Subtitles | و كنت على وشك الانصراف مبكراً تلك الليله إلى إن ظهرت هذه الفتاه بزي القرعة العاهرة الجنسي |
| Ahlaksız balkabağı'nın beni hatırlamasını istiyorum ve o beni tombalacı olarak biliyor. | Open Subtitles | اريد القرعة العاهرة ان تعرفني كا.. حامل الورق المعلقة |
| Bu penguen "Terbiyesiz balkabağı" olabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون هذا البطريق هي نفسها القرعة العاهرة |
| Tek farkı sizinkisinde prens bakire, ve balkabağı daha şişko. | Open Subtitles | باستثناء ان الأميرهـ عذراء والقرعه بعد القرعة |
| Kardeşler kura çekmeye karar verirler, gök kubbeyi kazanan tanrıların kralı olacaktır. | Open Subtitles | الإخوة قرروا بأن يألجوا إلى القرعة فمن يفوز بالسموات , فسوف يصبح ملك الألهه |
| Eski Yunan geleneklerinde seçilmesi zor olan şeyleri bölüşmede kura çekmek tipik bir yöntemdi. | Open Subtitles | في التقاليد الإغريقيه القديمة, القرعة كانت إجراء تقليدي تستخدم لتفريق الأشياء والتى من الصعوبه تفريقها |
| Ve böylesine zor bir karar alınırken kura çekmenin geçerli bir yol olduğunu herkes takdir etmiştir. | Open Subtitles | والجميع أدرك وطريقه القرعة طريقة شرعيه لعمل إختيار صعب كهذا |
| Ne şanslı adam, değil mi? Bir sonraki Çekiliş bu akşam yapılacak. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون هناك أيضاً القرعة القادمةالليلة |
| Haklar nakzedildiğinde, yeni tapular Çekiliş yoluyla... tasdikli teklif sunanlara verilecektir. | Open Subtitles | وحين يتم إبطال الحق بملكية الأراضي سيتم وضع أسعار جديدة لها عن طريق إجراء القرعة للأشخاص الذين قدموا عروضاً مضمونة |
| Bazen de adaletin yazı tura atılarak daha iyi yerini bulacağına inanıyorum. | Open Subtitles | في بعض الأحيان .. أظن أن العدالة قد يتحقق مجراها بشكلٍ أفضل لو تم استخدام القرعة |
| Ve şimdi de su kabağı... | Open Subtitles | ... والآن ، القرعة |
| Kısa çubuğu çeken bu işi yapar, o kadar. Ya bu yoldan halledelim ya da hiç yapmayalım. | Open Subtitles | الذي تقع عليه القرعة يقوم بكل شيئ سواء ستفعلها أم لا |
| On dakika çıkarsın, kurayı çekersin. | Open Subtitles | تقدم لعشرة دقائق ثم تعمل القرعة |
| Yazı turayı kazanarak, James ilk atış hakkını kazandı. | Open Subtitles | نظرًا لفوزه في القرعة جيمس سيكون أول من يطلق |
| çekilişten kendi ismimi çıkartıyorum. Bana katılmak isteyen varsa, konuşmaya devam etsin. | Open Subtitles | سأستبعد اسمي من القرعة اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 