"القرنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kornea
• Korneanın
• korneal

İnşallah bu da değişecek. kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية

Miyop veya kısa görüşlülük olan kişilerde dik kornea ışığı sadece retinanın kısa kısmına odaklar.
في مرضى قِصَر النظر أو قرب النظر، تركّز القرنية الحادة الضوءَ تمامًا على شبكية العين.

Kırma kusuru ve kornea şeklinin rehberliğinde excimer lazer, açığa çıkan kornea yatağını robotik bir süreçle doğru şekle sokar.
استرشادًا بالأخطاء الانكسارية وشكل القرنية، ينحت الليزر النبضي ذاتيًا قاع القرنية المكشوفة في شكل صحيح.

İlk aşamada Korneanın önünden ince bir tabaka ayrılır.
الخطوة الأولى هي فصل شريحة رقيقة من مقدمة القرنية.

Sonra cerrahlar Korneanın iç kısmını açığa çıkarmak için tabakayı kaldırır.
ومن ثمّ ينحّي الجراحون هذه الشريحة جانبًا لينفُذُوا مباشرةً إلى داخل القرنية.

İlk kurbanın korneal distrofi hastası olduğunu söylemiştin, değil mi?
لقد قلت ان الضحية الأولى عانى كثيراً من نمو شاذ في القرنية أليس كذلك؟

Göğsünde kurbağa olan bu adamın kornea ve bir böbreği kayıptı.
هذا الرجل بالضفدع في صدره كان يتغيّب عن القرنية والكلية.

Her kornea alıcısı yaklaşık 1000 derece ile görmeye başlar
كل مرضي نقل القرنية يعانون من قصر النظر من الممكن ان تصل ل 1000 درجة

kornea nakli yapmadan evvel birkaç test daha yapmamız gerek.
إننا بحاجة الى مزيد من التجارب قبل ان نفكر فى محاولة زرع القرنية لا شىء مضمون

Thais'in gözlerinde bir tür hastalık var ve doktor eğer bir sene içerisinde kornea nakli yapılmazsa ... .. kör olacağını söyledi.
ثايس لديها مشكلة بعيناها والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Basit anlamıyla, kornea veya gözün yüzeyi, tüm yönlere eşit ve düzgün bir şekilde döner.
في وضعك القرنية أو سطح العين أملس و له نفس الميل في جميع النواحي

kornea naklinin büyük ihtimalle yeteneğini yok edeceği konusunda beni uyaran sendin.
لقد حذرتني أن عملية زرع القرنية من المرجح أن تسلب قدراته

Miyolojik organizmalarına sürekspozisyondan kaynaklanan bir kornea enfeksiyonu.
هي عدوى تصيب القرنية ناجمة عن التعرض المفرط للكائن الفطري

Biliyorum, Sydney Wells. Azıcık çizelgeni okudum da. kornea transferi yapmışlar.
أعلم ذلك, سيدني ويليس, لقد قرأت بطاقتك لقد خضعت لعملية زرع القرنية

Hayır, çünkü kornea ana organlardan değil. Ana organları değişmeye benzemez.
كلا لأن القرنية عضو رئيسي واستبدالها كاستبدال زجاج السيارة الأمامي

Senin ameliyatın için gelen kornea, Clínica De Santa Haviera Mosianos'tan gelenle uyuşuyor.
إن القرنية الوحيدة المطابقة التي كانت يوم عمليتك أتت من كلينيكا دي سانتا هافيرا مونسينيوس

Hayır, çünkü kornea ana organlardan değil. Ana organları değişmeye benzemez.
لا، لأن القرنية ليست من الأعضاء الرئيسية ذلك مثل تغيير الزجاج الأمامي على سيارة

Ama Korneanın kavisi farklı ise, göz bebeği ışıkta bir noktaya odaklanamaz.
لكن عندما يكون ميل القرنية مختلف البؤبؤ لا يمكنه تركيز الضوء على شئ محدد

Korneanın bulanıklığı ölüm saatinin yaklaşık altı ila sekiz saat önce olduğunu gösteriyor.
ضبابية القرنية تبيّن بأنّ زمن الوفاة كان منذ 6 إلى 8 ساعات

Ancak Barraquer’in yöntemi Korneanın şeklini de değiştirebileceğimizi gösteriyor. Korneanın odak noktasını geri ve ileri hareket ettirerek veya bölünmüş parçalarını bir araya getirerek yapılabileceğini söylüyor.
لكن، وكما تظهِر جراحة باراكير، بمقدورنا كذلك إعادة تشكيل القرنية ذاتها؛ بتحريك نقطة الارتكاز البؤري إلى الخلف والأمام، أو سحب جزئيْ صورةٍ منقسمة سويًا.

Hala korneal naklini araştırıyoruz.
ما زلنا نعمل على تتبع بجراحة زرع القرنية