"القريدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karides
• karidesi
• karidese
• karidesleri
• kril
• krill
• Karidesin
• karidesler
• ıstakoz
• karidesim

karides kokteyli öğrendiğimde içinde alkol yoktu. Ben merakımı kayıp ettim
عندما اكتشف أن كوكتيل القريدس لا يحوي كحولاً فقدت اهتمامي به

Şu anda karides yediklerini gerçekten hissedebiliyorum.
اظن اني استطيع ان اشعر بهم هناك وهم يتناولون القريدس

Sadece kendin ve aptal karides cipsi satış yaptığını işin varsınız.
سيكون نفس عملك السخيف. بيع شرائح القريدس.

Fırındaki karides kokteylini yedim. Senin miydi?
لقد تناولت سلطة القريدس التي كانت في الثلاجة، هل كانت لك؟

Senin karides burgerini de, sığır burgerini de istemiyorum. - O yüzden sen ve kuzenin gidebilirsiniz.
لا أريد برغر القريدس أو وبرغر البوفالو لذا فاخرج أنت وأبناء عمك

Oldukça mutlu görünüyorsun ve sanırım bir karides gibi kokuyorsundur.
تبدين سعيدة وأعتقد أنك تفوحين برائحة القريدس

Bebeğim, düşündüm ve pastayla karides şelalesini iptal ettirdim.
عزيزي، فكّرتُ بالأمر و ألغيتُ الكعكة و نافورة القريدس. أوشكتِ أن تحظي بالزفاف المثاليّ.

karides kullanmamasına ikna ettiğim için şanslısın. Olivia...
لحسن حظّكِ أنّي أقنعتُه ألّا يستخدمَ القريدس.

"Soğan volkanı"nı* yap, "atan kalpli kavrulmuş pirinç"i* yap "cepteki karides"i yap.
أرنا بركان البصل الأرز المقلي على شكل قلب ينبض خدعة القريدس داخل الجيب

Hâlâ perdelerden karides köpüğünü çıkarmaya çalışıyorum.
لا زلت أنظف فضائل القريدس الموجودة على الستائر

karides çeşnili tofu spesyali alabilir miyim, lütfen?
من فضلك ، اود الحصول على القريدس المتبل و فول الصويا الخاصة

Önce bir iki bardak hazırlayıp serçe parmağımızı kaldırarak yudumlarız sonra da ızgaraya bir karides daha atarız.
أن نصنع أكوابا ونشرب منها رافعينَ الخنصر ثم سنضع القريدس في الشواية

O karides helikopterinin yerden kalması mümkün değil.
حسناً، يستحيل أن يحلق طيار القريدس فوق الأرض

karides ve et üretimi işçileri istismar ediyor ve çevreye zarar veriyor.
تجارة اللحم و القريدس تستغل العمال و تدمر البيئة

Oğlum biraz seçicidir yemek menüsü numarası ve karides topu sayısı asal olmalıdır.
ابني صعب الإرضاء وهو يحتاج رقم الوجبة أن يكون رقماً أولياً ويجب أن يكون رقماً أولياً من كرات القريدس

4,000 volt elektrik de versem bu karides uyanmaz.
هذا القريدس لن يستيقظ حتى لو طبقت عليه 4000 فولت

10 kadar çiğ karidesi ofisin değişik yerlerlerine saklıyorum.
أنا أُخبّئ مايُقارب العشرةَ أرطال من القريدس النيء في أنحاء المكتب.

Sen karidese bayılırsın.
أنتِ تحبين القريدس

Sular hala isiniyor ve mantid karidesleri yüzeye yakin yerde toplaniyorlar.
مازالت المياه دافئة، وأنواع القريدس الصغيرة ما زالت تتجمع بالقرب من السطح.

Kuyruklarını yüzeyin üzerine kaldırmaları aşağıya doğru ilerleyip muazzam kril ve ringa sürülerine ulaşmaları için gereken hareketi sağlıyor.
رفع ذيولهم فوق السطح يمنحهم ببساطة عزم نزولٍ كافٍ لبلوغ أسراب القريدس وأسماك الرنكة بالأسفل

krill olarak bilinen ve sağlığı için faydalı olan karides benzeri küçük balıklardan atıştırıyor.
يبتلعُ وجبات صحيّة من كائنات دقيقة كالرّبيان "القريدس"

Ayrıca bu kusmuk, Karidesin düşmanını yemek isteyen daha büyük yırtıcıları çeker.
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس.

Şuradaki karidesler gibi kafanı patlatırım senin, duydun mu?
اوه, سأقطع لك رأسك تماماً كواحدٍ من القريدس هل تسمعني؟

Tedavi olacağız. Birkaç ıstakoz yiyeceğiz.
سنحصل على العلاج، ونأخذ بعضاً من القريدس

Ve ben aile boyu karidesim! En fazla iki porsiyon!
وأنا القريدس الضخم، يقدم مني اثنين كحد أقصى