"القساة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acımasız
• zalim
• Rough

acımasız ihtiyarlar kafa sallayıp parmakla göstererek ona daha da fazla acı çektirmeye çalışıyordu.
بالإضافة لهمس العجائز القساة . والتي تزيد من معاناتها

Cani ve acıması olmayan bir tanrının yarattığı acımasız ve cani dünyayı.
قصة الآلهة القساة و بدون رحمة التي تصممت في عالم قاسي و لا يرحم

Dışarıda birçok acımasız adam var hepsi de tıpkı senin gibi kendi çocuklarını korumaya çalışıyorlar.
..معظم هؤلاء القساة هنا يحاولون فقط حماية أطفالهم مثلك تماماً

Beni her seferinde istenmeyen ve sevilmeyen biri olarak hissettiren zalim yengemden ve kuzenlerimden ayrıldığım içim mutluydum.
وكنتُ سعيدة لأنني تركت خالتي وأبناء خالي القساة الذين لم يحبونني ولم يرغبوا بوجودي معهم

"Oğlak, karşılarına çıkan herkesin yüreklerine ve akıllarına korku salan, zalim adamlardan oluşmuş bir orduya komuta ediyordu.
كابريكورن قاد جيشاً من الرجالِ القساة الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

zalim insanların faziletteki iyiliği öldürmekte kullandıkları eski bir taktiktir bu.
ذلك أسلوب قديم يسلكه القساة لقتل الطيبة بإسم الفضيلة

Ve 1 Haziran 1898'de Albay Theodore Roosevelt ve birliği Rough Riders San Juan tepesine gidip, Küba'yı hürriyetine kavuşturdu.
"وفي غرة "يوليو-تموز ، عام 1898 (العقيد (ثيودور روزفيلت "وفرقته "الفرسان القساة "إحتلوا هضبة "سان خوان "وحرروا "كوبا

Ben de seni sadece sonuca bakan acımasız fırsatçılardan sanıyordum.
لقد كنت أعتقد أنكم أسرة من أثرياء الحرب القساة الذين لا يهتمون بشيء سوى بيت القصيد.

Yenilmez, acımasız beyler, eski ve yeni askerler!
... السادة المحترمون , القساة المنيعون ... المجّندون القدماء والجدد

acımasız İnsanlar canımızı acıtıyor.
الرجال القساة عذبوني

Bu ismin, süper-kötüler olarak düşünülmeyi hak etmeyen bayağı ve zalim insanları simgelediğini söylemişti.
أخبرني بأن العنوان أسطورة مبتذلة وأن الرجال القساة لا يستحقوا بأن يعرفوا بكونهم أشرار خارقين

Yaramazlık ettiğinde Teddy, ailene şımarık davrandığında yahut kilisede güldüğünde, haçtaki İsa'yla dalga geçen zalim Yahudiler ve kötü askerler gibi olursun.
عندما تسيء التصرف يا "تيدي" عندما تخاطب أبويك بوقاحة أو تضحك في الكنيسة فأنت تتصرف مثل اليهود القساة والجنود الخبيثين

Patronlarımız zalim kişiler.
هؤلاء الناس القساة هم من نعمل لديهم

Ben özel araştırma ajanı Kessel FBI ve Adalet bakanlığının zalim ve akıl hastası suçlularıyla ilgili bölümünden sorumluyum.
أنا المحقق الخاص، العميل (كيسيل) مسؤول فريق العمل المشترك للشرطة الفيدرالية ووزارة العدل فيما يتعلق بالمجرمين القساة والمختلين عقلياً

Rough Riders öğretisi der ki:
الفرسان القساة "العقيدة: