"القسري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorla
• sınır
• dışı etme
• zorunlu
• yasası

Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.
مطاعم المقصورة، كما تُعرف في هذه التجارة، هي أماكن للبغاء القسري.

zorla fuhuş, insan kaçakçılığının yüzde 22'sini oluşturuyor.
يمثل البغاء القسري نسبة 22 في المئة من الاتجار بالبشر

zorla çalıştırma oranı resmi olarak yüzde 10.
عشرة في المئة في الولايات التي تفرض العمل القسري.

Başladı. İlk haberimiz parlamentodan. Tartışmalı sınır dışı etme yasası bugün ikinci kez görüşüldü.
جرت اليوم الجولة الثانية من مفاوضات الترحيل القسري المثيرة للجدل

Seni bilmem ama ben bu zorunlu yakınlıktan memnun değilim.
لا أعلم بخصوصك ولكنني لا أقدّر هذا القرب القسري لبعضنا البعض

zorla çalıştırma, Han İmparatoru Han-Wudi'nin himayesinde devam ettirildi ve duvarların ünü, meşhur bir acı alanına dönüştü.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

zorla evden çıkarmalar inanılmaz şiddetli geçiyor ve tabii ki anayasaya aykırılar.
عمليات الإخلاء القسري عنيفة بشكل لا يصدق وبطبيعة الحال، غير دستورية

Olay yerinde, oraya zorla götürüldüğüne dair bir iz de yoktu.
لم يكن هناك جهاز الأمن والمخابرات في مشهد أنها تم سحب هناك أو القسري.

zorla itiraf ettiğini söyleyeceğini biliyoruz.
نحن نعلم بأنه سيدعي بأمر الإعتراف القسري

Gen düzenleme ve uzaylı embriyolarının zorla yerleştirilmesi yöntemi ile uzaylı melezi yaratmak da dahil.
بما في ذلك التهجين البشري من خلال تعديل الجينات والحمل القسري لأجنة فضائية

Bir Seelie'nin zorla sorgulanması ve muhtemel ölümüne engel olmak Anlaşmalar'ı kurtarmış olabilir.
منع الاستجواب القسري والموت المحتمل لسيلي قد أنقذ الاتفاقات

"Goodbye Art"ın (Güle Güle Sanat) başlangıcında zorla yok etmeye odaklandım, örneğin bunun gibi: Jimi Hendrix'in 7000 kibrit çöpü ile yapılmış resmi.
في بداية مشروع "فن الوداع"، ركّزت على التدمير القسري مثل هذه الصورة لجيمي هندريكس التي صنعت بواسطة 7000 عود ثقاب.

O günlerde, eski Slavonca rabota sözcüğü zorla çalıştırılan insanları tanımlardı.
في تلك الأيام، كانت الكلمة السلافونية الكَنَـسيـّة القديمة رابوتا/rabota تستخدم لوصف الجهد والكدح القسري للناس.

İlk anda işkence ya da zorla yedirildiğini düşündüm.
لقد أولاً توقعت التعذيب والإطعام القسري

Fitzhugh ayrılmayı reddediyor. Daha önce Kule'den kimseyi zorla tahliye etmedik.
(فيتزهف) يرفضُ الرحيل, لم نستخدم الإخلاء القسري في البرج من قبل

Yasa kabul edilirse göçmenler hafif cürümler sebebiyle sınır dışı edilebilecekler.
والقانون يقترح الترحيل القسري للمهاجرين الذين يرتكبون الجنح

Dünkü röportajını izledim ve çok etkilendim. - sınır dışı etme yasasını diyorum.
تأثرت جدا بمقابلتك البارحة وخصوصا قانون الترحيل القسري

- sınır dışı yasası haberi, Tarım Bakanı haberinden önce yayınlansın. - Peki.
اذكري خبر الترحيل القسري قبل خبر وزير الزراعة

Mesele şu ki, arkamızda görülen gençler gibi delikanlılar, bu yeni sınır dışı etme yasasıyla kolayca ülkeden kovulabilecekler.
هؤلاء هم الشباب الذين يجازفون بالترحيل القسري

zorunlu açlığı, köleliği politik silah gibi kullanılan tecavüzü.
التجويع القسري والعبودية والإغتصاب كسلاح سياسي