"القصة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hikaye
• hikayeyi
• hikâye
• hikâyeyi
• hikayesi
• hikayenin
• hikayeye
• hikayede
• hikâyeye
• hikayeden
• hikâyenin

Bu, daha fazla acı çekmemeleri ve kimliği belirlenebilen bir cesedin olmayışını açıklamak için ebeveynlerimize anlattığım bir hikaye.
هذة هي القصة التي أخبرت بها والدينا لأتجنب شعورهم بالمزيد من الألم ولإيضاح أن الجثة لا يمكن التعرف عليها

Her şey için teşekkürler. Özellikle de babama anlattığınız hikaye için.
شكرا علي كل شئ لا سيما علي القصة التي أخبرتماها لوالدي

Sana annemin bana her zaman anlattığı bir hikayeyi anlatacağım.
سوف أروي لك القصة التي إعتادت أمي ان ترويها لي

Sözlediğiniz gibi, gazetecilik bakış açısıyla iyi bir hikâye sayılmaz.
كما قلت، إنها ليست بتلك القصة التي تستحق الاهتمام الصحافي

hikâyenin kendine anlattığın versiyonunu bırakabilmek, ki böylelikle hayatına dair kendine anlatıp durduğun hikâyeyi değil de, kendi hayatını yaşayabilesin.
هو أن تترك الإصدار الوحيد لقصتك الذي أخبرت به نفسك لتستطيع عيش حياتك، لا أن تعيش القصة التي أخبرت بها نفسك حول حياتك.

Ama şimdi, Afrika'nın duymadığımız bir hikayesi var.
ولكن هذه عن أفريقيا، القصة التي لم نسمعها بعد.

Size ilk adımlarını anlattığım hikayenin bir parçası bir milyar sene aldı.
لذا فالخطوات الأولى من القصة التي أخبرتكم بها استغرقت ملايير السنين في كل مرحلة.

Ki buda hiç mantıklı değil, çünkü anlattığım o hikaye.
ذلك لا يصبح مفهوماً , أبسبب القصة التي قلتها ؟

Ancak, herkesin mutlu mesut yaşadığı türden bir hikaye değil..
ولاكنها ليست تلك القصة , التي يعيشها الجميع بسعادة دائمة

Ama benim düşündüğüm hikaye bize daha yakın, ve masal değil.
لكن القصة التي أفكر بها أقربُ إلى البيت قصة ليست بالخرافة

Sen öldükten çok sonra ve ölene kadar tekrar tekrar anlatılacak bu hikaye.
هذه هي القصة التي ستتكرر مراراً وتكراراً حتى تموت وبعد موتك بفترة طويلة

Konuşmama bir gün önce Nashville'de yaşadığım hikayeyi anlatarak başladım.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Tyler Cowen'den hangi hikayeyi alıyorsunuz?
ما هي القصة التي تخرج بها من تايلر كوين؟

Bu gece, özel yayın Bedrock'ın Ençok Arananı, size şehrimizi sallayan hikayeyi anlatıyoruz,
الليلة ، في نشرة خاصة عن اكثر المطلوبين في بيدروك نقدم لكم القصة التي هزت مدينتنا

Yazmak istediğim hikâye elitler için moda akımı ile ilgili.
إذا القصة التي أريد أن أكتبها هي عن تحول الموضة

Sonra Kaptan benim anlattığımdan daha farklı bir hikâye anlattı.
ثم أخبرني القبطان بقصة تختلف تماماً عن القصة التي أحكيها

Size verdiğimiz hikâyeyi yayınlamadınız mı?
ألم تقوما بنشر القصة التي أعطيناها لكما؟

Öğrencilerime anlattığım hikaye bir korku hikayesi olarak başladı.
الآن ، القصة التي أبدأ بسردها للطلبة ، تبدأ كأنها قصة رعب.

Sizden az önce Simonides'le ilgili anlattığım hikayenin ilk on kelimesini saymanızı isteseydim, çok büyük ihtimalle zorlanacaktınız.
إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها

Gerçekten anlatmak istediğim son hikayeye gelirsek, çünkü yaptığım bütün bu işlerin içinde bana en çok şey ifade eden belki de budur.
والقصة الأخيرة أريد فعلا أن أخبركم بهذه القصة، لأنها على الأغلب القصة التي تعني الكثير لي من كل ما أفعله.

Bu arada, hikayede hoşuna gidecek çalışmalar yaptım.
على فكرة، أدخلت بعض التعديلات على القصة التي راقت لك

Bizim görevimiz daha iyi bir dünya için hikâyeye giden yolu ışıklandırmak.
مهمتنا هي قول القصة التي تنير الطريق إلى عالمٍ أفضل.

Akşam yemeğinde anlattığı köprünün çöküşüyle ilgili hikayeden.
القصة التي أخبرها على العشاء عن الجسر الذي انهار

Onları avukatla korkutursan virüs gibi yayılan hikâyenin üstüne kat çıkmış olursun ve böylece bir hafta daha manşetlerden inmezsin.
لو أنك هددتهم بالمحامين ستعطيهم مزيد من القصة التي هي لديهم بالفعل ومن ثم تظل متصدراً لعناوين الأخبار لأسبوعاً آخر