| Bak,bütün hikayeyi bilmiyorum ama bizim dedektiflik işi sonrası ve karakol ziyaretimizde. | Open Subtitles | اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة ولكن بعد عملنا الجنائي وزيارتنا لمركز الشرطة |
| bütün hikayeyi bilmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن ندخل الى هناك ومعنا القصة الكاملة |
| Radyasyon kelimesini ne zaman duysak aklımıza büyük patlamalar ve korkutucu mutasyonlar gelir fakat Tüm hikaye bundan ibaret değil. | TED | عندما نسمع كلمة "الإشعاع"، نتخيّل صورة لانفجار ضخم بالإضافة إلى الطفرات المخيفة، لكن هذه ليست القصة الكاملة. |
| Tüm hikaye için kanıt bulmak... | Open Subtitles | وضع الأساس لعمل القصة الكاملة |
| - Ama bütün hikaye bu değil. | Open Subtitles | - لكن تلك ليست القصة الكاملة. -لا, ليست كذلك . |
| bütün hikaye. | Open Subtitles | القصة الكاملة |
| Yani en iyi ihtimalle Bütün hikâyeyi bilmiyoruz. | Open Subtitles | على أقل تقدير، نحن لا نعرف القصة الكاملة |
| Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım. | TED | والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة |
| - ...ve ona tüm hikâyeyi anlatacağım | Open Subtitles | ـ وسأروي لها القصة الكاملة ـ أوه، لا أنت لن تفعل |
| Aslında doktorun Miller Hendrich hakkında bütün hikayeyi anlatmamış olması çok garip gerçi. | Open Subtitles | انه طريف ان الطبيب لم يخبرنا القصة الكاملة عن ميلر هندريش |
| Yarın sana bütün hikayeyi anlatacağım. | Open Subtitles | غداً سوف أخبرك القصة الكاملة. |
| En azından bütün hikayeyi. | Open Subtitles | ليس القصة الكاملة |
| Kaçırırlar bütün hikayeyi. | Open Subtitles | ♪ القصة الكاملة'♪ |
| Tüm hikaye bu. | Open Subtitles | "القصة الكاملة" |
| Tüm hikaye bu değil. | Open Subtitles | -إنها ليست القصة الكاملة . |
| Biliyorum. Bütün hikâyeyi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف، أنا لا أعرف القصة الكاملة. |
| Bütün hikâyeyi yaymak zorundayım, Nikita. | Open Subtitles | عليّ أن أقول القصة (الكاملة (نيكيتا |
| Bu nedenle, teorik fizikçilerin büyük çoğunluğu Higgs bozonunun, hikayenin tamamı olmadığına inanmaktadır. | TED | و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة. |
| - Hayır, yapamazsınız, Bayım çünkü tüm hikâyeyi bilmiyorsun. Benden başka kimse bilmiyor! | Open Subtitles | لأنك لا تعرف القصة الكاملة ولا أحد يعرفها سواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 