"القصة الكاملة" - Translation from Arabic to Turkish

• bütün hikayeyi
• Tüm hikaye
• bütün hikaye
• Bütün hikâyeyi
• hikayenin
• tüm hikâyeyi

Bak,bütün hikayeyi bilmiyorum ama bizim dedektiflik işi sonrası ve karakol ziyaretimizde.
اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة ولكن بعد عملنا الجنائي وزيارتنا لمركز الشرطة

bütün hikayeyi bilmemiz gerekiyor.
يجب أن ندخل الى هناك ومعنا القصة الكاملة

Radyasyon kelimesini ne zaman duysak aklımıza büyük patlamalar ve korkutucu mutasyonlar gelir fakat Tüm hikaye bundan ibaret değil.
عندما نسمع كلمة "الإشعاع"، نتخيّل صورة لانفجار ضخم بالإضافة إلى الطفرات المخيفة، لكن هذه ليست القصة الكاملة.

Tüm hikaye için kanıt bulmak...
وضع الأساس لعمل القصة الكاملة

- Ama bütün hikaye bu değil.
- لكن تلك ليست القصة الكاملة. -لا, ليست كذلك .

bütün hikaye.
القصة الكاملة

Yani en iyi ihtimalle Bütün hikâyeyi bilmiyoruz.
على أقل تقدير، نحن لا نعرف القصة الكاملة

Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.
والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة

- ...ve ona tüm hikâyeyi anlatacağım
ـ وسأروي لها القصة الكاملة ـ أوه، لا أنت لن تفعل

Aslında doktorun Miller Hendrich hakkında bütün hikayeyi anlatmamış olması çok garip gerçi.
انه طريف ان الطبيب لم يخبرنا القصة الكاملة عن ميلر هندريش

Yarın sana bütün hikayeyi anlatacağım.
غداً سوف أخبرك القصة الكاملة.

En azından bütün hikayeyi.
ليس القصة الكاملة

Kaçırırlar bütün hikayeyi.
♪ القصة الكاملة'♪

Tüm hikaye bu.
"القصة الكاملة"

Tüm hikaye bu değil.
-إنها ليست القصة الكاملة .

Biliyorum. Bütün hikâyeyi bilmiyorum.
لا أعرف، أنا لا أعرف القصة الكاملة.

Bütün hikâyeyi yaymak zorundayım, Nikita.
عليّ أن أقول القصة (الكاملة (نيكيتا

Bu nedenle, teorik fizikçilerin büyük çoğunluğu Higgs bozonunun, hikayenin tamamı olmadığına inanmaktadır.
و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة.

- Hayır, yapamazsınız, Bayım çünkü tüm hikâyeyi bilmiyorsun. Benden başka kimse bilmiyor!
لأنك لا تعرف القصة الكاملة ولا أحد يعرفها سواي