"القصص الخيالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peri masalları
• masal
• peri masalı
• kurgu
• masaldaki
• masallarda
• masallardan
• peri masallarından
• masalın

Fakat sonra, biraz yaşlanıyorsunuz ve peri masalları için yaşlı oluyorsunuz.
ولكن بعد ذلك، تكبر في السن قليلًا وتشعر أنك كبرت على قراءة القصص الخيالية.

Fakat Sam biliyorsunki peri masalları, yalnızca yakışıklı bir prens bulmaktan ibaret deiğildir.
ولكن ، سام أتعلمين القصص الخيالية ليست دائماً حول الأمراء الوسيمين

Bir gün gözleriniz açılır ve masal kaybolur.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

İstediğin masal kitabı olmadığını biliyorum ama bu daha iyi.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل

İtiraf etmeliyim ki ben küçük bir kızken peri masalı düğünü hayal ederdim.
عليّ أنّ أعترف ، عندما كنتُ صغيرة كنتُ أحلم بزفاف مثل القصص الخيالية

Bilim kurgu kitaplarında insanlar var, ama onlar insanlar hakkında değil.
كتب القصص الخيالية لديها أشخاص ولكنهم ليسوا تقريباً الأشخاص

Bilirsiniz, masaldaki gibi?
تعلمون, كما هو في القصص الخيالية ؟

Bu güzel duygular ancak masallarda olur.
هذه المشاعر الجميلة تنتمي إلى كُتب القصص الخيالية

Olay şu ki, masallardan asla tam olarak vazgeçemiyorsunuz.
, لكن الشئ هو من الصعب نسيان القصص الخيالية تماماً

Emirlere uymamı istiyorsan, tamam, ama şu peri masallarından vazgeç.
تريدني أن أطيع الأوامر، لا بأس، لكن توقّف عن نسج هذه القصص الخيالية.

O yüzden yeni bir rapor yazdır ve bana sıkıcı peri masalları anlatma.
اطبع تقرير جديد و اتركني من القصص الخيالية

Bazen çocukken size okuduğum peri masalları, gerçek olmadıklarını bildiğim için, çok zor gelirdi.
أحياناً القصص الخيالية التيكنتأرويهالكِ وأنتِ طفلة , كانت صعبة للغاية لأنني كنت اعلم أنها ليست حقيقية

"peri masalları, çocuklara, ejderhaların var olduğunu öğretmez.
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة

peri masalları, ejderhaların öldürülebildiğini öğretir".
القصص الخيالية تخبرهم ان التنانين قابلة للقتل

Sana verdiğim masal kitaplarını okudun mu?
هل قرأت كتاب القصص الخيالية الذي أعطيتك اياه

Her masal mutlu sonla bitmez hayatım.
ليس كل القصص الخيالية لديها نهاية سعيدة, عزيزتي

Çoğu masal kahramanı kötü olanlardan türetilmiştir.
إن العديد من القصص الخيالية مشتقة من أصول أكثر قتامة

peri masalı anlatır, etiketleri ima eder gibi, uçan yaratıkların, sihirbazlık hikâyelerini.
القصص الخيالية تُحكى, كما تتضمن عناوينها, قصص السحر, عن مخلوقات تطير.

Bir peri masalı aynı zamanda bazı gerçekleri de ortaya çıkarır, gençliğimizde karşılaştığımız tercihlerin riski.
و القصص الخيالية ايضا تظهر بعضا من الحقيقة, عن اخطار الاختيارات التي نواجهها في شبابنا.

Daha sonra hayatımdaki tek peri masalı kitapda okuduğumdu.
ومنذ ذلك اليوم أصبحت القصص الخيالية هي فقط تلك التي في الكتب

Burada, Washington'da kurgu romanları yayınlıyoruz.
نحن ننشر القصص الخيالية المبنية هنا فى العاصمة.

masallarda, kahramanın ejderhayı öldürmek için mağaraya girdiğini okumuştum.
لقد قرأت في القصص الخيالية ، البطل يدخل الكهف ليذبح التنين

Objelerin bir çoğu masallardan çıkmamış mı ama?
أغلب هذه القطع الأثرية مصدرها من القصص الخيالية سكين (سندريلا).

Çocukların peri masallarından korkması gerekir.
من المفترض على الأطفال أن يخافون من القصص الخيالية

Asla unutma, her masalın gücü birbirlerinden yayılır.
لا تنسى أبداً قوة كلّ القصص الخيالية ينبثق من كل ذلك