"القصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük
• kısa
• mini
• kısacık
• ufak
• şortu
• hikaye
• şort
• bodur
• ufaklık
• şu
• olan
• etek

küçük fotoğraf turumuzda benden hoşlandığını... - ...düşünmüştüm. - Yanlış düşünmüşsün.
خلال هذه الجولة القصيرة اعتقد انكي اعجبت بي للاسف انت مخطأ

Sonunda bir kızım olunca ona küçük, sevimli elbiseler giydirebilirim diyordum ama hayır o, o eşofmanla evsizleri gibi dolaşıp durdu.
و يمكنني إلباسها الفساتين القصيرة الظريفة لكن لا جدوى ، فقد كانت تتجول فحسب بهذا البنطال التي تبدو به كشخص متشرد

Üçüncü sınıfta, bilgisayar grafikleri profesörüm bize o harika kısa filmleri gösterdi.
في سنتي الاولى، عرض علينا أستاذ الرسومات الحاسوبية تلك الأفلام القصيرة الرائعة.

Sanki birileri bakıyormuş gibi bir de kısa şortuyla kıvırtıyordu.
تمشي بتلوّي بتنورتها القصيرة كما لو أن أحدهم سينظر إليها

Nisan 1992'de bir gün mini eteği ve yüksek topuklu ayakkabılarıyla işe gitmek üzere yürüyordu. Bir bankada çalışıyordu.
كانت ذاهبة لعملها في أحد أيام أبريل من عام 1992 .. بتنورتها القصيرة وحذائها ذا الكعب العالي.

kısacık kollarım yüzünden valenin koltuğu arkaya kaydırma ihtimali nedir?
ماهي احتمالية إرجاع الموظف للكرسي بسبب يدي القصيرة بشكل غريب؟

Hem Sabrina'ya yaptığın küçük ziyaret beklentilerimizi inanılmaz şekilde karşıladı.
بالاضافة زيارتك القصيرة لسابرينا اثبتت انها مربحة بشكل لا يصدق

Yaşamla ölüm arasındaki bu küçük zaman diliminde kafasının içinde kimse yoktu.
هذه اللحظة القصيرة بين الحياة والموت لم يكن هناك أحد داخل جمجمته

Ama sikişmekten başka şeyler yaptığımız küçük zaman aralıkları da var.
لكن خلال تلكَ الفترات القصيرة عندما نفعل أشياء أخرى بجانب المضاجعة

dedi. Bu sözlerde bir bilgelik vardı, bu küçük kızın kısa yaşamı benim yaşamımı sonsuza kadar etkiledi.
وهنا يكمنُ حكمة المفردات لفتاة صغيرة تركت حياتها القصيرة أثرًا في حياتي إلى الأبد.

O küçük mayoları bir grup yabancının önünde giymekten çekinmeyen o iri adam ben olabilirdim.
كنت ذلك الرجل الضخم الذي كان مرتاحًا في تلك السراويل القصيرة أمام مجموعة من الغرباء.

Ray, harika. Annen sana yeni bir kısa pantalon almış.
راي ذلك عظيم والدتك اشترت لك بعض الملابس الداخلية القصيرة

Uzun versiyonunda, onu herkese kısa versiyonu anlattığı için terkediyorum.
وفى الحكاية الطويلة لقد هجرته عند اخباره الناس بالقصة القصيرة

Fotoğraf makineleri, kısa radyo frekans kodları verildi ve öylece gönderildiler.
اُعطوا كاميرات وشفرات محطات بث الراديو القصيرة وببساطة أرسلوهم إلى الشرق

Pop müzikten tutun domuz yetiştiriciliğine atom santrallerinden mini eteklere kadar.
على كل شيء من موسيقى البوب الى تربية الخنازير. من ذروة محطات الطاقة إلى التنانير القصيرة.

Beğendiğim en son modern şey mini etekti.
آخر شيء أعجبني من العصر الحديث هي التنورة القصيرة..

Trajediyi önlemek için, bizim yapabilecek hiçbir şeyimiz olmasa da Thomas'ın kısacık hayatında, olumlu bir etki bırakması için bir yol bulmak istedim.
في حين أنه لا يمكننا فعل شيء لمنع الفاجعة أنا أردت أن أجد طريقًا لحياة توماس القصيرة ليكون لديه نوع من التأثير الإيجابي

Hayvanların kısacık hayatı uçup gitti.
حياة الحيوانات القصيرة بدأت تضيع من بين اياديهم

Zımbaların üzerine ufak devre bileşenleri koyabilirsiniz, mesela bir ampul ya da anahtar,
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح

O altın renkli dar şortu giymek zorunda kaldığımı hatırlıyor musun?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

Kendi başlangıcımla ilgili küçük bir hikaye anlatmak istiyorum çünkü mutlulukla ve Agnes' le çok ilgisi var.
كما اريد ان اقص هذه القصة القصيرة عن بداياتي لانها كانت مرتبطة بالسعادة و اقنس.

Bugün şort günümüzdü. Programı görmüştün.
يفترض أن نلبس سروالينا القصيرة اليوم، رأيت البرنامج،

Sonunda o bodur kızıl saçlı'yı unutuyorsun.
أنت تَنْسي أخيراً تلك القصيرة ذات الشعر الأحمر

Seninle oynuyor ufaklık.
وذلكَ بسبب مشاكل الهجران لديكِ. إنه يلعب معكِ أيتها القصيرة.

Problem şu ki, bu kadar kısa zamanda nakil yapmamız çok zor.
المشكلة أننا لا نستطيع القيام بزراعة كبد في مثل هذه الفترة القصيرة

"The Golden Girls"'teki birileri gibi... ..kısa şişe dibi gibi gözlükleri olan...
مثل تلك المغنية من فرقة الفتيات الذهبيات ؟ القصيرة صاحبة النظارات الغليظة

Ve etek oldukça kısa çünkü erkeklerin uzun bacaklardan hoşlandığını biliyor.
و التنورة القصيرة جداً لأنها تعرف أن الرجال تحب السيقان الطويلة