| - Antarktika'dakini söylüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لكن هناك واحده آخرى التى في القطب الجنوبى ، تَعْنين ؟ |
| Sizinkinin yerini tespit edemedik ama diğerini Antarktika'da saptadık. | Open Subtitles | لا نَستطيعُ تحديدَ مكان التى أسقطتيها لَكنَّنا إستطعنَا إيجاد الآخرَى في القطب الجنوبى . |
| SNM'yi bulduktan sonra çevrimde Dünya'ya geri gidebiliriz, çünkü stargate zaten Antarktika'da. | Open Subtitles | * عندما نَستعيدُ * وحدة نقطةِ الصفر يُمْكِنُ أَنْ نعُودُ مباشرة إلى أرضَ لأن * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى |
| Anladığım kadarıyla bu üsde Antartika'da bulduğumuz gibi bir tane Koltuk silahı platformu bulunuyor. | Open Subtitles | القاعدة مزودة بمنصة الأسلحة التى يطلقها المقعد الخاص مثل ذلك الذى وجدناه فى القطب الجنوبى |
| Antartika'daki koltuk lanet şeylerden binlercesini kontrol ediyordu. | Open Subtitles | لقد كان المقعد الموجود فى القطب الجنوبى يتحكم فى الآلاف منها |
| Birkaç ay önce Güney Kutbu'nda Ateş Bükme sınavım için antrenman yapıyordum. | Open Subtitles | منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء |
| Antartika, Güney Kutbu. | Open Subtitles | انتراكتيكا ، القطب الجنوبى |
| Sonra geyikler bizi Kuzey Kutbu'na uçurdu. | Open Subtitles | ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام |
| Kuzey Kutbu'nda hep gece olduğunu sanırdım. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه يوجد ليل فقط فى القطب الجنوبى |
| Yuri, Antarktika'da yaptığımız bir çalışmayı sana anlatmak zorundayım. | Open Subtitles | يوري *، يَجِبُ أَنْ أُخبرَك عن الشيءِ * الذى نقوم به فى القطب الجنوبى |
| Yuri, Antarktika'daki projeden bahsediyordum ya, o iş iptal oldu. | Open Subtitles | يوري *، ذلك المشروعِ في القطب الجنوبى * كُنْتُ أٌخبرُك عنه ؟ إنه يعود إلى الوراء |
| Hepsini yapabiliriz, tabii Antarktika'da stargate'i bulursak ve tabii stargate sizin dediklerinizi yaparsa. | Open Subtitles | يُمْكِنناُ فعل كُلّ ذلك إفتِراض إننا نستطيع أَنْ نَستعيدَ * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى ويَفترضُ بأنّها تفعل ما تَقُولُى بأنّها تفعله |
| - Antarktika'ya kada uçtuk mu? | Open Subtitles | -لقد حلقنا إلى القطب الجنوبى |
| Eminim, Antartika'daki Scott kadar rahat hissediyorsun. | Open Subtitles | اراهنك انك تستيقظ فى الصباح ككتلة ثلج فى القطب الجنوبى |
| Albay O'Neill ve ben Antartika geçidine gönderilmiştik çünkü düşmanın ateş hattındaydık. | Open Subtitles | عندما كنت أنا و كولونيل ( أونيل ) فى إستخدمنا هذه الطريقة فى القطب الجنوبى لم نتأثر بأى نيران |
| Kuzey Kutbu'nda işler karıştı. | Open Subtitles | الاشياء فى القطب الجنوبى ليس على مايرام |
| Kuzey Kutbu'nda öğrendiğim küçük bir numara. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها فى القطب الجنوبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 