"القطط الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük kedileri
• Büyük kediler
• büyük bir kedi
• büyük kedilerden

Elbette, kesinlikle büyük kedileri istemeyiz.
حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة

Eh, büyük kedileri de istemeyiz herhalde.
حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة

Eskiden, ağacınızın dalına tüneyip büyük kedileri güvenli bir mesafeden izleyebilirdiniz.
في الأيام الغابرة كان لكم أن تجلسوا على أغصان أشجاركم و مشاهدة القطط الكبيرة من مسافة آمنة

Büyük kediler gürültüden korkar.
الأصوات العالية تفزع القطط الكبيرة

Büyük kediler genelde boyundan öldürmeye yeltenir.
القطط الكبيرة تقتل ضحاياها من الرقبة

Aynı bir ayı ya da büyük bir kedi pençesi gibi.
كمخالب الدّب أو القطط الكبيرة.

Büyüyünce büyük kedilerden birisi olabilecek bir yavru gibi.
شبل صغير يكبر لكي يصير أشبه بأحد القطط الكبيرة

Kirli tabaklar büyük kedileri cezbeder.
الأطباق القذرة تجذب القطط الكبيرة

Kirli tabaklar büyük kedileri çeker.
الأطباق القذرة تجذب القطط الكبيرة

Hayranı olduğumuz büyük kedileri koruma altına almak,... ....göz kulak olmak için National Geographic ile... ...Büyük Kedilerin İnisiyatifi'ni oluşturduk. Son 50 yılda geriye bakmak, yaptıklarımızı toplu olarak... ...daha iyi görmek için bir fırsatımız oldu.
لذا اسسنا مع ناشيونل جيوغرفيك مبادرة القطط الكبيرة لكي نخطو خطوة الى الامام .. في هذه المحادثة - بين الانسان والحيوان- لكي نهتم بالقطط الكبيرة .. التي نحب ولقد حظينا بالفرصة .. من اجل النظر على مدى ال50 سنة الماضية لكي نرى أثر افعالنا

Bütün Büyük kediler içinde en güçlüsü.
أقوى القطط الكبيرة جمعاء

- Büyük kediler gürültüden korkar.
-الأصوات العالية تفزع القطط الكبيرة

Belki bir sırtlan, belki bir leopar, büyük bir kedi gibi geliyordu.
قد يكون ضبع، ربما نمر... بدى من القطط الكبيرة

Yani bir şeyler yapmak için harekete geçmezsek... ...bu ovalar tamamen büyük kedilerden... ...yoksun kalacak ve... ...sonra sırasıyla diğer her şey yok olacak.
ان لم نتصرف حيال هذا .. ونأخذ خطوات جادة لمنع هذا والذي بدونه .. سوف نمحي وجود القطط الكبيرة في كوكبنا وكما رأينا .. سوف يختفي كل شيء جراء ذلك ..

Peki ya büyük kedilerden, mesela aslanlardan?
نعم, ماذا عن القطط الكبيرة كالأسد ؟