| Beyaz pamuk ipliklerinin parmak izi gibi olmadığını herkes bilir. | Open Subtitles | الجميع يعرف الألياف القطنية البيضاء ليست كالبصمات لا يمكن تتبعهم |
| Bu kalınca örülmüş katmanlı pamuk yorganlar, geniş bir zemin alanı boyunca enerjiyi bir vuruşla dağıtabiliyordu, bunu, savaşçıların hareketlerini sınırlamadan onları koruyarak yapıyordu. | TED | هذه الأقمشة القطنية المنسوجة بطبقاتٍ سميكة يمكنها أن توزّع الطاقة الناتجة عن ضربةٍ ما على مساحةٍ كبيرة، حاميةً المحاربين دون أن تعيق من حركتهم. |
| Hayır, ben sadece bu pamuk elbiseleri öne taşıyordum ki kadınlar ilk girdiklerinde onları görebilsinler. | Open Subtitles | كلا، انا فقط احرك هذه الفساتين القطنية من الخلف للأمام وبذلك تستطيع السيدات رؤيته اول مايدخلون الى المتجر |
| Yolcu koltuğundaki Bel ayarlarını sana göre ayarladım. | Open Subtitles | لقد وضعت بعض المساند القطنية على الكرسى الخاص بكى |
| Alt göğüs ve Bel omurlarında uçağın yüksekten dikey düşüşüne bağlı patlama şeklinde kırıklar var. | Open Subtitles | جروح جراء اصطدام مرتفع كسور عنيفة في العظام الحوض السفلية و الفقرات القطنية تتوافق مع الإصابات من جراء الاصطدام العمودي |
| MR çektirelim ve lumber ponksiyon yapalım. | Open Subtitles | اجر فحصاً بالرنين المغناطيسي و للفقرات القطنية |
| ...sıcak sulu, pamuk çarşaflı ve televizyonlu hücreleri olduğunu bilecek kadar akıllısındır. | Open Subtitles | لديها ، أماكن ، واسعة ومريحة مع الماء الساخن والوسائد القطنية ، والتلفاز |
| Departmanımıza gelen pamuk çubuğu, kasıtsız olarak, paketleme sırasında bayan çalışanın eline temas etmiştir. | Open Subtitles | الماسحات القطنية التي يتم توريدها الى إدارتنا، تم تلويثها بشكل غير مقصود بواسطة هذه العاملة خلال عملية التغليف |
| Ağacımızdan artakalan talaş pamuk iplik ve senin pahalı losyonundan az biraz kullanarak. | Open Subtitles | من خلال بقايا نشارة الخشب من شجرتنا بعض الالياف القطنية قليل من مستحضر غسيلك الجميل |
| Bundan böyle, ağzımda erimeyen bir pamuk şekerden daha yumuşak olacağım. | Open Subtitles | من الآن وسأكون لطيفة جدا لدرجة أن الحلوى القطنية لن تذوب في فمي |
| "pamuk şeker bulutları düşünerek uykuya dalıyorum... | Open Subtitles | أنا تقع نائما يحلم مع الغيوم الحلوى القطنية. |
| Ayrıca biraz beyaz pamuk ipliği de buldum. | Open Subtitles | عثرتُ أيضاً على بعض الألياف القطنية البيضاء |
| Kurbanın ceketinde birkaç pamuk iplik buldum. | Open Subtitles | ثمة القليل من الألياف القطنية ببذلة الضحيّة |
| Boğazında ve ciğerlerinde bulduğum pamuk iplikler bana büyük ihtimalle yastıkla boğulduğunu söylüyor. | Open Subtitles | الألياف القطنية التي وجدتها من القصبة الهوائية والرئتين, أوضحت لي أنه على الأرجح خُنق حتى الموت عن طريق وسادة. |
| Tüm pamuk şekerleri yemiştim... ve eve dönerkende her yere... kusmuştum. | Open Subtitles | أكلت كل الحلوى القطنية. و قُمت باستفراغها في كل مكان وخلال طريق عودتنا للمنزل. |
| Bel omurgasının yoğunluğu 84 oldu ve yükseliyor! | Open Subtitles | كثافة الفقرات القطنية للعمود الفقري وصلت إلى 84. |
| Leğen kemiğinde kırıklar, göğse ait yerde ve Bel omurlarında, basınç parçalanması el tarağına ve ayak tarağına ait yerde çok sayıda kırıklar... | Open Subtitles | هناك كسور في الحوض وعدة كسور في الفقرات القطنية والصدرية وايضا عدة كسور في مشط القدم |
| Bel omurundaki stres kırıkları spondilolizi işaret ediyor. * | Open Subtitles | تشير كسور الإجهاد في الفقرات القطنية إلى إنحلال الفقار. |
| Kurşun karnının sağ tarafından giriyor ve Bel omurunda kalıyor. | Open Subtitles | الرصاصة تخترق يمين سرتها وتستقر في فقراتها القطنية |
| Bir sonraki aşamanın lumbar ponksiyon olduğunu biliyordun. | Open Subtitles | عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية |
| Hayır. İstersen gofre olanı giy. Doğum gününde almıştım. | Open Subtitles | كلا، لكن لماذا لا تلبس السترة القطنية. |
| Umarım sevdiğin o kısacık beyaz Pamuklu çoraplarını getirmişsindir. | Open Subtitles | أتمنى أنك أحضرتي جواربك القطنية البيضاء الصغيرة التي أحبها |
| lumbar ponsiyon yapalım. Bazı beyin enfeksiyonları çok iyi saklambaç oynar. | Open Subtitles | أريد فحص من الفقرات القطنية بعض العداوى بالمخ لا تظهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 