"القفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilidi
• kilit
• kilide
• kilidini
• kilidin
• mührü
• kilitleri
• kilidim
• kilitle
• kilitli
• kilitte
• kapıyı
• Kilitler
• kilitleme
• Kapı

Var. Polis kapıyı kırdıktan sonra, bu geçici kilidi taktılar.
معي، بعد أن اقتحمت الشرطة المكان وضعوا هذا القفل الاحتياطي

PVC'ler, çatı kaplamaları, hatta kulübenin o pahalı kilidi bile kayıp.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Sana 20'sine kadar mühlet veriyorum sonra nakliyecileri çağırırım sonra da kilidi değiştiririm.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

Düşündümde, acaba kilitin üzerine başka bir kilit daha asalım mı?
تعرف لقد كنت أفكر أنه يجب وضع أقفال زيادة على القفل

James Bond'la olan kilit için gerekli kodun değişimini tekrar değerlendirelim.
لنأخد مجددًا مثال تبادل شفرة القفل مع جيمس بوند.

...kilide olan anahtar bir zamanlar bendeydi ama kasamdan çalındı.
مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي

Ve sen, sıska çocuk neden şu kutunun kilidini kırıp onu oraya götürmüyorsun?
وأنت أيها الفتى النحيف لما لا تحضر ذلك الصندوق هناك وتكسر القفل ؟

Şüpheli alfa erkek bulduğunda, kilidi açıp ehliyetten adresi öğrenebilir.
يمكنه خلع القفل و احضار عنوانه من خلال رخصة السياقة

kilidi kıracak bir şey bulalım.
إنظر حولنا. شاهد ماذا يمكن أَن تجد لكسر ذلك القفل.

Burada herşey yolunda görünüyor. Ancak birisi bu kilidi zorlamışsa...
كل شيء يبدوا منظم عدى أحد عبث بهذا القفل

Çok ilginç bir olay! kilidi açmak yerine camı kırmak. Aslında, bu çok garip.
الغريب أن اللص كسر نافذة بدلا من التقاط القفل.

Geriye devir kilidi makineyi seyahatin bitiminden sonra başlangıç anına geri getirecek.
عكس دوران القفل يعيد الآلة إلى وقت البداية ...بعد الانتهاء من الرحلة

Eğer oraya girebilirsem, kilidi kırabilecek birşeyle--
لو انى استطعت ان اصل الى هناك ولدى شيئا ما لفك القفل

Bu fikrin karşı konulmaz oluşu, anahtar ve kilit ile bir şeyleri öldürme metaforunun oldukça inandırıcı oluşu, biyolojide gerçekten hızla yayıldı.
فكرة مغرية جداً، استعارة قوية جدً لآلية القفل و المفتاح و قتل شيء ما. اجتاحت هذه الفكرة علم الأحياء.

1950'lerden beri, kanseri tedavi etmek için, umutsuzca bu anahtar ve kilit modelini deniyoruz.
فمنذ عام 1950، حاولنا بشكل يائس تطبيق آلية القفل و المفتاح لنموذج السرطان.

Hem zaten kilit çok eski, kapanmıyor bile.
على أية حال القفل قديم ولن يعمل. أتمنى أن يعمل.

Sanırım birisi zorla depoya girmiş. kilit kırık.
أعتقد لأنّ أحداً دخل عنوة إلى المخزن كان القفل مفتوحاً

Anahtardan ziyade kilide sahip olmak daha iyi.
و عليّ أن أجد القفل , ذلك أفضل من أن تجد القفل و من ثم تجد المفتاح , كيف يبدو لك هذا ؟

Ara verin. Güney hava kilidini korumada yardım iyi olurdu.
خذ بعض الراحة، قد أحتا بعض العون لتأمين القفل الجنوبي

Pazar öğlen turumu yaptıktan sonra kilidin kayıp olduğunu farkettim.
لاحظت أن القفل كان مفقوداً عندما قمت بجولاتي ظهيرة الأحد

"Kuzu üçüncü mührü açınca, üçüncü yaratığın: 'Gel' dediğini işittim."
وعندما فتح القفل الثالث، قال له الوحش الثالث تعال وأنظر

Kapıları iyice kapadık. Jericho kilitleri söktü.
لقد احكمنا اغلاق باب الهواء سيرجنت جيريكو فكك القفل

Manyetik kilidim iptal.
تعطل القفل المغنطيسي

Sen ön kapıyı kilitle. Ben de bu kapıyı kilitlerim.
وه، يكون متأكّدا إلى إعادة القفل ذلك الباب الأمامي لي، أليس كذلك؟

Ayrıca suç mahallinde kilitli bir hâlde plastisin kil izleri bulduk.
وقد وجدنا اثارا لمادة صلصال لدِنة على القفل في مسرح الجريمة

Son kilitte 10 haneli bir sayı var ve tesadüfe bakın ki tam anlamıyla bir tane on haneli otobiyografik sayı vardır.
القفل الأخير مكون من 10 أرقام. وللمصادفة يوجد عدد ذاتي السيرة وحيد يتكون من 10 أرقام بالضبط.

Kilitler paslanmış. Denemeden silahların çalışıp çalışmayacağını söyleyemem.
القفل كان صدئاً لا أستطيع تاكيد شيء دون تجربة الأسلحة

füze kilitleme açıldı.
لقد تم فك القفل من القذيفة، أدخل تعديل الإحداثيات للهدف المراد ضربه

Ağır demir Kapı arkamdan kapandı ve anahtarın kilitlenişini duydum.
صُفع الباب، المعدني الثقيل، خلفي. وسمعت المفتاح يدور في القفل.