| Gökyüzü mavi, gece soğuk Ay yeni, fakat aşkımız eski ve ben burada beklerken, Kalbim şarkı söylüyor | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء |
| Sabırsız Kalbim şarkı söylüyor | Open Subtitles | وكان هذا القلب من الألغام حريصة الغناء ، |
| Sızlayan Kalbim şarkı söylüyor, "Sevgilim bana geri dön," Ne zaman? | Open Subtitles | مؤلم هذا القلب من الألغام هو الغناء ، "العشاق تعود لي" عندما |
| Madem burada gevezelik ediyoruz, belki kalp atışını benim için yükseltebilirsin. | Open Subtitles | بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟ |
| Eğer bir hayvandan kalp hücreleri alırsanız ve onu bir petri kabına koyarsanız, orada öylece çalışmaya devam ederler. | TED | إذا أخذت خلايا القلب من حيوان، ووضعتها في صحن، ستظل هناك تنبض. |
| Sharon Lazarus: Son iki yıldır Karayipler kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım. | TED | شارون لازاروس : أنا إيكوغرافية في معهد القلب من منطقة البحر الكاريبي منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز |
| ve ben burada beklerken, Kalbim şarkı söylüyor | Open Subtitles | وبينما أنا في انتظار هنا ، هذا القلب من الألغام هو الغناء ، |
| #Kalbim dertlerle doldu. | Open Subtitles | "والذي نفسي بالكامل القلب من الحزن". |
| #Kalbim dertlerle doldu. | Open Subtitles | "والذي نفسي بالكامل القلب من الحزن". |
| "Kalbim onlarla dolu." | Open Subtitles | "لقد امتلأ القلب من ذلك". |
| Bu belirtiler, kalp oksijen deposu kan akışını kaybettiğinde tetiklenir. | TED | تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين. |
| Bu süreçte kalp, mecaz ve anlam yüklü neredeyse doğaüstü bir nesneden manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü. | TED | وخلال العملية، تحول القلب من شيء شبه خارق تقريباً مشرباً بالمجاز والمعاني إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها. |
| kalp atış hızı monitörünü internetten almıştır. | Open Subtitles | وابتاعت مسجّل ضربات القلب من المتجر عبر الإنترنت |
| kalp çarpıntısını ellerin titremesini sahne korkusunu önlemek için. | Open Subtitles | تحمي القلب من التسارع والأيدي من الإرتجاف وكلّ مشاكل رهاب المسرح |
| Kök hücreden kalp üretmek için 4 milyon alacağım. | Open Subtitles | مبلغ 4 ملايين لأنمّي القلب من الخلايا الجذعية. |
| Daha önce kalp kasını sentetik yama kullanmadan dikmeye çalışmıştım ama bir türlü tutmasını sağlayamamıştım. | Open Subtitles | أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل بدون رقعة صناعية ولم أتمكن من تثبيتها. |
| Sonra da kalp pilini kaplayacağım. | Open Subtitles | و بعدها سأمرر جهاز تنظيم ضربات القلب من خلاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 