"القليلة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önümüzdeki birkaç
• Sonraki birkaç
• gelecek birkaç
• önümüzdeki bir kaç
• sonraki beş
• ki birkaç
• ve önümüzdeki birkaç

Bu yüzden Önümüzdeki birkaç saati nasıl geçireceğine çok dikkat et.
.. اذا كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

Bu orman bile Önümüzdeki birkaç yıl içinde burada olmayacak.
هذه الغابة لن تكون موجودة حتى في الأعوام القليلة القادمة.

Önümüzdeki birkaç gün için basit bir rutini sürdürmeye kararlıydım.
للأيام القليلة القادمة قررت أن أبقى على بعض الروتين البسيط

Ve şimdi hisse senetlerinin Sonraki birkaç yılda iki katına çıkacağı öngörülüyor.
والآن من المتوقع أن تتضاعف مبيعاتهم في السنوات القليلة القادمة.

Bu kamp ateşlerinden milyonlarca yanacak gelecek birkaç sene içerisinde.
سيكون هناك الملايين من أضواء المعسكرات خلال السنوات القليلة القادمة.

Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz.
أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة.

Ve Önümüzdeki birkaç yıl içinde nasıl birşey olacak?
و كيف سيكون وضعه في السنوات القليلة القادمة ؟

Sizin yazılımınız bir yerden sonra, gerçekten Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde, dünya üzerinde insanlar tarafından paylaşılan bütün resimlerin temel olarak birbiriyle bağlantılandırılmasını mı sağlayacak?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde en büyük etkiyi yapması muhtemel olan teknoloji kapıya dayandı.
إن التقنية التي من المحتمل أن يكون لها الأثر الأعظم خلال العقود القليلة القادمة قد وصلت.

SpaceX ve NASA ve diğer tüm uluslararası uzay ajansları ile birlikte bunu Önümüzdeki birkaç on yılda yapmayı bekliyoruz.
وبين شركات مثل سبيس اكس وناسا وكلّ وكالات الفضاء العالمية، نأمل أن نفعل ذلك خلال العقود القليلة القادمة.

Önümüzdeki birkaç dakika, hepimiz deniz sülüğünün seviyesine çıkacağız.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

Ve Önümüzdeki birkaç dakika içinde sizleri fiziğin bize pazarlama hakkında birşeyler öğretebileceğine inandıracağım.
وسأقضي الدقائق القليلة القادمة محاولا إقناعكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا شيئا عن التسويق.

Önümüzdeki birkaç gün bu bölgeyi araştırmalıyım.
لابد أن أستكشف المنطقة في الأيام القليلة القادمة.

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca doğaçlama ve sahne çalışmalarına yoğunlaşacağız.
خلال الأسابيع القليلة القادمة سنركز على يمبروف والدراسة المشهد.

Önümüzdeki birkaç ay çok maceralı olacak.
الأسابيع القليلة القادمة ستكون بمثابة جولة رائعة

Önümüzdeki birkaç gün gözünü üzerinden ayırma.
ربّما يتوجّب عليكِ الإهتمام به في الأيام القليلة القادمة

Dilerseniz, kendi sözcüklerinizle, Sonraki birkaç dakikada tam olarak neler olduğunu anlatın bize.
هلا أخبرتينا بحقيقة ما حدث يا باربرة فى الدقائق القليلة القادمة

Ama Sonraki birkaç adımda topuk kayboluyor.
الخطوات القليلة القادمة بأية حال الكعب يختفي

Bu soruyu gelecek birkaç dakika içinde cevaplamaya çalışmama izin verin.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

Cehennem gelecek birkaç yıl için, çok meşgul bir yer olacağa benziyor.
الجحيم يبدو سيكون مكان مشغول جدا في السنوات القليلة القادمة

önümüzdeki bir kaç gün evine yerleşmek için izin aldı.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

Fakat yine de önümüzdeki bir kaç gün için pencerelerini kapatmayı isteyebilirsin.
ولكنك ربما تودين إغلاق نافذتكِ للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل

Pekâlâ, sonraki beş dakika içerisinde sana doğru devriye gelmeyecek.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

Önümüzde ki birkaç hafta, dünyayı olduğu gibi görebilmen için sana yardım edeceğim, tamam mı?
وفي الأسابيع القليلة القادمة سأساعدك لكي تري الدنيا كما هي, حسنا؟ ؟