"القليلة الماضية كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son birkaç
• son bir kaç
• geçtiğimiz

Son birkaç haftanın benim için de hiç kolay geçmediği aklına gelmedi mi?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Son birkaç yıl onun için çok zor oldu.
و أعلم أن السنوات القليلة الماضية كانت صعبه جدا عليها.

İyi uyuyamıyor, Son birkaç gündür baş ağrısından şikayetçi.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

Şu son bir kaç gündür bununla ilgilenmekten yoruldum.
تلك الأيام القليلة الماضية كانت صعبة للتتعامل معها

son bir kaç gün benim için farklıydı.
الأيام القليلة الماضية كانت مختلفة بالنسبة لى

geçtiğimiz haftalarda gördüğüm değişim, hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım, inanılmazdı.
التغييرات التى رايتها فيك فى الاسابيع القليلة الماضية كانت رائعة للغاية

Seninle geçirdiğim Son birkaç hafta öylesine harikaydı ki, ben sadece...
هذه الأسابيع القليلة الماضية كانت رائعة جدا معك، أنا فقط

Bu Son birkaç ay korkunçtu.
هذه الأشهر القليلة الماضية كانت فظيعة جدّاً.

Son birkaç ay zor geçti ama içimde elimdekinin kıymetini bilmediğimi anlayacak bir güç kırıntısı buldum.
، هذه الأشهر القليلة الماضية كانت صعبة لكنني وجدت مخزون قوةٍ في نفسي لم أكن أعرف أنني أمتلكه

Son birkaç gün oldukça sessizdi.
لقد ذهبوا بالفعل الأيام القليلة الماضية كانت هادئة

Son birkaç hafta ikimiz için de çok zor geçti.
الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة علينا جميعاً

Şu Son birkaç gün oldukça sıkıntılıydı biliyorum.
أعرف هذه الأيام القليلة الماضية كانت مزعجة جدا

Son birkaç günüm çok güzel geçti.
تلك الأيام القليلة الماضية كانت جيدة للغاية

son bir kaç saat epey sıradışı geçti.
تلك الساعات القليلة الماضية, كانت أستثنائية,

son bir kaç ay onun için çok zor geçti. Normalde çok tatlıdır.
الشهور القليلة الماضية كانت عسيرة عليها، لكنّه بالعادة لطيفة جدًّا.

Şu son bir kaç ayı düşün. Her şey iyi gitti,değil mi?
إذن فكّر بالشهور القليلة الماضية كانت الأوضاع جيدة، صحيح؟

son bir kaç aydır spor salonunda geç saatlere kadar çalışıyordu.
الأشهر القليلة الماضية كانت يعمل لوقت متأخر

son bir kaç yıldır her şey bulanıktı.
السنوات القليلة الماضية كانت مشوشّة

Bu son bir kaç ay güzeldi.
هذه الأشهر القليلة الماضية كانت جيدة

geçtiğimiz birkaç ay çok hastaydı.
الشهور القليلة الماضية كانت مريضة جدا وأنا لم أشعر بذلك العجز من قبل أبدا

Dördünüz buradasınız çünkü geçtiğimiz haftalardaki şüpheleriniz doğru çıktı.
أنتم الأربعة هنا بسبب أن شكوككم في الأسابيع القليلة الماضية كانت صحيحة